Важно: Оваа страница е користење на колачиња (cookies). Со користење на овој веб-сајт без исклучување на колачиња во прелистувачот, значи дека се согласувате за негово користење.
Купи сега! Карактеристики Превземања

Заработи со нас!

Ако сакате да почнете да заработуваат пари со vBET приклучат на Affiliate програмата.
Резултати 1 да 3 на 3

Тема: Постави непреведен

  1. #1
    Член
    Зачленет
    Декември 2009
    Мислења
    51

    Default Постави непреведен

    Text automatically translated from: Italian to: Macedonian
    Translated text
    Здраво,
    Јас сум анализа на сите проблеми на форумот, кој ми кажува дупликат наслов тагови, зошто да не се преведени

    гледам тука на пример
    Можете ли накусо ги сумира овој концепт?
    Можете ли накусо ги сумира овој концепт?
    Можете ли накусо ги сумира овој концепт?
    Можете ли накусо ги сумира овој концепт?
    Можете ли накусо ги сумира овој концепт?
    Можете ли накусо ги сумира овој концепт?

    се преведени само на содржината, но не и наслови

    Наместо тоа тука е во ред
    нормален или низок пулс и висока температура
    нормално срцето или ниски температури и висока
    Sudama normaalne löögisagedus сте Madala temperatuuri ja ****
    Нормално na Анг puso Mababe стапка или температурата на Mataas NA

    може да се види зошто под и над преведува не?

    дел не е, последните, ако се земе друг пост на англиски јазик од ред, но не на некое друго место
    Граматика HITS
    ПРОГРАМА HITS
    ПРОГРАМА HITS

    е една од причините зошто на форумот е казнет, мислам дека
    благодарам
    Original text

  2. #2
    Банирани
    Зачленет
    Ноември 2010
    Мислења
    95

    Default

    Здраво
    За жал, сте се чека толку долго за одговор.
    Бидете сигурни дека насловот текст е слободен на правописни грешки (грешки, граматиката структури).
    Исто така, проверете во AdminCP, дали форум користи избор "горе доверба корисникот во преводи. Ако го прави тоа, и корисникот не постави стандардниот јазик во подесувањата, превод моторот нема да го признае јазик на пораката и како прашање може да се случи.

  3. #3
    vBulletin претпријатија Преведувач (vBET) Персоналот
    Зачленет
    Мај 2010 година
    Мислења
    1,000

    Default

    нема одговор - решен. Ако не, пишете тука и јас ќе се отвори оваа тема повторно.

Тагови за оваа тема

Правила на пишување

  • Можете може да не да отвораш нови теми
  • Можете може да не да испраќате мислења
  • Можете може да не да вршите прикачувања
  • Можете може да не ги уредувате своите мислења
  •