Manual d'edició d'un altre idioma memòria cau de traducció resultat /, per admin

[basketmen]

He llegit abans sobre aquest aquí

Hi ha una manera d'actualitzar la memòria cau si el traductor de Google no és exactament correcte? Els administradors poden editar el post original, però poden oferir una millor traducció humana en lloc del contingut del Traductor empresa?

Estàvem pensant en això (les traduccions poden ser marcats per evitar l'esborrat de la memòria cau), però, per desgràcia Google no ho permet. D'acord amb les condicions de Google no se li permet modificar els resultats de les traduccions Google. Així que no podem és possible que tals.

Els meus usuaris es queixen del resultat de traducció de Google la majoria d'ells són molt dolents o no correcta, hem d'estar manualment editant el resultat / Chace amb una millor traducció humana d'alguns llocs

Així com tos traductor Google, nosaltres no podem modificar i guardar el resultat de traducció / Chache com vostè va dir en negreta dalt, però podem traduir el lloc 100 manual% que necessita traducció humana millor en aquest lloc, així que res de traducció de Google en el lloc que va editar per la traducció humana



Per exemple, tinc un sol lloc que resulten molt dolenta en un altre idioma amb traductor Google, per la qual cosa es pot traduir admin que sol lloc, manual del 100% i guardar el resultat necessari netejar sense que aquest últim


hmm encara estic pensant com fer-ho amb la versió actual VBET ara usant phpmyadmin o manual en el lloc

[vBET]

Sabem que Google no és sempre perfecta. Per a alguns idiomes és simplement genial, per a alguns no tan grans. Sinó que es converteix cada vegada millor.

Li va donar gran idea - per permetre la traducció d'escriure tot des de zero. I estarà bé d'acord amb TOS de Google. Acceptem això i crec que ja sé com ho podem fer des del lloc d'administració.

[basketmen]

Li va donar gran idea - per permetre la traducció d'escriure tot des de zero. I estarà bé d'acord amb TOS de Google. Acceptem això i crec que ja sé com ho podem fer des del lloc d'administració.

Pot dir-nos com fer-ho en la versió actual? o alguna pista?


si els altres membres tenen més idea si us plau, comparteixi també, així que podem pensar en millor manera de junts

[vBET]

Ara li suggereixo que esperi. És perquè si s'actualitzen les dades de memòria cau de forma manual, serà eliminat de tota manera després de la neteja de memòria cau. Haurem d'afegir la nova columna de memòria cau de base de dades per reconèixer que les traduccions són automàtiques que no, per la qual cosa netejador de memòria cau no s'eliminaran les traduccions.

També anem a treballar per integrar amb el sistema de frases vBulletin per permetre utilitzar per als textos GUI estàndard en altres idiomes. Això pot ser difícil a causa de la manca de ganxos en llocs apropiats. De tota manera, fins i tot sense que siguem capaços de manejar la traducció manual. Només si us plau, premeu ara, en cas contrari netejador eliminarà de les seves traduccions, com la traducció automàtica.

[basketmen]

benentès

[vBET]

Ens recorda d'aquest