الأحرف الأجنبية عند التبديل بين اللغات

[norku]

مرحبا ،

تم نشر هذا الموضوع من قبل مستخدم مع مجموعة الألمانية كلغة الافتراضي له :


http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

كل شيء جيد. عندما أقوم بتحويل المنتدى إلى اللغة الإنجليزية باستخدام العلم وتحوم فوق ثم التي تصل في كتاب "ما هو الجديد؟ أرى :


http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

عظيم -- حتى أنا ، انقر على الارتباط. عندما تفتح الصفحة أرى ما يلي في شريط عنوان المتصفح :


http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

أحتاج الكلمات الألمانية التي تحتوي على أحرف خاصة (O ، A ، الخ) على البقاء كما هي لأن الناس تبحث عن المحتوى الخاص بي واستخدام الكلمات الألمانية في سلسلة البحث بغض النظر عن اللغة التي يتكلمون.

ما الذي يمكنني فعله لمنع حدوث هذه المشكلة الحرف الأجنبية الفصول؟ أو أنا في عداد المفقودين شيء واضح حقا؟ لن تكون هذه هي المرة الاولى منذ بدأت في استخدام Vbet :)

فقط للمعلومات : في زيارتها لدي المجموعة التالية :

"استبدال الحروف الغير انجليزية في الروابط؟ -- لا '

'تحديد بدائل الطابع الخاص بك مخصص
'ü' => 'رق'
'A' => 'AE'
'O' => 'عمر الفاروق'
'ß' => 'س'
'U' => 'Ue أ'
'A' => 'عزت'
'O' => 'أوي''

شكرا

[kamilkurczak]

يرجى التحقق من هذا الحل :

يجب أن يعلن هذا التوجيه فقط للرسائل الألمانية!
رسائل البولندية (وطبعا لغات أخرى أيضا) يعمل جيدا لذلك فقط من أجل استبدال هذه الأحرف الألمانية.

[norku]

مرحبا كامل ،

أنا لم يتغير أي شيء منذ أن عملت مشاركة في هذا الشأن. أنا عدلت مشاركتي أعلاه لإظهار كيف يتم تعيين حاليا لخدمات لشخصيات أجنبية. الشيء الوحيد الذي فعلته مؤخرا هو تحديث المنتدى مع تصحيح الأمان.

[norku]

هذا مجرد اختبار. ويبدو أن المشكلة الناجمة عن أسماء الأماكن والأسماء -- أساسا شروط البحث التي لن تترجم.

الرابط التالي هو ما يظهر للمستخدم الألمانية :


http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/

انقر على العلم اللغة الإنجليزية ونفس الارتباط يبدو مثل هذا :


http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/

لخدمات استبدال حرف لا يظهر للتعامل مع أي لغة أخرى غير الافتراضي عند تثبيت المنتدى vbet.

[kamilkurczak]

مرحبا ،

حسنا يمكنني إعادة إنتاجه ، ولذا فإنني سوف يحل على منتدى اختباري.

كما أرى أن المشكلة هي فقط مع الكلمات التي هي غير قابلة للترجمة (أسماء مثل الخ Düren وبيورن)

وأكد وسوف تحل يكون!

[norku]

شكرا كميل :)

[norku]

أي تقدم على هذا كميل واحد؟

[kamilkurczak]

مرحبا ،
لا تزال تعمل على ذلك. شكرا لصبركم.
سوف نكتب هنا عن الحل :)
شكرا

[norku]

بارد. شكرا كميل.

[vBET]

مرحبا. بدأت للتو العمل على ذلك وبعد تحليل بعض أدركت أنه لا يوجد أي خلل في جميع... أنا سوف تحقق ما زالت إمكانية تغيير السلوك ، والآن هو تفسير ما يحدث هنا :
-- صفحاتك تترجم في UTF - 8 حتى المتصفحات يظهر أحرف خاصة من URL في طريقة لطيفة (باستثناء IE التي لا تحترم هذا المعيار)
-- صفحاتك الأصلي للامم المتحدة ليست UTF - 8 حتى المتصفح لا تعرض أحرف خاصة في طريقة لطيفة وvBET لا تغييرات عناوين لصفحات لم تترجم

وسوف تحقق كيف سيتصرف اذا vBET إعادة ترميز URL لصفحة حتى لا يترجم -- لا أستطيع التكهن لأن الترميز والتشفير الصفحة URL ستختلف. إذا كان ذلك سيساعد سوف أعطيك حل سريع ، وربما لن تتضمن الافراج عن مسؤول في (أو شكلي -- تحتاج إلى التحقق من النتائج الأولى ونفكر في الآثار المحتملة). إذا لن يساعد انها سوف تبقى كما هي لأنها مسألة عرض المتصفح (مثل إنترنت إكسبلورر لا تظهر أحرف خاصة في طريقة لطيفة على الإطلاق -- وربما لا احدث أنها لم تحقق من ذلك).

سأعطيك ردود الفعل في لحظات قليلة.

[vBET]

موافق جدا -- أنا أعرف بالضبط ما يجري الآن. المقصود سلوك وصفها. في حالة من صفحات الأصلي vBET بترميز لعناوين المواقع الآمنة UTF - 8 -- على خلاف ذلك كنت انظر أحرف كسر في الصفحة المنتدى. فذلك لأن عند إظهار السلسلة في الترميز الأخرى التي هي الصفحة ثم سيتم فك في الطريق الخطأ -- حتى تشاهد الأحرف المكسورة. هذا هو السبب في vbenterprisetranslator_functions_bbcode.php لدينا هذا الرمز :


if (!$_REQUEST['language'] && vB_Template_Runtime::fetchStyleVar('charset') != 'utf-8') {
$translated = vbet_encodeToSafeUTF8($translated);
}

إذا كنت التعليق عليه ثم سترى URL لطيفة في المستعرض على صفحة لم تترجم مع أحرف خاصة ، ولكن سيتم تقسيم تلك الأحرف بشكل خاص على صفحة المنتدى. المسألة هي ان لا يسمح لخدمات الاعتراف الجيل الذي هو عنوان للصفحة ، والتي لURL المستعرض. لذلك نحن ليست قادرة على ترميز آمن لUTF - 8 فقط لعناوين المواقع لعرض وترك كما هو الحال بالنسبة broswer. فمن API لخدمات القيد وعليها أن تبقى على هذا النحو. هذا ليس خطأ -- هو بادئة هذه الميزة التي تسمح لعرض لطيفة مع أحرف خاصة على عدم ترجمتها API لخدمات محدودة مما يجعل تقديم طلبات للحصول على URL.

في هذه اللحظة قضية مغلقة. إذا كان لديك بعض الملاحظات والأفكار والأسئلة -- أشعر بحرية الكتابة :) ويمكننا فتحه إذا كانت بعض المعلومات الهامة وسوف تظهر. أنا أيضا نقل إلى قسم المشاكل كما لم يتم التعرف على أنها الشوائب.