vBulletin 언어 관리자에서 번역은 계속 사용할 수 있습니까?

[Lundgren]

이 게시물 어디 있는지 아니지만 ...

내 문제는 내가 vBulletin의 langauge 관리자에 로드된 손으로 만들어진 번역이있다면 어떻게 vBET는 (여기서 내 주요 관심은 전체 버전) 처리까요?

vBET은 언어 / 문구 관리자의 번역이있다는 것을 감지하고 (즉,은 번역에 대한 실제 게시물을 보내는), 또는 구글 번역 사용 가능한 번역을 우선합니다 번역에 대한 Google에 그 부분을 보내는 건너됩니까?

[vBET]

안녕하세요 :)

우리는 vBulletin 언어 관리자 시스템 기능 요청으로 통합했습니다. 이 순간 vBET 모든 변환합니다. 이 GUI를위한 번역 몇 가지 구문을가 생기면 그것은이 순간 vBET에 의해 사용되지 않습니다.

통합에 대하여 - 우리가 계획하고있는 :
1. 그것이 (몇 가지 문제가 이미 발견) 확인됩니다있다면 문구 시스템과 함께 통합의 가능성을 확인하고 통합
2. (하지만 15 일 후에 Google 번역처럼 삭제되지 않습니다) vBET 데이터베이스 캐시에 저장됩니다 자신의 번역을 작성 미래 가능성에 지원합니다.

난 우리가 이미 구문 시스템 통합과 어떤 문제를 볼 수 그랬던 것처럼 - 가장 중요한 모든 구문 vBET하여 2nd 번역을 피하기 위해 블록을 번역되지 불투명해야한다는 것입니다.

하지만 우리가 이미 vBET에 대한 자신의 번역을 제공하는 가능성을 지원합니다 그렇다면 대부분의 경우 통합이 필요하지 않습니다.

당신이있다면 어떤 미래 질문은 꼭 써주세요 - 우리는 행복하게 당신을 도울 것입니다 :)

[Lundgren]

언어 관리자와 통합하는 것은 다른 사람이 한 번역을 가져올 수 있도록합니다. 가져오기 / 내보내기 파일은 XML 파일이므로, 그것은 아마도 "vBET_SNTA '태그 (각 CDATA [텍스트] 일부)의 각 구문을 감싸줄하는 응용 프로그램을 만들기 위해 매우 쉬울 것입니다.

그것이 가능한 솔루션을 제공하게 같은 vBulletin 언어 각 vBET 언어를 묶어하고, vBET은 세션의 현재 VB 언어를 전환할 수 있도록 할 수있을 것입니다 그렇다면, 그것은 소리.

그 어렵거나되지 않습니다면하지만 둘 다 vBET 또는 vBulletin 내부 언어 선택의 제대로 내부를 모르는처럼, 난 아무것도하지 않습니다. 잘 이것이 당신이 언급한 문제로 실행 수 있습니다.

[vBET]

네, 그것은 매우 쉬운 것 같습니다 내가 이미 (다시 시작하면 더 나은 모습 기대)이 아이디어를 여러 번 시작했다. 내가 찾은 모든 것들이 (우리가 노트의 일부로 작성해야합니다) 지금은 기억하지만 그 좋은 몇 가지를 기억처럼하지 :
1. 더 좋은 훅 장소 vBulletin 언어지도에 vBET 언어로이 없었다
2. 잘 모르지만, 지금은 vBulletin는 정적 값으로 던져 버리고
3. 그것은 정말 아직 테스트하지 않았지만 우리는 이미 그것에 대해 싸워 - 번역되지 영역에서 간단한 불투명 문구 매개 변수와 구문의 경우 충분하지 수 있습니다

우리는 definitively (일반 코드 안전을 유지하기 위해 대부분의 경우 SVN의 일부 지점)에이 지역에 더 많은 실험을 할 것입니다이 순간에 우리가있게은 구문이 GUI 텍스트에 대해서만 사용할 수 있기 때문에 자신의 번역이 더 많은 장점을 제공합니다 넣어 생각, 하지 않은 사용자가 작성한 콘텐츠에 대해. 자신의 번역이 모든 번역하실 수 있습니다 :)

[Lundgren]

면 대신 기존 버전에 도전, 자신의 버전을 압연, 다음 vBulletin 언어 XML에서 가져오기 시스템의 일종이 가능성이 가장 높은 필요한 것입니다. 이 vBulletin의 구문이 많이 있으며, 가져올 수있다는 것은 덜 활용할 수 없습니다.

하지만 오랜 vBet에 대한 가져오기 / 내보내기 시스템의 어떤 형태가, 그때 그냥 나중에 vBet 원하는대로 형식으로 vBulletin XML에서 변환기를 만드는 방법의 문제입니다. 그 해결책은 나에게 충분 것입니다 :)

[vBET]

면 대신 기존 버전에 도전, 자신의 버전을 압연, 다음 vBulletin 언어 XML에서 가져오기 시스템의 일종이 가능성이 가장 높은 필요한 것입니다. 이 vBulletin의 구문이 많이 있으며, 가져올 수있다는 것은 덜 활용할 수 없습니다.

하지만 오랜 vBet에 대한 가져오기 / 내보내기 시스템의 어떤 형태가, 그때 그냥 나중에 vBet 원하는대로 형식으로 vBulletin XML에서 변환기를 만드는 방법의 문제입니다. 그 해결책은 나에게 충분 것입니다 :)

방금 한 링크 기능의 요청에 새 스레드를 여십시오 - 당신이 우리 요청을 관리할 수 있습니다 :) 그리고 우리는 미래의 질문의 경우에는 스레드의 저자되고 당신이 필요 해요.

[Lundgren]

방금 한 링크 기능의 요청에 새 스레드를 여십시오 - 당신이 우리 요청을 관리할 수 있습니다 :) 그리고 우리는 미래의 질문의 경우에는 스레드의 저자되고 당신이 필요 해요.

동안 조금 흥분 했었나 "크게 생각." 새 스레드 시작 :)