Je ne pense pas une solution globale serait OK.
Mais l'utilisateur doit être capable de contrôler s'il veut voir les traductions automatiques ou non.
Je pense qu'une sur et est éteint fine, non pas pour chaque lang. (Qui semble complexe pour moi)
Mais disponible en tant que paramètre dans le panneau de contrôle de l'utilisateur dans son profil.