Importer language.xml dans le cache de la langue

[Lundgren]

La possibilité d'importer un fichier XML, destiné au directeur langue, dans la vBET (même si le fait de le convertir grâce à une application externe).

(Thread d'origine: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Il ya des centaines de phrases dans vBulletin, et les gens ont déjà créé des traductions pour être utilisé avec le gestionnaire de la langue. Plusieurs disponibles pour être téléchargés gratuitement.

Google traduction est beaucoup mieux que pas de traduction. Mais les traductions fabriqués à la main sera toujours mieux. Il est prévu d'ajouter des drapeaux à la mémoire cache, donc la main traductions conçu peut être utilisé. Fonctionnalité sages cela est supérieure à la gestionnaire vBulletin langage interne, comme contenu dans le CMS et dans les blogs peuvent être correctement traduit ainsi, au lieu de seulement les phrases.

Mais avec la quantité de phrases dans vBulletin, le plus probable d'avoir à tout traduire à la main rendrait la plupart des gens abandonnent pendant le processus (je sais que je vous aurait ... ). Mais si un fichier XML destiné pour le gestionnaire de la langue pourrait être utilisé, directement ou après une conversion, un gros travail de traduction serait sauvé.

Etre capable d'exporter la main traductions conçu à partir d'vBET vBulletin langage XML format serait une fonctionnalité intéressante pour les travaux de traduction collaborational, mais probablement pas aussi utile que la possibilité de les importer.

[vBET]

Demande acceptée. Bien sûr, nous aurons à faire des choses supplémentaires lors de l'importation:
- Filtrer les messages et d'importer uniquement ceux qui ne comprennent pas les paramètres, car les phrases paramétré évalue à différents textes qui ne sera pas comparable à (phrase originale) clé dans le cache vBET
- Couper des phrases dans le cas de HTML inclus - vBET ne pas envoyer html pour Google, donc que le texte entre les balises HTML peuvent être des clés dans le cache.
- Changement du code plus propre cache - ne pas nettoyer pas des traductions automatiques (facile à reconnaître - par une valeur spéciale pour timestamp c'est à dire 0 ou -1 ou quelque chose comme ça)
- Changement de code pour soutenir base de données externe et déplacer des traductions non automatique en cas de mise sous / hors base de données externe pour le cache
- Ajouter avertissement pour la stratégie de nettoyage dernière - il détruira pas non plus de traduction automatique
- Une telle importation sera bien évidemment besoin d'avoir des phrases de la langue du forum oryginal et d'autres langues importées. Seulement alors nous serons capables de trouver des mots clés même message d'origine et le message traduit, là où dans le message original de cache vBET sera la clé de cache et sera traduite Traduction cache.