vBET
09-10-09, 19:28
Tento článek popisuje, jak automatický překlad funguje. Překlad manuálu popis naleznete zde: http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3166-manual-translations.html
Pokud se chcete vyhnout překlad části textu, viz zde: jak se dělá nějaký text není přeložen? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html).
Nevím, jak moc vás zapůsobí více jazykovou podporu až do teď a doufám, že bude mít dojem ještě více, když zjistíte, jak snadné je v použití: D
Především mod podporuje uživatelské výchozí jazyk. Nachází se v registračním formuláři, a může být změněna v uživatelské CP. Takže pokud má uživatel nastaven svůj výchozí jazyk, pak neudělá nic ... Jen píše příspěvky ve svém jazyce, a vBET se stará o všechno. V takovém případě - pokud má uživatel nastavit výchozí jazyk, se předpokládá, že celý příspěvek (včetně názvu), je zapsán v jeho výchozí jazyk. Bude to brzy konfigurovatelné, ale v jeho době neexistuje jednoduchého předpokladu: je-li uživatel nastavit výchozí jazyk a to je jiný než jazyk Výchozí nastavení, pak každá jeho zpráva je v jazyce, který si zvolí jako svou výchozí.
Můžete také vytvořit více jazykových zprávy, kde pouze část zprávy jsou v různých jazycích. To je velmi jednoduché - všechno, co musíte udělat, je dát text napsaný v jiném jazyce uvnitř lang BBCode. To má jeden parametr, který se kód jazyka. Tj. pokud chcete napsat něco v polštině, tak BBCode vypadá lang = pl.
Viz příklad celé (prostory v BBCode přidal se vyhnout hodnocení):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Tento příklad (bez mezer v BBCode) vám jako výsledek:
Příklad textu v polském
Tam je také jeden BBCode, který funguje přesně tak, jak lang BBCode, ale to je vyhrazené pro příspěvky pouze tituly. Je langtitle BBCode - to je používáno vBET k automatickému označení zprávy pro uživatele, které stanoví jejich výchozí jazyk než jazyk Výchozí nastavení. To by neměl být používán ručně, a pokud chcete používat takovým způsobem, pak si vzpomeňte, aby celá zpráva uvnitř lang BBCode použití stejného kódu jazyka jako parametr ve stánku BBCode (jinak některé části překladu RSS kanálů je možné nejsou přeloženy správně , ale příspěvky se zobrazí správně).
Vzhledem k tomu, vBET 3.2.0, můžete využít také automatické zjišťování jazyka. Takže v případě, kdy uživatel napíše zprávu, lang bez BBCode, pak vBET automaticky rozpoznat, co je jazyk této zprávy a označte jej vhodně. Můžete si dokonce vybrat, kdy důvěřovat automatické rozpoznávání jazyka a kdy důvěřovat autorovi:)
Pokud se chcete vyhnout překlad části textu, viz zde: jak se dělá nějaký text není přeložen? (http://www.vbenterprisetranslator.com/forum/vbet4-general-discussions/3168-how-make-some-text-not-translated.html).
Nevím, jak moc vás zapůsobí více jazykovou podporu až do teď a doufám, že bude mít dojem ještě více, když zjistíte, jak snadné je v použití: D
Především mod podporuje uživatelské výchozí jazyk. Nachází se v registračním formuláři, a může být změněna v uživatelské CP. Takže pokud má uživatel nastaven svůj výchozí jazyk, pak neudělá nic ... Jen píše příspěvky ve svém jazyce, a vBET se stará o všechno. V takovém případě - pokud má uživatel nastavit výchozí jazyk, se předpokládá, že celý příspěvek (včetně názvu), je zapsán v jeho výchozí jazyk. Bude to brzy konfigurovatelné, ale v jeho době neexistuje jednoduchého předpokladu: je-li uživatel nastavit výchozí jazyk a to je jiný než jazyk Výchozí nastavení, pak každá jeho zpráva je v jazyce, který si zvolí jako svou výchozí.
Můžete také vytvořit více jazykových zprávy, kde pouze část zprávy jsou v různých jazycích. To je velmi jednoduché - všechno, co musíte udělat, je dát text napsaný v jiném jazyce uvnitř lang BBCode. To má jeden parametr, který se kód jazyka. Tj. pokud chcete napsat něco v polštině, tak BBCode vypadá lang = pl.
Viz příklad celé (prostory v BBCode přidal se vyhnout hodnocení):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]
Tento příklad (bez mezer v BBCode) vám jako výsledek:
Příklad textu v polském
Tam je také jeden BBCode, který funguje přesně tak, jak lang BBCode, ale to je vyhrazené pro příspěvky pouze tituly. Je langtitle BBCode - to je používáno vBET k automatickému označení zprávy pro uživatele, které stanoví jejich výchozí jazyk než jazyk Výchozí nastavení. To by neměl být používán ručně, a pokud chcete používat takovým způsobem, pak si vzpomeňte, aby celá zpráva uvnitř lang BBCode použití stejného kódu jazyka jako parametr ve stánku BBCode (jinak některé části překladu RSS kanálů je možné nejsou přeloženy správně , ale příspěvky se zobrazí správně).
Vzhledem k tomu, vBET 3.2.0, můžete využít také automatické zjišťování jazyka. Takže v případě, kdy uživatel napíše zprávu, lang bez BBCode, pak vBET automaticky rozpoznat, co je jazyk této zprávy a označte jej vhodně. Můžete si dokonce vybrat, kdy důvěřovat automatické rozpoznávání jazyka a kdy důvěřovat autorovi:)
