Tõlge url aadress ...

[jaryx]

Jällegi imelik asju juhtub minuga google. Varem käsk site: ... Mul oli 150.000 tulemusi, ja nüüd äkki 24.600.
Ja nii ma kahtlustan, et see on tõlkija peaks eriti tõlgitud url aadresse.
Ma baasi oma kahtlustest asjaolu, et lipud on peidetud lingid teemadel, aga mitte sellisel kujul, nagu näiteks, mul on topic:
... /loterii-league-pes-2010-pc-23209.html
link lipu all näitab teemat:
... /en/.../loterii-league-pes-2010-pc-23209.html
ja see on tõesti tegemist erinevate aadress:
... /en/.../juhusliku liigade-pes-2010-pc-23209.html

Juhuslikult sirvida tulemusi google ja seal on sõna otseses mõttes ei foorumi teemat mõnes teises keeles. Need foorumid, sildid, lehekülgi vbcmps, kuid ükski teema. Tavaliselt tragöödia.

Kas te võiksite tuua mulle seda - võibolla - valel põhjusel?
või
Ma saan keelata url aadress tõlkimine, või - mis oleks veelgi parem - viis öelda, et lipud olid samad aadressid, mis on lehel.

Znowu dziwne rzeczy dzieją mi się w google. Wcześniej na polecenie site:... miałem 150.000 wyników, a teraz raptem 24.600.
I tak podejrzewam, że winny temu jest translator, a w szczególności tłumaczone adresy url.
Swoje podejrzenia opieram na tym, że pod flagami są ukryte linki do tematów, ale nie w takiej postaci jakimi są np. mam temat:
.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
link pod flagą wskazuje na temat:
.../en/.../losowanie-lig-pes-2010-pc-23209.html
a tak naprawdę wchodzi się na inny adres:
.../en/.../random-lig-pes-2010-pc-23209.html

Wyrywkowo przeglądałem wyniki na google i nie ma dosłownie żadnego tematu z forum w innym języku. Są fora, tagi, strony vbcmps, ale żadnego tematu. Normalnie tragedia.

Czy mógłbyś mnie wyprowadzić z tego - być może - błędnego rozumowania?
lub
Czy można wyłączyć tłumaczenie adresów url, albo - co byłoby zdecydowanie lepsze - zdradzić sposób na to, żeby pod flagami znajdowały się takie same adresy, jakie są po załadowaniu strony.