Tradución en coreano

[tavenger5]

Esta discusión non se parece el traduciu moi ben:
í • OEE ¸ € ïƒ € i 'í •'

É que por mor da codificación do sitio web? Hai algo que podo facer curto de desactivar esta lingua?

[vBET]

Non - non se traduce en todo dende que contido de lixo. Moi probablemente non foi algo de malo a codificación ea mensaxe orixinal veu roto (o que se pode ver). Vostede sabe por cal navegador e exactamente como foi enviar esta mensaxe? Podes escribir algunhas mensaxes de proba en coreano desde navegadores diferentes no seu foro? (Pode tomar algunhas ie frase coreana da Wikipedia - creo). Tal vez lle AM ao autor e pedirlle que o navegador foi utilizado?

Ten en conta que no vBET se preocupa foros en non utf-8 e engade información apropiadas para os navegadores sobre a codificación real. Por desgraza non todos os navegadores están funcionando correctamente de acordo co HTML estándar. En vBET 4.x nós resolvemos ese problema, levando-o do lado do servidor. Imos facelo tamén a próxima versión de vBET 3.x

PS.
Neste momento só se pode eliminar este fío - é ter roto a codificación na mensaxe orixinal: /

[tavenger5]

Así, aínda que a codificación do foro non é utf-8, vBET aínda xestionar a caracteres coreanos correctamente?

[vBET]

Si - eses son substituídos con "seguro utf-8 'como # &CODE; pero en vBET navegador 3.x deben enviar datos do formulario correctamente (segundo a codificación que nos propuxemos ao formulario). Descubrimos que o IE é ignore-lo e é por iso que recibir esa mensaxe de lixo. Fixemos lado do servidor re-codificación para o IE, pero parece que perdemos algunha configuración.

Como escribín xa temos solución para iso en vBET4.x - re-codificar todo no lado do servidor - e el será incluído na versión vBET3.x seguinte. Imos simplemente tomar coidado sobre iso no lado do servidor, no canto de confiar en navegadores con iso.

[tavenger5]

oh eu vexo - grazas por explicar