Rud amháin atá tábhachtach a thabhairt faoi typos sheachaint. Is féidir an Duine a fháil amach cad atá scríofa ina teanga. Tosaithe aistriúcháin Ach (fiú amháin ó Google Níl) chomh cliste le boinn tuisceana a rinneadh go bhfuil a fhios aige cad ba cheart a bheith scríofa, ach níl sé. Mar sin, tá eagarthóirí atá mícheart béim ar focail an-úsáideach a choinneáil ar ábhar atá ar fáil a aistriú i ardchaighdeán