Com funciona - manual sobre el suport multi-llenguatge

[vBET]

Aquest article descriu traducció que automàtica feines. Per descripció de Traducció Manual si us plau veu aquí: http://www.vbenterprisetranslator.co...nslations.html
Si vols evitar traducció de part del text, veu aquí: Com per fer algun text no traduït?.

No sé quant està impressionat pel suport en diversos idiomes fins ara i esperem que es va impressionar encara més quan t'adones el fàcil que és d'ús

En primer lloc mod compatible amb el llenguatge d'usuari per defecte. Es troba en el formulari d'inscripció i es pot canviar en el Panell de Control. Així que si l'usuari ha establert el seu idioma per defecte, llavors no fa res ... Només escriu missatges en el seu idioma, i VBET s'encarrega de tot. En aquest cas - quan l'usuari ha establert l'idioma per defecte, se suposa que després de tot (incloent el títol) està escrit en el seu idioma per defecte. Serà configurable aviat, però en el seu moment, no hi ha presumpció simple: si l'usuari ha establert l'idioma per defecte i és diferent a la llengua fòrum per defecte, cada un amb el seu missatge en un llenguatge que es triï com si no.

També pots enviar multi-idioma, on només algunes parts de missatge en diferents idiomes. Això és molt fàcil - tot el que ha de fer és posar el text escrit en un llenguatge diferent a l'interior de lang BBCode. Es pren un paràmetre que és el codi d'idioma. És a dir, si vols escriure alguna cosa en polonès, llavors BBCode són aquestes lang = pl.
Vegeu l'exemple complet (espais en BBCode afegit per evitar l'avaluació):
[ lang=pl]Przykład tekstu po polsku[ /lang]

Aquest exemple (sense espais en BBCode) li donarà aquest resultat:

Exemple de text en polonès

També hi ha una major BBCode que funciona exactament com lang BBCode, però és reservat per als títols dels missatges només. És langtitle BBCode - És utilitzat per vBET a automàticament missatge de marca d'usuari que posa seu default llengua altre que fòrum default llengua. No hagi de ser utilitzat a mà, i si el vols utilitzar tal manera, llavors recordar per posar missatge sencer dins de lang Utilitzant el codi BBCode mateix idioma com a paràmetre en BBCode cabina (en cas contrari algunes parts de la traducció dels canals RSS no es pot traduir correctament, però els missatges es mostra correctament).

De llavors ençà vBET 3.2.0 et també pot utilitzar detecció de llengua automàtica. Tan per si de cas si l'usuari escriurà un missatge sense lang BBCode, llavors vBET automàticament homologarà el que és la llengua d'aquest missatge i el marca apropiadament. Fins i tot pots triar quan per confiar detecció de llengua automàtica i quan per confiar autor de missatge

[rstankiewicz]

Hi ha una manera d'actualitzar la memòria cau si el traductor de Google no és exactament correcte? Els administradors poden editar el post original, però poden oferir una millor traducció humana en lloc del contingut del Traductor empresa?

[vBET]

Hi ha una manera d'actualitzar la memòria cau si el traductor de Google no és exactament correcte? Els administradors poden editar el post original, però poden oferir una millor traducció humana en lloc del contingut del Traductor empresa?

Estàvem pensant en això (les traduccions poden ser marcats per evitar l'esborrat de la memòria cau), però desafortunadament Google no ho permet. D'acord amb les condicions de Google no se li permet modificar els resultats de les traduccions de Google. Així que no podem és possible que tals.

No podem fer això, però estem pensant en una millor integració amb frases vBulletin. No s'investiga encara, però està en la nostra llista de coses, per fer possible el seu ús en pàgines traduïdes també frases apropiades. Aquesta solució no va a manejar millor les traduccions missatges, sinó que s'encarregarà del seu problema amb tots els textos de vBulletin. Només haurà d'instal lar frases costat a un altre i un llenguatge que farà. Aquests són els nostres plans en aquest àmbit

[websnow]

Gràcies Membres VBET de llegir.

He publicat aquest missatge a establir l'idioma tailandès (el valor per defecte de Tailàndia), i després publicar.

[vBET]

Gràcies Membres VBET de llegir.

He publicat aquest missatge a establir l'idioma tailandès (el valor per defecte de Tailàndia), i després publicar.

Si us plau, utilitzeu BBCode lang o configurar l'idioma per defecte en el Panell de control - tal com es descriu en aquest manual

[websnow]

Gràcies Membres VBET de llegir.

He publicat aquest missatge a establir l'idioma tailandès (el valor per defecte de Tailàndia), i després publicar.

[websnow]

Wow, realment genial.

wow gran

[websnow]

Hola VBET

Tinc preguntes

1. Quan em vaig posar el meu defecte al tailandès i després contesto missatge a Tailàndia
Després d'això, canviar l'idioma a Anglès

resultat és encara veig el meu lloc a Tailàndia no és l'anglès. hauria de mostrar Anglès

[vBET]

Wow, realment genial.

wow gran

M'alegro que t'agradi I - vostè no ha de utilitzar lang BBCode si està escrit en el llenguatge del fòrum. En aquest cas, "wow gran" no ha de ser en idioma BBCode - aquest BBCode és donar suport als missatges escrits en diferents llenguatges que el fòrum té.

[vBET]

Hola VBET

Tinc preguntes

1. Quan em vaig posar el meu defecte al tailandès i després contesto missatge a Tailàndia
Després d'això, canviar l'idioma a Anglès

resultat és encara veig el meu lloc a Tailàndia no és l'anglès. hauria de mostrar Anglès

Només cal mirar en la seva direcció - que està buscant a la pàgina traduïda Simplement feu clic a la bandera Anglès i veurà tot el fòrum en anglès - incloent-hi els missatges que va ser escrit en tailandès