Manually gyfieithu ymadroddion penodol Gosod

[StarBuG]

Hi

Rwy'n sylwi yn fy Fforwm nad yw Google yn cyfieithu opsiynau fforwm pwysig neu enwau fforwm yn gywir.

Er enghraifft, "log allan" yn dod yn "Cancle" sydd yn ddryslyd iawn

Hefyd yn fy "Cyflwyniad" fforwm yn dod yn "sylwadau"

Rwy'n fyddai'n wir yn hoffi gweld opsiwn i gyfieithu ymadroddion llaw vBulletin neu fforwm enwau.

Efallai trin mewn ffordd debyg vBSEO fforwm yn ymdrin gwlithod

creu ffeil config ar gyfer pob iaith y defnyddiwr am llaw diffinio ymadroddion penodol ac yna gall y defnyddiwr ychwanegu

vbet_eng.php
$ Ymadrodd [allgofnodi] => 'Allgofnodi'
forumid => 'cyflwyniadau'

Byddai hynny'n gwbl yn fy helpu.

Dwi'n gwybod ei bod yn amhosibl i admins at ei debyg 52 ieithoedd actifadu.
Dyna pam dwi ddim yn meddwl y byddai opsiwn admincp fod yn dda.
ond byddai'n trafod ar lefel sylfaen ffeil config wir yn fy helpu i

StarBuG

[vBET]

Hi:)
Rydym eisoes wedi yn y cynlluniau i integreiddio â'r system vBET vBulletin ymadroddion mewn modd fel na fydd yn ymadroddion priodol o iaith yn cael eu cymryd. Fel hyn, byddai'n cael ei drin yn awtomatig gan y VB - os ymadroddion mewn iaith briodol yn bodoli, yna rhai yn cael eu cymryd os na fydd yna gwreiddiol. Bydd hyn yn gofyn bod yr holl ymadroddion mewn iaith wahanol rhaid i chi fod y tu mewn o beidio â chyfieithu ardal (yr ydym yn bwriadu ychwanegu offeryn syml a fydd yn rhai di-draidd ymadroddion fel na fyddwch yn ei wneud â llaw). Yr hyn sy'n bwysig ac yn dda iawn yn hyn o ateb yw y gallwch ddod o hyd yn gosod ymadroddion a baratowyd ar gyfer gwahanol ieithoedd ar gyfer VB.
Ar hyn o bryd rydym yn gweld rhai materion posibl yn yr ateb, ond byddwn yn mynd amdani yn fuan ac yn ennill â materion os ydynt yn dod:)

A yw'r ateb o'r fath, bydd eich bodloni?

[Marcin Kalak]

Mae'n ddrwg gennym ar gyfer hwyr ateb. Yn rhyddhau 4.5.0 rydym wedi ychwanegu cyfieithiad gyda llaw y testun ar y dudalen.