הודעה מתורגמים

[Valdo]

שלום,
אני מנתח את כל הבעיות בפורום, שאומר לי את תגי הכותרת כפולות, למה לא מתורגמים

נראה כאן למשל
האם אתה יכול לסכם בקצרה את המושג הזה?
האם אתה יכול לסכם בקצרה את המושג הזה?
האם אתה יכול לסכם בקצרה את המושג הזה?
האם אתה יכול לסכם בקצרה את המושג הזה?
האם אתה יכול לסכם בקצרה את המושג הזה?
האם אתה יכול לסכם בקצרה את המושג הזה?

מתורגמים רק את התוכן, אך לא את הכותרות

במקום כאן זה בסדר
קצב לב נורמלי או נמוך חום גבוה
קצב לב נורמלי או טמפרטורות נמוכות וגבוהות
Sudama normaalne löögisagedus אתה Madala temperatuuri ja ****
רגיל na ang puso Mababe שיעור או הטמפרטורה Mataas na

אתם יכולים להבין מדוע מעל ומתחת מתרגמת לא?

סעיף זה לא, האחרון אם אתה לוקח עוד לכתוב באנגלית בסדר, אבל לא מקום
דקדוק פוגע במדויק
תוכנית פוגע במדויק
תוכנית פוגע במדויק

אחת הסיבות מדוע את הפורום כבר נענש, אני חושב
תודה

[mateuszr]

שלום
סליחה, אתה מחכה כל כך הרבה זמן לתשובה.
ודא, כי טקסט הכותרת היא ללא שגיאות כתיב (שגיאות כתיב, דקדוק מבנים).
בנוסף, לבדוק AdminCP, אם הפורום שלך משתמש הבחירה "allways המשתמש אמון בתרגומים. אם כן, והמשתמש אינו להגדיר שפת ברירת המחדל בהגדרות שלו, מנוע תרגום לא תכיר שפה של ההודעה כזה בעיה עלולה להתרחש.

[kamilkurczak]

תשובה - נפתרה. אם לא, בבקשה לכתוב כאן ואני יפתח פתיל זה שוב.