Marcin Kalak
31-08-12, 10:45
Kuidas teha mingi tekst ei tõlkida?
Käesolevas artiklis kirjeldatakse, kuidas piirata tõlkesüsteemid. Automatiseeritud tõlke kirjeldus Vaata palun: ei Euroop - käsiraamatu mitme keele tugi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Kui soovite vältida teksti osa tõlge, kasutada järgmisi valikuid:
Ignore URLid
Kui soovite lihtsalt keelata tõlke rühma aadressi kasutada Admin CP - > vBET - > tõlked Valikud - > Ignoreeri URL-id. Konfigureeritud saidid kuvatakse ainult foorumi vaikekeel.
Notranslate BBCode
Kui soovite osa teksti on tõlgitud kasutaja sõnumis (lõime, posti, blog, PM...), sisestage see notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
See võib vajalikuks osutuda teatud tingimused või tsitaat Hainbat poema jne.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Ei ole tõlkimise sõnumi tiitel
Teie sõnumit ei ole tõlgitud, seejärel kasutage silti:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
See ei ole sõnumi keha toimib vaid sõnumi tiitel kasutamiseks.
Ignoreerida sõna/laused
Kui soovite mõne sõna/laused on tõlgitud kõikides kohtades, kus neid kasutatakse, seejärel sisestage Admin CP - > vBET - > tõlked Valikud - > ignoreerida sõna/laused. Iga uus kasutaja sõnumi (lõime, posti, blog...), need sõna/laused on automaatselt pakitud notranslate bbcode ja ei tõlgita. Pange tähele, et see toimib äsja loodud sõnumite - jaoks juba olemasolevatele sõnumitele Palun vaata allpool esitatud kirjeldust.
Läbipaistmatu ignoreeritud sõnade
WRAP ignoreeritud sõna/laused juba olemasoleva kasutajaga sõnumite (lõime, posti, blog...) peate kasutama Admin CP - > vBET Tööriistad - > läbipaistmatu ignoreerida sõna. Nüüd mähib selle automaatselt kogu sõna/laused konfigureeritud administraatori CP - > vBET - > tõlked Valikud - > ignoreerida sõna/laused arvesse notranslate BBCode kõigile olemasolevatele sõnumitele.
Notranslate piirkond
Kui soovite teksti lehekülje oli ei ole tõlgitud (paigutus - mitte kasutaja sõnumis), seejärel kasutage notranslate ala. Notranslate ala kasutama sõlmida asjakohane mall sildid:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Redigeerida valitud malli kasutamise Admin CP - > stiile ja mallid - > mallide otsing.
See pole kasutaja sõnumite jaoks, toimib vaid Mallid.
Käesolevas artiklis kirjeldatakse, kuidas piirata tõlkesüsteemid. Automatiseeritud tõlke kirjeldus Vaata palun: ei Euroop - käsiraamatu mitme keele tugi (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/general-discussions/12-how-does-works-manual-about-multi-language-support.html).
Kui soovite vältida teksti osa tõlge, kasutada järgmisi valikuid:
Ignore URLid
Kui soovite lihtsalt keelata tõlke rühma aadressi kasutada Admin CP - > vBET - > tõlked Valikud - > Ignoreeri URL-id. Konfigureeritud saidid kuvatakse ainult foorumi vaikekeel.
Notranslate BBCode
Kui soovite osa teksti on tõlgitud kasutaja sõnumis (lõime, posti, blog, PM...), sisestage see notranslate BBCode:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate.jpg.
See võib vajalikuks osutuda teatud tingimused või tsitaat Hainbat poema jne.
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original. :)
Ei ole tõlkimise sõnumi tiitel
Teie sõnumit ei ole tõlgitud, seejärel kasutage silti:
http://www.vbenterprisetranslator.com/images/notranslate_langtitle.jpg.
See ei ole sõnumi keha toimib vaid sõnumi tiitel kasutamiseks.
Ignoreerida sõna/laused
Kui soovite mõne sõna/laused on tõlgitud kõikides kohtades, kus neid kasutatakse, seejärel sisestage Admin CP - > vBET - > tõlked Valikud - > ignoreerida sõna/laused. Iga uus kasutaja sõnumi (lõime, posti, blog...), need sõna/laused on automaatselt pakitud notranslate bbcode ja ei tõlgita. Pange tähele, et see toimib äsja loodud sõnumite - jaoks juba olemasolevatele sõnumitele Palun vaata allpool esitatud kirjeldust.
Läbipaistmatu ignoreeritud sõnade
WRAP ignoreeritud sõna/laused juba olemasoleva kasutajaga sõnumite (lõime, posti, blog...) peate kasutama Admin CP - > vBET Tööriistad - > läbipaistmatu ignoreerida sõna. Nüüd mähib selle automaatselt kogu sõna/laused konfigureeritud administraatori CP - > vBET - > tõlked Valikud - > ignoreerida sõna/laused arvesse notranslate BBCode kõigile olemasolevatele sõnumitele.
Notranslate piirkond
Kui soovite teksti lehekülje oli ei ole tõlgitud (paigutus - mitte kasutaja sõnumis), seejärel kasutage notranslate ala. Notranslate ala kasutama sõlmida asjakohane mall sildid:
TEXT WHICH WILL NOT BE TRANSLATED.
Redigeerida valitud malli kasutamise Admin CP - > stiile ja mallid - > mallide otsing.
See pole kasutaja sõnumite jaoks, toimib vaid Mallid.
