πρόβλημα

[Valdo]

σας γύρω από μια ερώτηση που έχω στο φόρουμ:

Και εγώ »συνέβη χθες, γράφοντας στο αγγλικό τμήμα αντιμετώπιση μια ερώτηση σχετικά με τη γλώσσα. Έχω γράψει στα ιταλικά και εγώ, και «πήρε μια απάντηση δεν ξέρω ποια χώρα στην αγγλική γλώσσα. Γι 'αυτό και απάντησε στα αγγλικά, τότε θα αποσταλεί η απάντηση στο φόρουμ αλλά η σελίδα είναι αυτομάτως μεταφραστεί στα ιταλικά.

Τότε ρωτώ τον εαυτό μου το εξής:

1. τι έχω γράψει στα αγγλικά εμφανίζεται στα αγγλικά ακόμα και αν το πρόσωπο που βλέπω στη σελίδα μεταφραστεί στα ιταλικά;
2. «Αιτία που ο χρήστης έχει γράψει στα αγγλικά και δεν βλέπω την απάντησή του στα αγγλικά; έτσι ώστε η απάντησή του δεν ήταν μεταφραστεί στα ιταλικά;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

[vBET]

Όταν λακβάνετε νέο κήνυκα, τότε vBET καθορίζει τι είναι η γλώσσα που χρησιμοποιούν επιλέξει στρατηγική (διαμορφώσιμη από το "?Google Ανίχνευση γλώσσας"). Εάν θεωρηθεί ως γραμμένο σε άλλη γλώσσα που προεπιλογή φόρουμ, τότε το μήνυμα είναι αυτόματα χαρακτηρίζεται από lang bbcode. Με άλλα λόγια - vBET σηματοδοτεί το μήνυμα προσθέτοντας πληροφορίες σχετικά με τη γλώσσα του.

Τώρα, όταν η σελίδα που εμφανίζεται κάθε μήνυμα εμφανίζεται στη γλώσσα της ολόκληρη τη σελίδα. Έτσι, αν είμαι βλέποντας αγγλική μετάφραση του ιταλικού φόρουμ, στη συνέχεια, βλέπω τα πάντα στα αγγλικά - ακόμη και είναι μερικά από τα μηνύματα είναι γραμμένα στα ιταλικά, κάποια στα αγγλικά, κάποια στα αραβικά, και ούτω καθεξής. Κοιτάζοντας στη σελίδα που βλέπετε τα πάντα στο επιλεγμένο μετάφραση δεν έχει σημασία σε ποια γλώσσα είναι πρωτότυπα μηνύματα για αυτή τη σελίδα.

Ο μόνος τρόπος, όταν δεν λειτουργεί όπως αυτό της, όταν κάποια γλώσσα μήνυμα δεν υπάρχει κατάλληλη σήμανση (αιτία αυτής διαφέρει ανάλογα με στρατηγική επιλογή της γλώσσας προσδιορισμό). Στην περίπτωση αυτή, όπως μήνυμα πρέπει να επεξεργαστεί και να lang BBCode πρέπει να προστεθούν / διορθωθούν αυτόματα.

Είναι αυτή είναι η απάντηση για την ερώτησή σας;

[Valdo]

Νομίζω ότι έτσι
ευχαριστίες