Bagaimana cara kerjanya - petunjuk tentang dukungan multi bahasa

[vBET]

Artikel ini menjelaskan bagaimana karya terjemahan otomatis. Untuk keterangan Translation manual silakan lihat di sini: http://www.vbenterprisetranslator.co...nslations.html
Jika Anda ingin menghindari terjemahan bagian dari teks, lihat di sini: Bagaimana membuat beberapa teks tidak diterjemahkan?.

Aku tidak tahu seberapa banyak Anda terkesan dengan dukungan multi bahasa sampai sekarang dan berharap Anda akan terkesan lebih ketika Anda mengetahui betapa mudahnya dalam penggunaan

Pertama-mod semua mendukung bahasa default pengguna. Hal ini diatur dalam formulir pendaftaran dan dapat diubah dalam CP Pengguna. Jadi jika pengguna telah menetapkan standar bahasa, maka ia tidak apa-apa ... Hanya menulis posting dalam bahasa, dan vBET mengurus tentang segala hal. Dalam kasus seperti itu - bila pengguna telah menetapkan bahasa default diasumsikan bahwa seluruh posting (termasuk judul) ditulis dalam bahasa default nya. Ini akan dikonfigurasi segera, tetapi pada saat itu ada asumsi sederhana: jika pengguna telah mengatur bahasa default dan berbeda dari forum bahasa default, maka setiap pesannya dalam bahasa yang ia pilih sebagai default nya.

Anda juga dapat membuat pesan multi bahasa, di mana hanya bagian dari pesan dalam bahasa yang berbeda. Ini adalah sangat mudah - segala apa yang perlu Anda lakukan itu menempatkan teks yang ditulis dalam bahasa yang berbeda dalam lang BBCode. Dibutuhkan satu parameter yang merupakan kode bahasa. Yaitu jika Anda ingin menulis sesuatu di Polandia, kemudian BBCode terlihat seperti ini lang = pl.
Lihat contoh keseluruhan (spasi pada BBCode ditambahkan untuk menghindari evaluasi):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Contoh (tanpa spasi di BBCode) akan memberikan hasil seperti:

Contoh teks dalam bahasa Polandia

Ada juga satu lagi BBCode yang bekerja sama persis seperti lang BBCode, tapi itu diperuntukkan bagi judul posting saja. Hal ini langtitle BBCode - digunakan oleh vBET untuk secara otomatis menandai pesan dari pengguna yang milik mereka default bahasa selain bahasa default forum. Itu tidak boleh digunakan secara manual, dan jika Anda ingin menggunakannya sedemikian rupa, kemudian ingat untuk menempatkan seluruh pesan dalam lang BBCode menggunakan kode bahasa yang sama sebagai parameter dalam bilik bb (jika tidak, beberapa bagian saluran diterjemahkan RSS dapat tidak diterjemahkan dengan tepat, tapi posting akan ditampilkan tepat).

Karena vBET 3.2.0 Anda juga dapat menggunakan deteksi bahasa otomatis. Jadi jika pengguna akan menulis pesan tanpa lang BBCode, maka vBET akan secara otomatis mengenali bahasa pesan ini dan menandainya dengan tepat. Anda bahkan dapat memilih kapan harus mempercayai deteksi bahasa otomatis dan kapan harus mempercayai penulis pesan

[rstankiewicz]

Apakah ada cara untuk memperbarui cache jika Terjemahan Google tidak tepat benar? Admin dapat mengedit posting asli, tetapi mereka bisa menyediakan terjemahan manusia yang lebih baik di tempat konten dari Enterprise Translator?

[vBET]

Apakah ada cara untuk memperbarui cache jika Terjemahan Google tidak tepat benar? Admin dapat mengedit posting asli, tetapi mereka bisa menyediakan terjemahan manusia yang lebih baik di tempat konten dari Enterprise Translator?

Kami berpikir tentang itu (terjemahan tersebut dapat ditandai untuk menghindari penghapusan dari cache), tapi sayangnya Google tidak memungkinkan untuk itu. Menurut Google kondisi Anda tidak diperbolehkan untuk memodifikasi hasil terjemahan Google. Jadi kita tidak bisa menambahkan seperti mungkin.

Kita tidak bisa melakukan itu, tapi kita berpikir tentang integrasi yang lebih baik dengan frase vBulletin. Hal ini tidak diselidiki belum tetapi di daftar TODO kami, untuk memungkinkan untuk digunakan pada halaman diterjemahkan frase juga sesuai. Solusi ini tidak akan menangani baik terjemahan posting, tetapi akan menangani masalah anda dengan semua teks vBulletin. Anda hanya perlu menginstal frase mondar-mandir beberapa bahasa dan akan dilakukan. Mereka adalah rencana kami di daerah ini

[websnow]

Terima kasih untuk membaca Anggota vBET.

Saya telah diposting pesan ini ke mengatur bahasa ke Thai (default Thailand), kemudian posting.

[vBET]

Terima kasih untuk membaca Anggota vBET.

Saya telah diposting pesan ini ke mengatur bahasa ke Thai (default Thailand), kemudian posting.

Harap gunakan lang BBCode atau mengatur bahasa default di CP Pengguna - seperti dijelaskan dalam panduan ini

[websnow]

Terima kasih untuk membaca Anggota vBET.

Saya telah diposting pesan ini ke mengatur bahasa ke Thai (default Thailand), kemudian posting.

[websnow]

Wow, benar-benar hebat.

wow hebat

[websnow]

Hello vBET

Aku punya pertanyaan

1. Ketika saya menetapkan standar saya untuk THAI dan kemudian saya membalas posting di Thailand
setelah ini saya mengubah bahasa ke Bahasa Inggris

Hasilnya adalah saya masih melihat posting saya di Thailand tidak bahasa inggris. itu harus menampilkan bahasa inggris

[vBET]

Wow, benar-benar hebat.

wow hebat

Aku senang kau seperti itu Dan - Anda tidak harus menggunakan lang bbcode jika Anda menulis dalam bahasa forum. Dalam hal ini "wow hebat" tidak harus berada di lang BBCode - BBCode ini adalah untuk mendukung pesan yang ditulis dalam bahasa yang berbeda bahwa forum Anda.

[vBET]

Hello vBET

Aku punya pertanyaan

1. Ketika saya menetapkan standar saya untuk THAI dan kemudian saya membalas posting di Thailand
setelah ini saya mengubah bahasa ke Bahasa Inggris

Hasilnya adalah saya masih melihat posting saya di Thailand tidak bahasa inggris. itu harus menampilkan bahasa inggris

Coba lihat di URL Anda - yang Anda cari pada halaman diterjemahkan Cukup klik bendera bahasa Inggris dan Anda akan melihat keseluruhan forum dalam bahasa Inggris - termasuk pesan Anda yang ditulis dalam bahasa Thai