Pensez-vous qu'il devrait être juste on / off pour chaque utilisateur, ou de spécifier quelles langues ne devraient pas être automatiquement traduites?

Aussi, si solution globale est OK, alors il peut être fait en éditant modèle afin texte original serait visible sans aucun clic.