Apertium - μια άλλη μετάφραση API θα υποστηρίζονται στο vBET;

[vBET]

Γεια σας

Θέλουμε απλώς να σας διαβεβαιώσω ότι ψάχνουμε νέες δυνατότητες για τις μεταφράσεις. Αυτή τη στιγμή εργαζόμαστε για την υποστήριξη Apertium μετάφραση API. Μετά την ανάγνωση Όρων Της Υπηρεσίας δεν βρήκαμε κανένα περιορισμό κατά την υποστηρίξει στο vBET (εξακολουθεί να μας στείλετε e-mail με την ερώτηση, για να είμαι σίγουρος).

Ο API είναι ελεύθερη τώρα (δεν γνωρίζουμε αυτό να μεταβείτε σε έναν) υποστηρίζει πολλά ζεύγη γλωσσών και είναι ακόμα σε φάση beta. Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε ιδέα ποια όρια έχουν (γνωρίζουμε ότι ορισμένα όρια έχουν οριστεί). Επίσης, η ποιότητα της μετάφρασης δεν είναι ακόμη γνωστό. Μόλις αρχίσουν να πειραματίζονται με αυτό, επίσης ακόμα περιμένουμε απάντηση από Apertium ομάδα, οπότε δεν μπορούμε να πούμε πολλά ακόμα. Ακόμα θέλουμε να ξέρετε ότι θα ήθελα να υποστηρίξω στο vBET όπως πολλά APIs όσο το δυνατόν για να σας δώσει περισσότερες επιλογές και περισσότερες μεταφράσεις σε περίπτωση όρια που ορίζονται σε ένα API.

Τυχόν σημαντικές ειδήσεις σχετικά με την ολοκλήρωση του Apertium θα δημοσιευθούν εδώ.

[vBET]

Ορισμένες πληροφορίες μετά την πρώτη δοκιμές.

Έχουμε ήδη να λειτουργεί στο vBET (vBET είναι εύκολο να προσθέσετε νέα μετάφραση APIs).
Επιδόσεις API Apertium μετάφραση αυτή τη στιγμή είναι κακές. Σύντομη αίτηση απαντώνται σε περίπου 300 χιλιοστά του δευτερολέπτου τι είναι OK. Ακόμη μακρά αιτήσεις απαντώνται ακόμα και σε 13 δευτερόλεπτα (χρόνος απόκρισης διαφορετικά - μας μερικές δοκιμές μεταξύ 5-13 δευτερόλεπτα). Φυσικά μπορούμε να κάνουμε τίποτε στον τομέα αυτό - πρόκειται για vBET χρόνος αναμονής - αναμονή για απάντηση. Δεν είναι δυνατό να λέμε does επιδόσεων θα βελτιωθεί εδώ - αυτό είναι 3ο μέρος υπηρεσίας. Αυτό δεν είναι κρίσιμο ζήτημα επειδή μετά την προσωρινή αποθήκευση vBET παίρνει μεταφράσεις αμέσως, ακόμη για κάποια forums αυτό μπορεί να μην αποδεκτή για σελίδα φορτίο 20 δευτερόλεπτα - ακόμη και αν πρόκειται μόνο για την πρώτη μετάφραση. Από την άλλη πλευρά - που θέλει έχουν γρήγορη μετάφραση έχουν επιλογές στα καταβληθείσες API, τόσο στην έλλειψη άλλες ελεύθερη API (Microsoft θα είναι ακόμη ελεύθερη μόνο για το όριο 2 εκατομμύρια χαρακτήρες/μήνα - αλλά θα είναι ακόμη ελεύθερος).

Εμείς θα δοκιμάσετε καλά με δοκιμής και πραγματικής φόρουμ. Αυτή τη στιγμή κάναμε μόνο μερικές δοκιμές (ήδη στον κώδικα vBET) στο φόρουμ μικρές δοκιμής.

[vBET]

Ξεκινήσαμε ήδη δοκιμή Apertium μετάφραση API για μας πραγματικά φόρουμ. Θα θέσουμε τα αρχεία καταγραφής, έτσι ώστε μετά από λίγο καιρό, θα είμαστε σε θέση να πει περισσότερα σχετικά με την πραγματική απόδοση.

Αυτή τη στιγμή vBET υποστηρίζει 30 ζεύγη γλωσσών από Apertium (υπάρχει περισσότερες αλλά δεν είναι σύνηθες για άλλες μηχανές μεταφράσεων). Βλέπουμε ήδη ότι η προσθήκη Apertium στο vBET είναι καλή ιδέα ακόμη και αν οι επιδόσεις δεν είναι το καλύτερο (μετά από όλα έχουμε cache τόσο καθαρό χρόνο είναι άμεση). Αυτό μπορούμε να το δούμε στα αρχεία καταγραφής - όπου άλλα όρια επιτεύχθηκε τώρα είμαστε ακόμη σε θέση να κάνουμε μεταφράσεις χάρη στην Apertium. Αυτή τη στιγμή από αρχεία καταγραφής βλέπουμε ότι ως επί το πλείστον αυτά είναι μετάφραση από τα Αγγλικά (το μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου εδώ είναι στα Αγγλικά) για να: es, ca, gl φυσικά που υποστηρίζεται περισσότερο.

Για να δείτε την πλήρη λίστα των υποστηριζόμενων γλωσσών ζεύγη Παρακαλούμε δείτε εδώ: http://API.Apertium.org/JSON/listPairs
Αυτές είναι ζεύγη γλωσσών που τώρα δεν υποστηρίζονται (τουλάχιστον τώρα):

oc => es
es => ca_valencia
oc_aran => ca
an => es
fr => eo
nb => nn_a
ca => en_US
ca => oc_aran
nn => nb
ca => oc
oc_aran => es
es => eo
oc => ca
br => fr
en => eo
ca => eo
es => oc_aran
nn => nn_a
es => pt_BR
es => oc
es => an
eo => en
nn_a => nn
es => en_US
nb => nn

Δεν θα υποστηρίξουμε αυτό τώρα, επειδή δεν υποστηρίζουν όλα σε όλους και άλλοι κινητήρες δεν έχουν αυτές τις γλώσσες. Θα ελέγξουμε ακόμη does κάποιοι κωδικοί δεν μπορεί να μόλις αντιστοιχιστεί στην περίπτωση εάν χρησιμοποιείται η ίδια γλώσσα με άλλους κωδικούς σε άλλες μετάφραση APIs. Ούτως ή άλλως στην πρώτη έκδοση υποστήριξη Apertium δεν θα υποστηρίξουμε όλα τα ζεύγη.

Θέλουμε (και είναι έτοιμοι να το κάνουμε τώρα) για να χρησιμοποιήσετε την Apertium για τα ζεύγη γλωσσών:

bg => mk
ca => en
ca => es
ca => fr
ca => pt
cy => en
da => sv
en => ca
en => es
en => gl
es => ca
es => en
es => gl
es => pt
es => ro
eu => es
fr => cs
fr => es
gl => en
gl => es
gl => pt
is => en
it => ca
mk => bg
mk => en
pt => ca
pt => es
pt => gl
ro => es
sv => da

Θα πρέπει να είναι 30 αυτών. Εάν χάσουμε κάτι πείτε μας. Επίσης εάν θα μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα νέα ζεύγη γλωσσών που υποστηρίζονται, τότε επίσης πείτε μας.

[Simon Lloyd]

Μεγάλο έργο Michael , τα περισσότερα κλειδιά API μπορούμε να μπούμε για διαφορετικές API το καλύτερο, ακόμη και αν αυτές έχουν πληρωθεί, θα μπορούσε να εισαγάγετε πλαίσια ελέγχου για τους χρήστες να είναι σε θέση για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτές που καταβάλλονται api που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν - ωραίο να δούμε αυτό έτσι κι αλλιώς ανάπτυξη!

[vBET]

Ναι θεωρήσαμε ήδη να δώσει επιλογή για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ορισμένων API χωρίς αλλαγές στα αρχεία ρύθμισης παραμέτρων. Αυτή τη στιγμή πιστεύω ότι αυτό θα απλώς αναγνωριστεί από το κλειδί API. Εάν δεν χρησιμοποιείται κλειδί API για ορισμένες API μετάφραση στη συνέχεια το API δεν χρησιμοποιείται. Δεν υλοποιήθηκε ακόμη - μόνο ιδέα τώρα.

[vBET]

Γιατί θα προσθέσουμε υποστήριξη Apertium στην επόμενη έκδοση θα υπάρξει αλλαγή μικρών άδεια χρήσης - Apertium θα αναφέρεται επίσης ως υπηρεσία παροχής μεταφράσεων.