FAQ

[vBET]

Voici la liste des questions fréquemment posées. Vous trouverez les réponses ci-dessous.

Comment configurer le support pour les API de traduction d'autres?
Comment support multi-langue est efficace?
Ce qui est requis pour ce mod pour travailler?
Après traduction j'ai page blanche - ce qui est faux?
Après la traduction tout le texte disparaître - ce qui est faux?
Comment vérifier que je suis bloqué par le fournisseur de traduction?
J'ai: Fatal error: Cannot redeclare vbseo_thread_seotitle - pourquoi?
Après le forum ensemble de l'installation descend, même CP Admin - ce qui est faux?
J'ai des liens de traduction sur le SEO, j'utilise vBSEO et la page principale ne se traduit pas - ce qui est faux?
Que faire, d'avoir des liens de bonnes traductions de consensus SEO?
J'ai pages indexées à partir vieux traducteur (avec hl =) - Que faire?
J'ai pages indexées à partir du type des liens anciens (avec language =) et veulent passer à SEO liens - que faire ?
Comment pouvez-vous revenir à la langue par défaut lorsque vous cliquez sur un drapeau?
J'ai avertissements en mode sans échec - ce qu'il faut faire?
Puis-je ajouter des pages traduites en plan Sitemap?
Comment traduire les pages en dehors répertoire du forum?
Je reçois le message e-mail au sujet de MySQL serveur a disparu question. Quel est le problème?
J'ai dans mon url langtitle et il n'est pas traduit, est-il un problème?
L'URL comprend le accentués. Est-il indexé par Google?
Comment arriver à des limites de traduction plus lent, et de payer moins de traductions par commerciales API
Texte non traduite
Traduction partielle
Que faire pour avoir URL est traduit sous les drapeaux?
Les drapeaux ne sont pas affichés sur le style mobile

[vBET]

- Vous devez l'installer et le configurer de manière appropriée (S'il vous plaît lisez attentivement les descriptions des paramètres)
- Vous devez avoir installé dans votre CURL de PHP. La plupart des serveurs ont déjà. Il suffit d'installer ce mod et si elle ne fonctionne pas, demandez à votre trucs sur mon serveur à installer CURL. En attendant, vous pouvez désactiver ou supprimer les drapeaux mod afin que les utilisateurs ne seront pas affectés. Si vous obtenez la page blanche pour les pages de traduction (cela n'affectera pas vos pages normale), cela signifie que vous n'avez pas installé CURL - il suffit d'installer
- Vous devez avoir installé iconv dans votre PHP. La plupart des serveurs ont déjà. Si ce n'est pas une erreur se produit ou d'une page vierge pour les traductions.

[vBET]

Il suffit de lire réponse à la question précédente

Aussi, vous pouvez consulter cette documentation vBulletin propos des pages vierges: http://www.vbulletin.com/docs/html/blank_pages
Pourtant - tout d'abord assurez-vous juste que vous avez tout ce qu'il faut pour vBET.

[vBET]

Dans un tel cas, vous avez 3 possibilités:

1. Vous n'avez pas les instructions d'installation en jachère. Vous devez configurer l'option de langue Forum. Il suffit de configurer mod
2. Vous définissez mauvais Google Traduction clé API - Il réglé sur la valeur appropriée ou le supprimer (pas conseillé - il suffit de mettre de façon appropriée)
3. Pour une raison quelconque vous a été bloqué par Google

Le dernier a besoin de quelques éclaircissements - comment vous pouvez dire que vous a été bloqué. Voici manuel simple comment faire:
http://www.vbenterprisetranslator.Co....html#post1728

[vBET]

Assurez-vous que votre Htaccess. règles sont OK - surtout pour les forums avec sous-répertoire dans l'URL.

[vBET]

Vous devez définir l'option appropriée dans le CP admin et modifier / créer. Htaccess (REMARQUE: vous pouvez utiliser des liens de traduction de SEO même sans vBulletin!)

pour les utilisateurs de vBulletin voir ici

pour les utilisateurs sans vBSEO
-. Si vous n'avez pas de fichier htaccess, puis utilisez l'un de ne-pas-upload répertoire dans le package mod - il suffit de télécharger à votre répertoire du forum
-Si vous avez un fichier .htaccess, puis ajoutez l'une de ces deux règles (si vous utilisez vB « Mod de réécriture Friendly URL » puis mettre ces règles juste avant vB) :



-RÈGLES COURTS
Plus rapide et plus efficace, mais peut être utilisé uniquement si vous êtes PAS à l'aide de liens avec 2-signes partie i.e : yourforum.com/XY/

RewriteRule ^/?(..|zh-CN|zh-TW)/archive/index.php/(.*)?$ archive/index.php?/$2&language=$1 [L,QSA]
RewriteRule ^/?(..|zh-CN|zh-TW)/$ index.php?language=$1 [L,QSA]
RewriteRule ^/?(..|zh-CN|zh-TW)/(.*)?$ $2?language=$1 [QSA]

-RÈGLES LONGS
Peut toujours par utilisés

RewriteRule ^/?(af|sq|ar|be|bg|ca|zh-CN|hr|cs|da|nl|en|et|tl|fi|fr|gl|de|el|iw|hi|hu|is|id|ga|it|ja|ko|lv|lt|mk|ms|mt|no|fa|pl|pt|ro|ru|sr|sk|sl|es|sw|sv|zh-TW|th|tr|uk|vi|sq|ca|et|tl|gl|hi|id|lv|lt|mt|sl|uk|vi|cy|yi)/archive/index.php/(.*)?$ archive/index.php?/$2&language=$1 [L,QSA]
RewriteRule ^/?(af|sq|ar|be|bg|ca|zh-CN|hr|cs|da|nl|en|et|tl|fi|fr|gl|de|el|iw|hi|hu|is|id|ga|it|ja|ko|lv|lt|mk|ms|mt|no|fa|pl|pt|ro|ru|sr|sk|sl|es|sw|sv|zh-TW|th|tr|uk|vi|cy|yi)/$ index.php?language=$1 [L,QSA]
RewriteRule ^/?(af|sq|ar|be|bg|ca|zh-CN|hr|cs|da|nl|en|et|tl|fi|fr|gl|de|el|iw|hi|hu|is|id|ga|it|ja|ko|lv|lt|mk|ms|mt|no|fa|pl|pt|ro|ru|sr|sk|sl|es|sw|sv|zh-TW|th|tr|uk|vi|cy|yi)/(.*)?$ $2?language=$1 [QSA]

[vBET]

Tout d'abord mod supporte la langue par défaut de l'utilisateur. Il est situé dans le formulaire d'inscription et peut être changé en CP de l'utilisateur. Donc, si l'utilisateur a mis sa langue par défaut, alors il ne fait rien ... Juste messages écrit dans sa langue, et vBET prend soin de tout. Dans un tel cas - lorsque l'utilisateur a mis la langue par défaut il est supposé que message entier (y compris le titre) est écrit dans sa langue par défaut. Il sera configurable bientôt, mais à son moment, il est simple hypothèse: si l'utilisateur a mis en langue par défaut et il est différent de la langue par défaut du forum, alors chacun son message est dans la langue dont il choisir comme son défaut.

Vous pouvez également créer des messages en plusieurs langues, où seules certaines parties du message sont dans des langues différentes. C'est très facile - tout ce que vous devez faire c'est mettre du texte écrit en différentes langues à l'intérieur du lang BBCode. Elle prend un paramètre qui est le code langue. Autrement dit, si vous voulez écrire quelque chose en polonais, puis BBCode ressemble à ceci lang = pl.
Voir par exemple l'ensemble (des espaces dans BBCode ajoutée pour éviter d'évaluation):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Cet exemple (sans les espaces dans BBCode) vous donnera un tel résultat:

Exemple de texte en polonais

Il ya aussi un autre BBCode qui fonctionne exactement comme lang BBCode, mais il est réservé aux titres messages seulement. Il est langtitle BBCode - il est utilisé par vBET pour marquer automatiquement les messages de l'utilisateur qui leur défaut de langue autre que la langue par défaut de forum. Il ne devrait pas être utilisé manuellement et si vous souhaitez utiliser de telle façon, puis me rappelle de mettre la totalité du message à l'intérieur de lang BBCode en utilisant le code même langue que paramètre dans BBCodes stand (sinon certaines parties de canaux RSS peuvent être traduits ne se traduit pas de façon appropriée, mais les messages seront affichés correctement).

Il est vraiment plus un BBCode, mais ce n'est pas pour la traduction - en fait c'est de garder le texte non traduit. Si vous voulez un peu de texte, je poste pour ne pas être traduit, de simples à l'intérieur de notranslate BBCode. Il peut être utile dans le cas de certains termes, ou une citation de quelques poèmes etc

For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original

[vBET]

Si votre forum est dans le sous-répertoire et que vous avez des pages en dehors de ça, qui sont gérés par vBulletin, puis vBET permettra de soutenir la traduction de ces pages

Tout ce que vous avez à faire est définir des règles appropriées dans Htaccess. de fichiers dans le répertoire parent forum:

RewriteRule ^/?(af|sq|ar|be|bg|ca|zh-CN|hr|cs|da|nl|en|et|tl|fi|fr|gl|de|el|iw|hi|hu|is|id|ga|it|ja|ko|lv|lt|mk|ms|mt|no|fa|pl|pt|ro|ru|sr|sk|sl|es|sw|sv|zh-TW|th|tr|uk|vi|cy|yi)/$ index.php?language=$1&vbet_outside=true [L,QSA]
RewriteRule ^/?(af|sq|ar|be|bg|ca|zh-CN|hr|cs|da|nl|en|et|tl|fi|fr|gl|de|el|iw|hi|hu|is|id|ga|it|ja|ko|lv|lt|mk|ms|mt|no|fa|pl|pt|ro|ru|sr|sk|sl|es|sw|sv|zh-TW|th|tr|uk|vi|cy|yi)/(.*)?$ $2?language=$1&vbet_outside=true [L,QSA]

Et pour chaque sous-répertoire dans votre domaine qui devrait être soutenu par vBET (sans répertoire forum lui-même) d'ajouter cette règle dans l'intérieur du sous-répertoire htaccess en charge.:

RewriteCond %{QUERY_STRING} !vbet_outside=true
RewriteRule ^(.*)$ $1?vbet_outside=true [L,QSA]

Donc, si le répertoire parent du forum doivent aussi être soutenus dont il a besoin toutes ces règles.

Si vous aussi vous souhaitez conserver le suivi de traduction pour ceux que vous avez à:

1. Allumez URL de suivi en dehors du forum répertoire dans les options dans le CP admin
2. Assurez-vous que les liens vers ces pages sont ABSOLU (Commence donc à partir de http)

Assurez-vous aussi qu'il ya de base balise dans la sortie HTML généré pour les pages hors répertoire forum. Si ce n'est pas ensuite modifier modèle qui génère ces pages et ajouter le code ci-dessous en tout lieu entre les <head> et </ Head>:

<if condition="!$_REQUEST['language']"><base href="$vboptions[bburl]/" /></if>

[vBET]

Vous avez: Fatal error: Cannot redeclare vbseo_thread_seotitle
ou parfois simplement la page blanche, même en CP Admin et se demande pourquoi ...

Réponse standard - vous n'avez pas les instructions d'installation en friche

Plus précisément. Comme il est décrit ici si vous intégrez vBET 3.x avec vbulletin par Htaccess. fichier, vous avez à faire une intégration complète en suivant les instructions dans le manuel d'installation de la section vbulletin Intégration.

Vous DOIT modifier FORUM_ROOT / includes / functions_vbseo_createurl.php fichier comme décrit dans le manuel (readme.html dans le package d'installation). Très simple - il suffit de copier deux lignes. Après que tout fonctionnera à nouveau.

[vBET]

Si tout fonctionnait bien et soudain il pas une possibilité est que vous avez problème avec votre fournisseur de traduction (les autres sont: une certaine configuration a été modifié, nouveau mod ajouté, certains logiciels mis à jour).


Pour vérifier cela, téléchargez le fichier approprié à partir du package vBET do-not-upload/tools/providers-tests/. Dans ce répertoire contient les fichiers de fournisseurs de test de traductions.

Exemple de test pour googleapiv2:

1. Télécharger le fichier test_googleapiv2.php forum répertoire.
2. Ouvrez une page de navigateur:

   YourForumAddress/test_googleapiv2.php

3. Si tout est ok vous pouvez obtenir la réponse:
   

   Starting transaltion test
   Test result: {"responseData": {"translatedText":"Welcom"}, "responseDetails": null, "responseStatus": 200}
   Test error:

En cas d'erreur, vérifiez que vous avez la bonne clé API dans Admin CP -> vBET -> Translation Providers.