الكورية الترجمة

[tavenger5]

هذا الموضوع لا تبدو وكأنها تترجم جيدا :
• í œê ¸ € € íƒ أنا í • '

غير أنه نظرا لترميز الموقع؟ هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لتعطيل قصير تلك اللغة؟

[vBET]

لا -- لم يتم ترجمتها على الاطلاق نظرا لأنه يحتوي على محتوى القمامة. على الأرجح هناك شيئا خاطئا ذهبت مع ترميز الرسالة الأصلية وجاء كسر (ما ترون). هل تعرف من خلالها المتصفح وبالضبط كيف تم إرسال هذه الرسالة؟ يمكنك كتابة بعض الرسائل اختبار في اللغة الكورية من مختلف برامج التصفح على المنتدى؟ (يمكنك اتخاذ بعض أي جملة الكورية من ويكيبيديا -- على ما أظن). يمكن ربما كنت PM على الكاتب وأسأله عن المتصفح الذي تم استخدامه؟

يرجى ملاحظة أنه في vBET يهتم في المحافل لم UTF - 8 ، ويضيف المعلومات المناسبة لمتصفحات حول الترميز الحقيقي. للأسف ليست كل المتصفحات تعمل بشكل صحيح وفقا لHTML القياسية. في 4.x من vBET حللنا هذه المشكلة عن طريق حملها على الجانب الخادم. وسوف نفعل ذلك أيضا في الإصدار التالي من الإصدار 3.x vBET

PS.
في هذه اللحظة يمكنك فقط إزالة هذا الموضوع -- أن يكون كسر في ترميز الرسالة الأصلية : /

[tavenger5]

ذلك على الرغم من أن ترميز المنتدى ليس UTF - 8 ، وسوف لا تزال vBET معالجة الأحرف الكورية بشكل صحيح؟

[vBET]

نعم -- يتم استبدال تلك إلى "آمنة UTF - 8' # &CODE؛ مثل متصفح ولكن في الإصدار 3.x vBET يجب إرسال بيانات النموذج المناسب (وفقا للترميز والتي وضعناها لشكل). اكتشفنا أن IE هو تجاهله وهذا هو السبب تلقيت هذه الرسالة القمامة. حققنا جانب الملقم إعادة ترميز لشركة آي إي ، ولكن يبدو أن نفتقد بعض التكوين.

كما كتبت لدينا بالفعل في حل لهذه vBET4.x -- إعادة ترميز كل شيء على الخادم الجانب -- وسوف يتم تضمينه في الإصدار vBET3.x المقبل. سنتخذ ببساطة يهتمون على جانب الملقم بدلا من الثقة مع تلك المتصفحات.

[tavenger5]

أوه أرى -- شكرا لتوضيح