دعم esclusions الكلمة!

[mario06]

موقعي هو غير الإنجليزية ولكن يمكنني استخدام الكثير من المصطلحات التقنية الإنكليزية التي لا أريد ترجمته ، يمكنك جعل مربع استبعاد كلمة حتى أستطيع أن تضاف عبارة لا أريد ترجمته؟


PS. الترجمات الآلية تعمل فقط عندما أحدد --> دائما الثقة جوجل

[vBET]

يمكنك استخدام ال BBCode notranslate في الرسائل الخاصة بك -- وهذه النقطة التي لن تكون جزءا من النص المترجم. من فضلك قل هل هذا سيغطي الاحتياجات الخاصة بك.

يرجى أيضا ملاحظة أن الاستبعاد العالمية مثل يمكن أن تكون ضارة محتملة :
-- إذا جعلت طريقة سهلة الرسالة إذا كسر كلمة استبعاد جزء من كلمة أخرى
-- إذا كان يمكن جعلها آمنة للمسألة الأولى تأخذ الكثير من الموارد الأداء

حول ترجمة رسائل مكتوبة بلغات أخرى -- تلك التي تعمل كما يجب ، فقط بحاجة الى ان نتعلم كيف
الرجاء قراءة بعناية وصف من الخيارات الأخرى. انظر أيضا هنا :
http://www.vbenterprisetranslator.co...e-support.html

إنها تعمل تماما كما تم تصميمه إذا كان لديك أي أسئلة الرجاء فقط أسأل

[mario06]

منذ أدير منتدى التقنية وبعض الكلمات مثل المربع البرتقالي و / أو قتل أداة يجب ألا يترجم هذا أصبح مشكلة بالنسبة لي ، للموظفين وليس هناك مشكلة مع bbcodes دليل ولكن ما هي شاهد 143k افترض ان تفعل؟

وأعتقد أن استبعاد مربع كلمة لا بد منها.

عندما أقول المربع البرتقالي لا أقصد لون ولا المادة ، ولكن اسمه ، فلان الفلاني لا يترجم لأنه اسم وجوجل يعرف ذلك.

بالنسبة للترجمة الآلية لماذا تصورت أنها لا تترجم دائما ، فقط للمستخدمين الجدد ترجمة التلقائي لأنها اختيار لغتهم أثناء التسجيل ولكن بالنسبة للمستخدمين من العمر انها ليست هكذا ، وهذا يعني عدم وجود السيارات بالنسبة لهم. هذا أيضا يجب معالجتها.

أخيرا وليس آخرا ، لدليل ال BBCode لماذا لا يمكنك إضافة الرمز مع الرموز اللغوية في إطار الرد بحيث أنه سيكون من الأسهل بكثير | بديهية للمستخدمين النقر على n00b أنها التفاف على اختيار اللغة المطلوبة.

فيما يتعلق

[vBET]

منذ أدير منتدى التقنية وبعض الكلمات مثل المربع البرتقالي و / أو قتل أداة يجب ألا يترجم هذا أصبح مشكلة بالنسبة لي ، للموظفين وليس هناك مشكلة مع bbcodes دليل ولكن ما هي شاهد 143k افترض ان تفعل؟

وأعتقد أن استبعاد مربع كلمة لا بد منها.

عندما أقول المربع البرتقالي لا أقصد لون ولا المادة ، ولكن اسمه ، فلان الفلاني لا يترجم لأنه اسم وجوجل يعرف ذلك.

وسوف ننظر في بعض الحلول لذلك والتحقق من تأثير ذلك على الأداء. وسوف يكون في نهاية 0 تأثير اذا لم تستخدم لا يزال في هذه اللحظة أرى العديد من القضايا في هذا المجال.

بالنسبة للترجمة الآلية لماذا تصورت أنها لا تترجم دائما ، فقط للمستخدمين الجدد ترجمة التلقائي لأنها اختيار لغتهم أثناء التسجيل ولكن بالنسبة للمستخدمين من العمر انها ليست هكذا ، وهذا يعني عدم وجود السيارات بالنسبة لهم. هذا أيضا يجب معالجتها.

الرجاء قراءة جميع الخيارات الكشف بعناية كما قيل من قبل. ليس كما تعتقدون. لا يحتاج المستخدمون لضبط لغتهم الافتراضي إذا كنت تستخدم الكشف عن استراتيجية مناسبة (تلك مع غوغل). vBET يمنحك عدة طرق للكشف عن وأنها ستعمل على النحو الذي تختاره عليه.
ايضا هناك بالفعل حل حول المستخدمين القديمة -- ننظر في خيارات متفرقات عن "توجيه لتعديل الصورة"

أخيرا وليس آخرا ، لدليل ال BBCode لماذا لا يمكنك إضافة الرمز مع الرموز اللغوية في إطار الرد بحيث أنه سيكون من الأسهل بكثير | بديهية للمستخدمين النقر على n00b أنها التفاف على اختيار اللغة المطلوبة.

ويتم ذلك بالفعل في طريقة مختلفة قليلا إذا كان المستخدم وضعت لغته الافتراضية إلى لغة أخرى المنتدى الذي سيرى خيار إضافي في شريط أدوات المحرر التي تتيح له أن يقرر هل هذا رسالة معينة في اللغة الافتراضية له أم لا.
هناك عن وضع كل الرموز -- كان علينا التفكير فيه ، ولكن يبدو أن لا حاجة vBET مع امكانية لاستخدام الكشف التلقائي عن لغة القوة والمستخدمين لضبط لغتهم الافتراضي.

PS.
يرجى الحفاظ على قضية واحدة لكل موضوع ، ونحن لن تكون قادرة على إدارة القضايا إذا كان سيكون هناك 10 في مؤشر واحد

[mario06]

2 حل قضايا الماضي (مشكلتي)!

دعونا نقول القضية الأصلية (عنوان الموضوع) لا يزال قائما.
منذ أدير منتدى التقنية ويجب أن لا بعض الكلمات مثل المربع البرتقالي و / أو قتل أداة تترجم هذا أصبح مشكلة بالنسبة لي ، للموظفين وليس هناك مشكلة مع bbcodes دليل ولكن ما هي شاهد 143k افترض ان تفعل؟

وأعتقد أن استبعاد مربع كلمة لا بد منها.

عندما أقول المربع البرتقالي لا أقصد لون ولا المادة ، ولكن اسمه ، فلان الفلاني لا يترجم لأنه اسم وجوجل يعرف ذلك.


أشكر لك!

[vBET]

فعل سيتم اضافة الكلمات / الجمل في الاصدار التالي (vBET 3.3.4). سيتم تجاهل الأحكام التي سيتم تجاهلها آليا في notranslate BBCode للرسائل واردة. وسوف يكون لها أي تأثير على المناطق الواقعة خارج رسائل (قوالب ومحتوى العبارات) -- ترجمة لتلك المنطقة لم تستخدم. بفضل هذا الحل لدينا لن يكون له تأثير على الأداء خلال جيل الصفحة. سوف نقوم أيضا إنشاء نوع من المهمة ، والتي سوف تجاهل الكلمات المبهمة تلقائيا في جميع الرسائل الموجودة بالفعل.

[mario06]

نأمل أن الإصدار الجديد يأتي في وقت قريب

[vBET]

الكلمات المبهمة التي سبق للتجاهل الرسائل الموجودة بالفعل. لا تزال قضية واحدة للحل -- في انتظار المنتدى الاشياء للاستجابة. إذا كان الحصول عليها بسرعة ، فمن الممكن أن الإصدار الجديد سيتم في نهاية هذا الاسبوع