PDA

View Full Version: Решени Цитати не преведени?



Taurus
06-07-11, 02:59
Јас само видов дека кога член користење на јазик различен од стандардните, и Тој го цитира некого, тогаш понуда не е преведена.

Погледнете го овој пост:

Windows 7 Теми: ултра Dark по tono3022

Ве молиме советува. Благодарам.

vBET
06-07-11, 21:30
Да-понуда не е преведен и се коригира. Тоа е затоа што може да напише на француски и наведете некој кој е пишување на полски - неговиот текст не може да се третира како француски и испрати со остатокот од твојот пост да превод. Значи го цитирам се игнорира внатрешноста на lang BBCode-от, и го цитираше текст треба да има свој lang BBCode-от. И тоа е прашање на вашиот пример - цитиран текст би требало да бидат внатре на своја lang BBCode-от, но тоа не беше.

Јас веќе го коригира во вашиот форум - Кога ќе го споредам со верзија пред да уредувате ќе ја забележите разликата:)

Дали ви треба повеќе помош тука? :)

Taurus
07-07-11, 03:07
Добро одлично, благодарам. Значи ќе ја коригира во CreativX нели? Како можам да го поправи на моите други форумот?

vBET
07-07-11, 17:09
Јас само изменето пораката. Прашањето беше кој цитираше текст претпоставиме да биде во сопствената lang BBCode-от, но тоа не беше. Нема ништо да се поправи. Ако такво нешто се случува (бидејќи Google нема да го признае јазик соодветно) и не постои соодветна lang BBCode-от, тогаш тоа мора да се додаде рачно. Тоа е тоа.

Дали имате повеќе такви пораки?

Automatic Translations (Powered by Google, Microsoft®, Yandex, SDL Language Cloud, IBM Watson and Apertium):
AfrikaansAlbanianArabicBelarusianBulgarianCatalanChineseCroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFilipinoFinnishFrenchGalicianGermanGreekHaitian CreoleHebrewHindiHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayMalteseNorwegianPersianPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenianSpanishSwahiliSwedishTaiwaneseThaiTurkishUkrainianVietnameseWelshYiddish
Translated to other languages supported by vB Enterprise Translator 4.10.1