دستی عبارات خاص تنظیم ترجمه

[StarBuG]

سلام

من در انجمن من توجه داشته باشید که گوگل گزینه های انجمن مهم است یا نام انجمن ترجمه نه به درستی.

به عنوان مثال "از سیستم خارج شوید" "Cancle" است که بسیار گیج کننده شد

همچنین انجمن "مقدمه" من "بازنمایی" می شود

من واقعا می خواهم یک گزینه به صورت دستی ترجمه عبارات اصلی یا نام انجمن را ببینید.

شاید در یک راه مانند باشد مسئولیت رسیدگی به دسته راب انجمن

ایجاد یک فایل پیکربندی برای هر زبان که یک کاربر می خواهد به صورت دستی تعریف عبارات خاص و پس از آن کاربر می تواند اضافه

vbet_eng.php
دلار عبارت [خروج] => 'خروج از سیستم'
forumid => 'معرفی'

که کاملا به من کمک کند.

من می دانم که غیر ممکن است برای مدیران با امثال 52 زبان فعال.
است که به همین دلیل من فکر نمی کنم یک گزینه admincp خوب خواهد بود.
اما دست زدن به آن را بر روی یک سطح فایل پیکربندی پایه واقعا به من کمک کند

StarBuG

[vBET]

سلام
ما در حال حاضر در برنامه به ادغام فعال تصدی با عبارات اصلی سیستم در راه به طوری که عبارات از زبان مناسب گرفته خواهد شد. به این ترتیب آن را به طور خودکار توسط کد vB انجام می شود -- اگر عبارات در زبان مناسب ، وجود دارد و سپس آن گرفته می شود اگر پس از آن نه اصلی. این نیاز خواهد داشت که همه عبارات در زبان های مختلف به داخل ترجمه نمی منطقه (ما در حال برنامه ریزی برای اضافه کردن ابزار ساده که آن عبارات مات بنابراین شما می خواهد آن را انجام نمی دستی). آنچه مهم است و بسیار خوب در این راه حل این است که شما می توانید مجموعه عبارات آماده شده برای زبان های مختلف برای کدهای وی بی.
در این لحظه ما می بینیم برخی از مسائل ممکن است در این راه حل را ، اما ما برای آن به زودی و با برنده شدن با مسائل در صورتی که می آیند

آیا چنین راه حل شما را برآورده؟

[Marcin Kalak]

متاسفم برای اواخر پاسخ. در انتشار 4.5.0 ترجمه از متن کتابچه راهنمای کاربر بر روی صفحه اضافه شده است.