Prijevod zaustavljanje nakon što se apostrof

[brubros]

Trčanje vBET 2.4.1, ako izvorni tekst ima samo jedan apostrof (') prijevod prestaje, a zatim nastavlja prevođenju s početka sljedećeg stavka.

Tako, na primjer, kazna može biti izvor:

Smeđa kravlje zvono zazvonio.


ali prevedenog teksta (u prijevodu jeziku) samo pokazuje:

Smeđa krava

i prijevod prestane (lišće bijeli prostor) do sljedećeg stavka.

[vBET]

Hvala na umu - mi ćemo provjeriti i ispraviti ga

[vBET]

Provjereno i ništa kao što se to događa na našoj strani. Molimo, pošaljite nam točan URL za navoj, gdje možemo vidjeti i pokazati što kazna će biti slomljena nakon prijevoda.

[brubros]

Ja ću vam sa PM tražene informacije. Hvala

[vBET]

Našao sam razlog i to nije vBET krivnja. To je PHP pogreška na vašem poslužitelju (na našem se to ne događa i nitko drugi ne tvrdi o tome). Na poslužitelju iconv ima pogrešku - to je razlog rezanja teksta. vBET sve čini na odgovarajući način i tekst je pun dok ga ponovno ne kodira funkcija iconv - ova funkcija (koja je PHP izvorna) na vašem poslužitelju vraća izrezani tekst.

Da biste riješili ovaj morate pogledati rješenja u PHP. Možda je još malo konfiguracije. Maye ažuriranje druge PHP verzije.

[brubros]

Da, u pravu ste. To je ono što smo učinili i to fiksni naš problem. Mi smo se izvodi PHP 5.2.6. Potpuno čistu instalaciju (instalirani od strane naših ISP-a). Nakon čitanja vašeg analize počeli smo za rješavanje problema naš server. Prvi korak smo uzeli je za instalaciju razvojne alate i, bez radiš ništa drugo, odmah prijevodi počeo raditi! Dakle, hvala vam za pomoć nas izolirati taj problem!

[evdeneve]

teşekkürler ..