Dia duit,
No, nach bhfuil tú ag cuardach i gceart. "Führerschnur" dealraitheach ach amháin sna torthaí cuardaigh toisc nach bhfuil sé aistrithe i gcónaí ag Google i. an téarma "Führerschnur" le feiceáil ar an leagan Seapáine mo fóram, na Fraince, na Rúise srl srl Sin an fáth go bhfuil sé ar ais ar a chuardach. Ní mór duit cuardach a dhéanamh ar feadh téarma aistrithe - rud is féidir leat a fheiceáil ar an fóram nuair a athrú tú le teanga éagsúla.
Bain triail as an cuardach a bhfuil cur síos mé i bpost # 9 thuas ... mbainfidh tú a fheiceáil cad is ciall agam.