Barras laterales de mostrar el texto en el idioma original

[trevis]

Usuario 1
Usuario de la lengua por defecto: Portugués
Viendo el idioma del sitio: Portugués
Escribieron mensajes en el foro y blog en idioma: portugués

Usuario 2
Otro usuario (visitante) entra en el sitio y ver el lenguaje: Inglés (sitio predeterminado).

La Usuario 2 Ver bares lateriais CMS, foros y mensajes de blog con el título traducido, pero el texto en el idioma original.

Si el Usuario 2 cambiar el idioma a cualquier otro de Inglés (sitio predeterminado) como España, tanto en el título y el mensaje de texto es traducido correctamente.

Estaba claro la explicación?

Traté de adjuntar imágenes, pero no pudo. Póngase en contacto con cualquier cosa.

Usuário 1
Idioma default do usuário: Português
Visualizando o site no idioma: Português
Escreveu mensagens no forum e blog no idioma: Português

Usuário 2
Outro usuário (visitante) entra no site e o visualiza no idioma: Inglês (padrão do site).

O Usuário 2 visualiza nas barras lateriais do CMS, Forum e Blog as mensagens com o título traduzido, porém o texto no idioma original.

Se o Usuário 2 alterar o idioma para qualquer outro diferente do Inglês (padrão do site) como por exemplo espanhol, tanto título como o texto da mensagem será traduzido corretamente.

Ficou clara a explicação?

Tentei anexar imagens mas não consegui. Qualquer coisa entre em contato.