A fydd cyfieithiadau o reolwr vBulletin iaith yn dal i gael ei ddefnyddio?

[Lundgren]

Ddim yn siwr ble i swydd yn hyn, ond ...

Fy nghwestiwn yw sut bydd vBET (fy mhrif ddiddordeb yma yw y fersiwn llawn) yn trin os oes gen i cyfieithiadau llaw Crafted llwytho i reolwr yr Iaith vBulletin i?

A fydd vBET canfod bod cyfieithu yn y rheolwr iaith / ymadrodd a sgipio anfon y rhan honno i Google i'w cyfieithu (hy dim ond anfon y swyddi gwirioneddol ar gyfer cyfieithiadau), neu bydd y cyfieithiad yn diystyru google cyfieithu sydd ar gael?

[vBET]

Hi:)

Rydym wedi fel nodwedd cais integreiddio gyda system vBulletin iaith rheolwr. Ar hyn o bryd yn cyfieithu popeth vBET. Felly os oes gennych rhai ymadroddion cyfieithu ar gyfer GUI ni fydd yn cael ei ddefnyddio gan vBET ar hyn o bryd.

Amdanom integreiddio - mae gennym mewn cynlluniau i:
1. Gwiriwch posibiliadau o integreiddio gyda ymadroddion system ac integreiddio os bydd yn cael ei iawn (mae rhai materion ddarganfod eisoes)
2. Cefnogaeth yn y posibilrwydd yn y dyfodol i ysgrifennu eich cyfieithiadau hun fydd yn cael ei gadw mewn cronfa ddata cache vBET (ond ni fydd yn cael ei glirio fel Google cyfieithu ar ôl 15 diwrnod).

Wrth i mi ysgrifennu rydym eisoes yn gweld rhai materion gyda integreiddio â chymalau system - pwysicaf yw y dylai pob ymadroddion fod didraidd yn peidio gyfieithu bloc er mwyn osgoi cyfieithu 2 gan vBET.

Ond pan fyddwn eisoes yn cefnogi posibilrwydd i roi eich hun ar gyfer cyfieithu vBET yna ni fydd y rhan fwyaf mae'n debyg y bydd angen integreiddio.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau yn y dyfodol os gwelwch yn dda, nodwch - byddwn yn hapus yn eich helpu i:)

[Lundgren]

Byddai Integreiddio â'r rheolwr iaith yn caniatáu i fewnforio cyfieithiadau eraill wedi ei wneud. Gan fod y ffeil mewnforio / allforio yn ffeil xml, mae'n debyg y byddai'n weddol hawdd i wneud cais sy'n lapio pob ymadrodd mewn tag "vBET_SNTA" (yr un CDATA [rhywfaint o destun] rhannol).

Felly, os byddai modd clymu pob iaith vBET i iaith vBulletin, ac yn gwneud vBET newid yr iaith VB cyfredol ar gyfer y sesiwn, mae'n swnio fel y byddai'n rhoi ateb ymarferol.

Ond gan fy mod yn gwybod nad mewnol workin o vBET neu ddewis iaith y tu mewn vBulletin, nid oes gennyf ddim syniad os fyddai'n anodd neu beidio. A allai fod yn dda iawn bod hyn yn rhedeg i mewn i'r anawsterau rydych cyfeirir atynt.

[vBET]

Ydy, mae'n ymddangos i fod yn eithaf hawdd ac rwyf eisoes yn dechrau y syniad hwn sawl gwaith (gobeithio y bydd yn edrych yn well wrth ddechrau eto). Nid wyf yn cofio yn awr yr holl bethau gwelais (dylai gael ei ysgrifennu yn rhai o'n nodiadau), ond fel pe wyf yn cofio rhai dda o'r rhai:
1. nid oedd unrhyw le da i bachyn map vBET iaith ar vBulletin iaith
2. ddim yn siŵr nawr ond vBulletin yn taflu i mewn i werth sefydlog
3. Ni all ymadrodd syml didraidd yn ardal na chyfieithu yn ddigon rhag ofn y bydd cymalau gyda paramedrau - mae'n wir nad oedd yn profi eto, ond rydym eisoes yn ymladd yn ei gylch

Byddwn yn bendant yn gwneud arbrofion mwy yn y maes hwn (yn ôl pob tebyg ar rai gangen yn SVN i gadw'n ddiogel cod arferol), ar hyn o bryd rydym yn credu bod caniatáu i roi eich hun yn rhoi cyfieithiad mwy o fanteision, oherwydd gall gael ei ddefnyddio ymadroddion yn unig ar gyfer testunau GUI, nid ar gyfer cynnwys ysgrifenedig gan ddefnyddwyr. Bydd cyfieithiadau Hun yn caniatáu i gyfieithu bopeth:)

[Lundgren]

Os yw eich dreigl fersiwn ei hun, yn hytrach na lenwi'r i mewn i'r fersiwn presennol; yna byddai rhyw fath o system mewnforio o iaith vBulletin xml mwyaf tebygol y bydd angen. Mae llawer o ymadroddion yn vBulletin, ac ni fyddai yn gallu fewnforio wneud yn llai defnyddiol.

Ond, ar yr amod nad oes unrhyw fath o mewnforio / allforio ar gyfer system vBet, yna mae'n dim ond mater o sut i diweddarach wneud trawsnewidydd o'r xml vBulletin i ba bynnag fformat vBet eisiau. Byddai hynny'n ateb yn ddigon da i mi:)

[vBET]

Os yw eich dreigl fersiwn ei hun, yn hytrach na lenwi'r i mewn i'r fersiwn presennol; yna byddai rhyw fath o system mewnforio o iaith vBulletin xml mwyaf tebygol y bydd angen. Mae llawer o ymadroddion yn vBulletin, ac ni fyddai yn gallu fewnforio wneud yn llai defnyddiol.

Ond, ar yr amod nad oes unrhyw fath o mewnforio / allforio ar gyfer system vBet, yna mae'n dim ond mater o sut i diweddarach wneud trawsnewidydd o'r xml vBulletin i ba bynnag fformat vBet eisiau. Byddai hynny'n ateb yn ddigon da i mi:)

Os gwelwch yn dda jyst agor edefyn newydd mewn ceisiadau nodweddion gyda dolen i hwn - mae ein bod yn gallu rheoli ceisiadau:) Ac mae angen i chi fod awdur edau mewn achos o gwestiynau yn y dyfodol.

[Lundgren]

Os gwelwch yn dda jyst agor edefyn newydd mewn ceisiadau nodweddion gyda dolen i hwn - mae ein bod yn gallu rheoli ceisiadau:) Ac mae angen i chi fod awdur edau mewn achos o gwestiynau yn y dyfodol.

Oes gennych chi ychydig dros ben llestri wrth "meddwl yn uchel." Dechreuodd edau Newydd:)