Проблем преведување Наслов / Форум

[dacho]

Превод на мојот систем таму, каде што ќе се претвори името на мојот систем, пишува Форуми Овозможено од vBulletin форум заедници - најмасовниот и се друго што е важно, тоа би можело да се додадат на истата причина <title> Името DACHO (на хебрејски) и дека тој преведува за мене да vBulletin постои начин да се каже на системот превод на некои зборови како ќе утврди дека овде Vbet Trogm автоматски преведувач?

[dacho]

Може ли некој да помогне, ве молиме

[kamilkurczak]

Здраво Dacho,
Јас не ги разбирам exactly.You пишувам за <title> ознака на вашиот сајт или не?

[dacho]

Здраво Kamil
Зборував за три работи и претпоставувам дека тоа е проблем дека Google е создавање на ...
Првиот е - името на мојот систем (Име на форумот и Homepage име) по превод на Vbet стана:
"
Форум Овозможено од vBulletin
Форум заедници - најмасовниот.
"
Без Vbet преведени името на хебрејски е "פורום דצ'ו" = "Форум dacho"

Вториот е - таг <TITLE> преведени страница со Vbet исто така, стана "од vBulletin"
Без Vbet преведени (на хебрејски називот тоа "Форум DACHO")

Верувам дека тоа е истиот проблем, само како јас да се справи?

Третиот беше - Дали постои начин да се утврди до Vbet дека некои зборови да се преведат на некој начин да се утврди чија загриженост дека Vbet преведе зборот "преведувач"
Затоа што тоа е местото каде што мојот систем DACHO хебрејски превод не се квалификува за Google, овој збор не е едноставно само израз кој може да се преведе, смешно е тоа што дури и ако отидете на Google Преведете (http://translate.google.com) и пишува: "דצ'ו" (тоа е DACHO на хебрејски) Google преведува да Овозможено од vBulletin

На кратко мислам дека сè е тука
Значи, ако постои начин да се постави зборови во Vbet добијат преводи што го избере соодветна превод за мене?
Бидејќи Google преведува на форумот dacho (פורום דצ'ו) да Форумот Овозможено од vBulletin

[kamilkurczak]

Здраво,
Исто така провери вашиот Име на форумот и сл во Google преведувач и имам истите резултати како тебе.
Значи ова не е vBET прашање. Можете да го додадете вашиот форум насловната страница во
Не преведени простор и ова поле нема да бидат преведени.
За да го направите ова:

1. Оди до admincp -> Стилови и шаблони.

2. Најди текстот сте заинтересирани

3. стави насловот текст помеѓу: and
(Ова не е преведен област)

Ве молам забележете дека кога Google немаат збор во својот речник - овој збор ќе остане со оригиналната форма.

[dacho]

благодарение Камил
но како и дека зборот "dacho" Останете во хебрејски знаци (како што "דצ'ו")

[kamilkurczak]

Па стави насловот текст помеѓу: and

нема проблем. Ви благодариме.