Klausimai

[Thory]

Sveiki, pirma,

Turiu 2 klausimus:
1.

original sprache	besucher sprache
hier soll der original text stehen, in der sprache des authors	hier soll die übersetzung in der vom besucher ausgewählten sprache sein

tai automatiškai galima
ir
2. galite neįtraukti į vertimo žodžiai sakinyje išversti
"Ich heisse Peter"
"My name is Peter"
"私の名前はPeterです"

Ačiū iš anksto

Thory

[Marcin Kalak]

Dėl pirmojo punkto, vBET naudoja Vertimas teikėjams automatinio vertimo laiškus ir kito forumo turinio forumas kalba ir kitos sukonfigūruotos kalbos.
Svarbiausi bruožai vBET galima rasti čia: http://www.vbenterprisetranslator.co...-features.html.

Kaip už antrą punktą, pilna versija, vBET leidžia jums išjungti vertimai tam tikrų žodžių naudojimas AdminCP->vBET->Vertimo Funkcijos->Ignoruojami žodžių/sakinių,.
Daugiau informacijos: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

[Thory]

Pirmiausia, ačiū už greitą atsakymą,

2 punkte: pratęsti net ne administratoriai tą sąrašą?
ir ar galima per kintamasis siekiant išvengti vertimo?
pvz niekada išversti pavadinimą, forumai, niekada išversti vartotojo vardą ir pan.
ačiū

[Marcin Kalak]

Vartotojai gali naudoti notranslate BBCode savo pranešimuose Nr versti pranešimo dalis.
Visada Pack žodžio/sakinio į notranslate bbcode pranešimą norite įtraukti juos į AdminCP->vBET->Vertimo Funkcijos->Ignoruojami žodžių/sakinių,. Čia turite apibrėžti tam tikrais žodžiais, ne tokie kintamieji.
Jūs taip pat galite ne versti šablonus naudodami notranslate zonos dalis.
Daugiau informacijos: http://www.vbenterprisetranslator.co...ranslated.html

Už pranešimą, galite nustatyti ne vertimo vartotojų vardus AdminCP->vBET->Vertimo Funkcijos->Nereikia versti vardus.
Šiuo metu nėra vertimai vartotojų vardus laiške galimybės.

Pilna versija vBET yra daug funkcijų, siekiant sumažinti vertimo išlaidas. Daugiau informacijos žr.: E-cheaper.html http://www.vbenterprisetranslator.co....