To ne radi i prijevod

[Wulf]

Evo što se događa.

Imam postaviti zadani jezik na nizozemski.
Imam stranice postavljena na nizozemski jezik i ja napraviti post u Nizozemski.
Ovaj post prikazuje ispravno.
Kada prebacivanje na engleski (moje stranice zadano), engleski prijevod djela fino i originalni nizozemski tekst pokazuje se novčanom kaznom kao dobro.
Međutim, kada sam prebaciti stranicu natrag na nizozemski, izvorni tekst ne prikazuje ispravno.

Na primjer, sam ušao u ovaj nizozemski:
Testija een Andere test, hopelijk gaat het goed nu wel.

Ali sada je to s ovom prilikom pregledavanja stranice na nizozemskom:
Testija EEN-Andere Testen, hopelijk gaat Nu PRA Het Goed.

Kad sam se prebaciti natrag na engleski, sve pokazuje se fino opet, uključujući i izvorni nizozemski tekst.

Check out this thread: Site prevoditelj

[Wulf]

Drugi problem je s čudnim likovima prilikom promjene na neke druge jezike. Na primjer, to je ono što ja dobiti kad sam birati:

Francuski: Un Autre Regard de test, j 'ESPA ¨ re Que c'est correcte.
Švedski: ETT Annat test, fa ¶ Ă ¤ rhoppningsvis DET R okej.

[Wulf]

Žao nam je zbog čudne Naslov teme. Iz nekog razloga, to je bio težak to prevesti kada sam objavio.

Ja deinstaliran i ponovo instalira sve i danas, ali još uvijek isti rezultat. Iz nekog razloga, kad sam se vratiti na ne-engleskom jeziku, čini se kao da želi prevesti izvorni tekst ponovno u vlastitom jeziku.

Moj HTML Character Set je ISO-8859-1 i ja napravio sve forumu i vBSEO promjene kao što je objašnjeno u readme datoteci.

[vBET]

Evo što se događa.

Imam postaviti zadani jezik na nizozemski.
Imam stranice postavljena na nizozemski jezik i ja napraviti post u Nizozemski.
Ovaj post prikazuje ispravno.
Kada prebacivanje na engleski (moje stranice zadano), engleski prijevod djela fino i originalni nizozemski tekst pokazuje se novčanom kaznom kao dobro.
Međutim, kada sam prebaciti stranicu natrag na nizozemski, izvorni tekst ne prikazuje ispravno.

Na primjer, sam ušao u ovaj nizozemski:
Testija een Andere test, hopelijk gaat het goed nu wel.

Ali sada je to s ovom prilikom pregledavanja stranice na nizozemskom:
Testija EEN-Andere Testen, hopelijk gaat Nu PRA Het Goed.

Kad sam se prebaciti natrag na engleski, sve pokazuje se fino opet, uključujući i izvorni nizozemski tekst.

Check out this thread: Site prevoditelj

Izgleda da ste prevedene teksta gdje to nije potrebno (to je razlog zašto se mijenja). Prvo - provjerite imate li vBET predloške nije promijenila. 2. - link ste ne radi. Molimo unesite rad primjer.

[vBET]

Drugi problem je s čudnim likovima prilikom promjene na neke druge jezike. Na primjer, to je ono što ja dobiti kad sam birati:

Francuski: Un Autre Regard de test, j 'ESPA ¨ re Que c'est correcte.
Švedski: ETT Annat test, fa ¶ Ă ¤ rhoppningsvis DET R okej.

Molimo zadržite jedno pitanje po nit. U protivnom ćemo biti ne može upravljati. Pleše otvoriti novi thread za ovaj jedan.

PS.
Izgleda kao da je dvostruko ponovno kodiran. To može biti povezano s prethodnim.

NAPOMENA:
Molimo provjerite da li vi imati bilo koji dodataka koji uklanja HTML komentare. Izgleda da vi - štand svoje probleme izgleda kao nešto ukloniti vBET komentare (ne prevodi opet i da ne ponovno kodirati opet). Dakle, vaša pitanja štand će nestati kada ste isključili raskrivanje HTML komentare.

Molimo Vas da je to pomoć

[Wulf]

Kako bi ste pronašli čep koji uklanja HTML komentari? Imamo nekoliko dodataka na našim stranicama, ali niste sigurni gdje početi.

Žao nam je, izbrisan prethodni radni primjer. Dodao sam opet i može se naći ovdje: (Nederlands) stranice vertaler

Također sam omogućen Poljski pa slobodno se testiranje.

[vBET]

vbseo ima opciju da biste uklonili HTML komentare - ako koristite vbseo je dobro mjesto za početak.

Gledajući na primjeru sam gotovo siguran da se radi o HTML komentare - kao što sam vidio što ga testirali i na našem forumu, a nisu mogli reproducirati problem. Molimo samo pronaći ono što je rezanje HTML komentare van i isključiti tu funkciju.

[Wulf]

Hvala, ja ću morati proći kroz mmods na moje stranice i da će početi wwith vBSEO.

Otkrio sam ovaj thread koja se bavi istim problemom. Međutim, ja ne vB4: punjenjem na mojoj stranici.
http://www.vbenterprisetranslator.co...r-problem.html

[Wulf]

Čišćenje HTML kod?
Odaberite 'Da' ukloniti nepotrebne praznine znakove i HTML komentare izvorni kod Vašeg foruma stranice. To povećava C2C (Sadržaj Code) omjer stranica i smanjuje veličina, što je rezultiralo neto povećanje performansi i smanjenje propusnosti potrebne.
NAPOMENA: Ako komentare (ili HTML oznaka) u vašem stranice nisu zatvorene ispravno s odgovarajućim kraju oznake, onda je ova opcija može uzrokovati vaše stranice za prikaz na pogrešan način. Budite sigurni da vaše predloške sadrže grešaka HTML oznake i kod.

Svibanj vi želite uključiti u readme datoteku s uputama instalirati. Trenutno se ne spominje za promjene vBSEO postavke.

[vBET]

Stvarno dobra ideja - ja sam ga dodao u integraciji s uputama upravo sada! Hvala