קאָס אַפּטאַמאַזיישאַן - ווי וובעט אַלאַוז צו נוצן מאַשין איבערזעצונג פֿרייַ און / אָדער טשיפּער

[vBET]

ונטער איר וועט געפינען רשימה פון הינץ ווי צו נוצן איבערזעצונגען קאָמפּלעטעללי פּאָטער אָדער טשיפּער אויב עטלעכע שפּראַכן זענען ניט געשטיצט דורך פֿרייַ אַפּי ס.

• דיסאַבלע ניט נייטיק שפּראַכן
• ניצן פילע מאַשין איבערזעצונג פּראַוויידערז (אַפּיס)
• נוצן פֿרייַ שפּראַך דיטעקשאַן אָדער ניט בייַ אַלע
• קאָנטראָלירן אַלע קאַנפיגיעריישאַנז דיסקרייבד דאָ
• ניצן דאַטאַבאַסע קאַש
• טאָן ניט קלאָר דאַטאַבאַסע קאַש
• טאָן ניט איבערזעצן נומערן
• נוצן צייַט און דאַטע פֿאָרמאַטירונגען אָן אותיות
• טאָן ניט איבערזעצן וסערנאַמעס
• טאָן ניט איבערזעצן קאָד HTML צעטל
• לאָזן מער מענטשן פֿאַר מאַנואַל איבערזעצונגען
• שטענדיק נוצן נואַסט וובעט ווערסיע
• טאָן ניט איבערזעצן בלעטער איר טאָן ניט ווילן צו זיין איבערגעזעצט
• אפֿשר איר טאָן ניט וועלן צו זעץ אַלט פֿעדעם
• אפֿשר איר ווילן צו זעץ בלויז פֿעדעם פאָרעם ספּעציפיש צייַט צייַט
• פאַרשפּאַרן מיטגליד בלעטער פֿאַר באַנד וסערס
• באטראכט סוויטשינג וובוללעטין 3.x צו 4.x
• ויסמייַדן טשאַנגינג טעקסץ אין גוי

[vBET]

פֿאַר רובֿ גרופּעס 53 שפּראַכן זענען ניט דארף. איר קענען פשוט דיסייבאַל ווי פילע שפּראַכן ווי איר ווילן אין קאַנפיגיעריישאַן: Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Enable Translations (3 פּאַרץ). ווייניקער געשטיצט שפּראַכן מיטל ווייניקער איבערזעצונגען און אפֿשר עס וועט זיין גענוג צו נוצן בלויז פֿרייַ פּראַוויידערז (ניט אַלע שטיצט אַלע שפּראַך פּערז). אויך ביטע טאָן אַז ווייניקער שפּראַכן מיטל פּאַטענטשאַלי ווייניקער פאַרקער, ניצערס און האַכנאָסע פון אַדווערטייזמאַנץ, אַזוי איר דאַרפֿן צו געמאכט דיין ברירה.

ביטע האַלטן אין מיינונג אַז אויך גוט סטראַטעגיע איז צו געבן בלויז ווייניק שפּראַכן אין די אָנהייב (בעסטער די געשטיצט דורך פֿרייַ פּראַוויידערז) און דעריבער לייגן מער שפּראַכן פון צייַט צו צייַט. דעם וועט זיין אויך בעסער אָפּציע פֿאַר דיין סעאָ.

טאָן: דורך פעליקייַט זענען ענייבאַלד בלויז די שפּראַכן וואָס קענען זיין איבערגעזעצט גאָר פֿרייַ אַלע צו אַלע!

[vBET]

וובעט אויטאָמאַטיש קיוז איבערזעצונג פּראַוויידערז ניצן פֿרייַ און טשיפּער איידער מער טייַער ווו עס איז מעגלעך. ניט אַלע פּראַוויידערז שטיצט אַלע שפּראַכן, אָבער וובעט אנערקענט וואָס פּערז זענען געשטיצט דורך וואָס פּראַוויידערז. אַז איז וואָס עס איז קלוג צו נוצן מער אַז איינער איבערזעצונג שפּייַזער. עקסקלודינג די וואס ניט שטיצט פאַקטיש שפּראַך פּאָר די פעליקייַט ריי סדר אין דעם מאָמענט איז:
Apertium, Yandex, Microsoft, SDL BeGlobal, Google.

דער סדר אָפּטימיזעס קאָס און עס איז קאָנפיגוראַבלע - פֿאַר מער פרטים ביטע זען באַשרייַבונג פון Admin CP -> vBET -> Translation Providers -> Use Google ONLY
פּרייאָראַטיז אין פעליקייַט סדר זענען:
- קאָסט
- קוואָטאַס
אַזוי פֿרייַ מיט קיין קוואָטע אַפּיס זענען איידער פֿרייַ מיט הויך קוואָטע אַפּיס, וואָס זענען איידער פֿרייַ מיט נידעריק קוואָטע אַפּיס, וואָס זענען איידער טשיפּער באַצאָלט אַפּיס, וואָס זענען איידער מער טייַער באַצאָלט אַפּיס. דעם וועג ווען עטלעכע אַפּיס זענען גוט פֿאַר שפּראַך פּאָר וובעט איז ניצן די איינער וואָס איז ניט בלויז טשיפּאַסט אָבער אויך האט ביגאַסט קוואָטע, אַזוי די אַפּי מיט ווייניקער קוואָטע זענען ניט געוויינט פֿאַר שפּראַכן באדעקט דורך אנדערע און קענען זיין נאָך געניצט פֿאַר שפּראַך פּערז ניט באדעקט דורך אנדערע, בעקאַסוע די קוואָטע האט געהאלפן.

טאָן: פֿאַר יעדער געוויינט מאַשין איבערזעצונג שפּייַזער איר מוזן שטעלן אַפּי שליסל אין Admin CP -> vBET -> Translation Providers

טאָן פֿאַר שטיצט פּראַוויידערז דיסקריפּשאַנז ונטער:
- עס טאָן ניט פאָרשטעלן קיין פאַרקויף פאָרשלאָגן
- עס קענען זיין אַלט / ניט פּינטלעך / פאַלש - אָבער עס איז געווען גוט ווען עס איז געווען געמאכט. ביטע לאָזן אונדז וויסן אויב איר געפינען קיין אומרעכט באַשרייַבונג און מיר וועט פאַרריכטן עס.
- עס טאָן ניט קאַמפּערז קוואַליטעט פון איבערזעצונג אדער גיכקייַט פון מאַשין איבערזעצונג בייַ אַלע
- עס איז בלויז דערקלערונג וואָס פעליקייַט סדר איז אין דעם, ניט די אנדערע וועג

אַפּערטיום מאַשין איבערזעצונג אַפּי

• פּאָטער
• ניט קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן קוואָטע
• שטיצט ניט אויך פילע שפּראַך פּערז, און ניט אַלע צו אַלע
• מאל ענדס מיט טיימאַוט ערראָרס און ינערלעך ערראָרס - וובעט אנערקענט עס און טאָן ניט מוסיף צו קאַש אַזאַ רעזולטאַטן
• רעקאַמענדיד צו נוצן עס ווי שטיצן מיט אנדערע פּראַוויידערז, אָבער ניט נייטיק - קענען ניט רעלע בלויז אויף דעם איין, אָבער נאָך עס איז ווערט צו נוצן זינט עס איז פֿרייַ

יאַנדעקס מאַשין איבערזעצונג אַפּי

• פּאָטער
• זייער הויך פּאָטער קוואָטע - 1 000 000 אותיות /טאָג
• שטיצט איבער 30 שפּראַכן אָבער ניט אַלע צו אַלע
• העכסט רעקאַמענדיד צו נוצן עס ווי שטיצן מיט פּאָטער מייקראָסאָפֿט - ווייַל עס טוט ניט שטיצן אַלע צו אַלע שפּראַך פּערז, עס איז גוט צו נוצן אנדערע אַפּיס אויך (אויב איר זאָרגן וועגן מאַלטיילינגוואַל קהל און הודעות געשריבן אין אנדערע שפּראַכן אַז אייער פאָרום שפּראַך).

מייקראָסאָפֿט מאַשין איבערזעצונג אַפּי

• פּאָטער אָדער באַצאָלט
• נידעריק פּאָטער קוואָטע - 2 000 000 אותיות / חודש
• שטיצט איבער 30 שפראכן - אַלע צו אַלע איבערזעצונג (דורך ניט ויסצאָלן וובעט האט אויסגעדרייט אויף בלויז שפּראַכן געשטיצט דורך מייקראָסאָפֿט - קאָנפיגוראַבלע דורך Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Enable Translations (3 פּאַרץ))
• העכסט רעקאַמענדיד צו נוצן עס ווי באַזע מיט אנדערע פּאָטער אַפּיס - עס שטיצט אַלע צו אַלע איבערזעצונג, אַזוי עס קענען טאָן איבערזעצונגען ניט געשטיצט דורך אנדערע פֿרייַ אַפּיס. עס האט נידעריק פֿרייַ כוידעשלעך קוואָטע אַזוי איר קענען ניצן עס:
  
  • פֿרייַ און וואַרטן פֿאַר נייַ קוואָטאַס. עטלעכע איבערזעצונגען וועט זיין פּאַרטיייש, אָבער וובעט וועט דערקענען עס און איבערזעצן שפּעטער ווען קוואָטע וועט זיין פאַראַנען ווידער. דערווייל אנדערע פֿרייַ אַפּיס וועט איבערזעצן וואָס זיי קענען אַזוי נידעריק מייקראָסאָפֿט קוואָטע וועט זיין געניצט בלויז ווען עס איז טאַקע דארף.
  • ווי אין פרייַערדיק אָפּציע, אָבער מיט פאַרקריפּלט עטלעכע פון שפּראַכן ענייבאַלד דורך פעליקייַט - דעם וועג קוואָטע וועט זיין געניצט ניט אַזוי פעסט, אַזוי פּאַרטיייש איבערזעצונג וועט זיין זעלטן אָדער ניט פּאַסירן בייַ אַלע.
  • באַצאָלט - מייקראָסאָפֿט אַלאַוז פֿאַר עטלעכע באַצאָלט הויך קוואָטאַס. ביטע זען מייקראָסאָפֿט אַזורע בלאַט פֿאַר פרטים וועגן פּרייסיז פֿאַר זייער מאַשין איבערזעצונג. דעם איז באַצאָלט דורך קוואָטע ניט דורך באַניץ!
  • פֿרייַ מיט אנדערע באַצאָלט אַפּיס (סדל בעגלאָבאַל, גוגל), וואָס זענען טשיפּער און באַצאָלט דורך באַניץ ניט דורך קוואָטע.

IBM Watson מאַשין איבערזעצונג אַפּי

• פּאָטער אָדער באַצאָלט
• נידעריק פֿרייַ קוואָטע - 1 000 000 אותיות / חודש
• שטיצט איבער 20 שפּראַכן אָבער ניט אַלע צו אַלע
• העכסט רעקאַמענדיד צו נוצן עס ווי שטיצן מיט פּאָטער מייקראָסאָפֿט - ווייַל עס טוט ניט שטיצן אַלע צו אַלע שפּראַך פּערז, עס איז גוט צו נוצן אנדערע אַפּיס אויך (אויב איר זאָרגן וועגן מאַלטיילינגוואַל קהל און הודעות געשריבן אין אנדערע שפּראַכן אַז אייער פאָרום שפּראַך).

סדל בעגלאָבאַל מאַשין איבערזעצונג אַפּי

• באַצאָלט אָבער 1/4 טשיפּער ווי Google און מייקראָסאָפֿט
• שטיצט פּלאַץ פון שפּראַכן אָבער ניט אַלע צו אַלע
• אויב איר ווילן צו נוצן שפּראַך פּערז ניט געשטיצט דורך קיין פֿרייַ אַפּי (די ניט ענייבאַלד דורך פעליקייַט), אָדער איר זענען ניצן נאָר פעליקייַט, אָבער מייקראָסאָפֿט קוואָטע ענדס אויך פרי פֿאַר איר, דעמאָלט ניצן דעם אַפּי קענען זיין גוט אָפּציע פֿאַר איר
  
  • פּרייַז איז $ 15 פּער 1 000 000 אותיות (באַצאָלט דורך באַניץ)
  • עס איז 1/4 טשיפּער ווי גוגל ($ 20)
  • עס איז טשיפּער ווי באַצאָלט אָפּציע פון מיקראָסאָפט
  • אויב איר דאַרפֿן צו צאָלן פֿאַר איבערזעצונגען נוצן עס מיט פּאָטער מייקראָסאָפֿט איידער איר גיין צו נוצן Google און אפילו ווען איר דאַרפֿן צו נוצן Google, דעמאָלט נוצן עס מיט Google - עס וועט קאָסטן ווייניקער

Google מאַשין איבערזעצונג אַפּי

• באַצאָלט אָבער שטיצט 53 שפּראַכן אַלע צו אַלע
• איר באַצאָלן נאָר פֿאַר וואָס איר נוצן ניט פֿאַר קוואָטע ווי אין מיקראָסאָפט
• מער טייַער ווי סדל בעגלאָבאַל (אָבער שטיצט מער שפּראַך פּערז)
• שטיצט רובֿ שפּראַכן און אויב איר ווילן צו נוצן די ניט ענייבאַלד דורך פעליקייַט דעמאָלט איר וועט האָבן צו נוצן Google מאַשין איבערזעצונג אַפּי
• אויב איר דאַרפֿן צו נוצן שפּראַכן ניט ענייבאַלד דורך פעליקייַט (ניט געשטיצט דורך קיין פֿרייַ אַפּי) נוצן עס מיט אַלע אנדערע פּאָטער אַפּיס און באַצאָלט סדל בעגלאָבאַל. דעם וועג איר וועט נוצן וואָס איר קענען פֿאַר פֿרייַ - אפילו פון מייקראָסאָפֿט. ווען עס איז ניט מעגלעך צו זעץ פֿרייַ, דעמאָלט סדל בעגלאָבאַל וועט זיין געוויינט ווי טשיפּער און Google, ווי מער טייַער וועט זיין געניצט בלויז ווען קיין אנדערע אַפּי קענען ניט זיין געניצט (ניט שטיצן פֿאַר שפּראַך פּאָר אָדער ניט קוואָטע).

[vBET]

וובעט שטיצט פֿרייַ שפּראַך דיטעקשאַן אַפּי ס און איר קענען נוצן דיטעקשאַן גאָר פֿרייַ. איר קענען אויך דיסייבאַל עס דורך באַשטעטיקן Admin CP -> vBET -> Language Detection -> Language Detection צו ווערט שטענדיק צוטרוי באַניצער, וואָס איז ניט ויסצאָלן אָבער עס איז ניט רעקאַמענדיד, זינט פֿרייַ קוואָטע איז טאַקע הויך.
נאָך עס איז פעליקייַט, ווייַל באַשטעטיקן שפּראַך דיטעקשאַן ריקווייערז ניט בלויז טשאַנגינג דעם פּאַראַמעטער אָבער אויך באַשטעטיקן אַפּי שליסל פֿאַר שפּייַזער אין Admin CP -> vBET -> Translation Providers.
ווען אַפּי שליסל איז באַשטימט און דיטעקשאַן זיך אויף, דעמאָלט איר אויך האָבן צו קלייַבן וואָס אַפּי וועט זיין געניצט אין אָפּציע Admin CP -> vBET -> Language Detection -> Detection API

טאָן פֿאַר שטיצט פּראַוויידערז דיסקריפּשאַנז ונטער:
- עס טאָן ניט פאָרשטעלן קיין פאַרקויף פאָרשלאָגן
- עס קענען זיין אַלט / ניט פּינטלעך / פאַלש - אָבער עס איז געווען גוט ווען עס איז געווען געמאכט. ביטע לאָזן אונדז וויסן אויב איר געפינען קיין אומרעכט באַשרייַבונג און מיר וועט פאַרריכטן עס.
- עס טאָן ניט קאַמפּערז קוואַליטעט אדער גיכקייַט פון שפּראַך דיטעקשאַן בייַ אַלע

דעטעקטלאַנגואַגע שפּראַך דיטעקשאַן אַפּי

• פּאָטער אָדער באַצאָלט אויב איר ווילן
• זייער הויך פּאָטער קוואָטע - 5 000 דעטעקטיאָנס /טאָג
• דיטעקץ אַלע שפּראַכן געשטיצט דורך וובעט
• רעקאַמענדיד צו נוצן און עס איז ניט ויסצאָלן אָפּציע (נאָך דיטעקשאַן האָבן צו זיין פארקערט אויף און אַפּי שליסל שטעלן)

מיקראָסאָפט שפּראַך דיטעקשאַן אַפּי

• פּאָטער אָדער באַצאָלט אויב איר ווילן
• אבער עס האט נידעריק קוואָטע און ניצט זעלביקער קוואָטע ווי פֿאַר איבערזעצונגען
• דיטעקץ בלויז שפּראַכן געשטיצט דורך מייקראָסאָפֿט (פארקערט אויף דורך פעליקייַט)
• ווייַל עס איז ניצן פֿרייַ איבערזעצונג קוואָטע, עס איז ניט רעקאַמענדיד צו נוצן

Google שפּראַך דיטעקשאַן אַפּי

• באַצאָלט זעלביקער ווי פֿאַר איבערזעצונגען
• דיטעקץ אַלע שפּראַכן געשטיצט דורך וובעט
• ווייַל עס איז באַצאָלט, עס איז ניט רעקאַמענדיד צו נוצן

[vBET]

ביטע טאָן אַז עטלעכע וואַלועס פֿאַר אָפּציעס דיסקרייבד דאָ ווי פעליקייַט קען האָבן פאַרשידענע פעליקייַט וואַלועס פריער. עטלעכע אַפּיס ווו צוגעגעבן אין צייַט, עטלעכע טאָס ווו געביטן אין צייַט. פעליקייַט ווערט איז באַשטימט בלויז ווען פּאַראַמעטער איז נייַ, אַזוי ווען פעליקייַט איז טשאַנגינג אַלט ינסטאַליישאַנז וועט נאָך האָבן אַלט פעליקייַט ווערט שטעלן אויב עס איז ניט געביטן. אויך איר געקענט טוישן עפּעס און טאָן ניט געדענקען עס.

אַז איז וואָס דער בעסטער אָפּציע פֿאַר איר איז צו קאָנטראָלירן יעדער רעקאָמענדאַציע אין דעם פאָדעם צו זיין זיכער אַז איר זענען טאַקע ניצן בעסטער קאָס אָפּטימיזאַטיאָנס.

[vBET]

איבערזעצונגען זענען שטענדיק פּרייַז - אפילו ווען איר זענען ניצן פֿרייַ מאַשין איבערזעצונג פּראַוויידערז, דעמאָלט עס נאָך קאָס פאָרשטעלונג (ענטפער צייַט).
אַז עס איז קלוג צו נוצן דאַטאַבאַסע קאַש. איר טאָן ניט ווילן צו צאָלן עטלעכע מאָל פֿאַר זעלביקער איבערזעצונג, אדער וואַרטן יעדער צייַט פֿאַר עס.
ווען דאַטאַבאַסע קאַש איז פארקערט אויף וובעט וועט קאַש איבערזעצונגען לאָוקאַלי און ווייַטער צייַט עס וועט זיין פאַראַנען מיד. אויך וובעט וועט לאָזן צו מאַניואַלי דערהייַנטיקן קאַשט איבערזעצונגען דורך פאָרום וסערס מעכאַשייפע צונעמען רעכט.

דורך פעליקייַט דאַטאַבאַסע קאַש איז פארקערט אויף און עס זאָל בלייַבן אַז וועג. נאָך וובעט אַלאַוז צו ווענדן עס אַוועק פֿאַר דייאַגנאַסטיקס. צו זיין זיכער אַז דיין דייטאַבייס קאַש איז פארקערט אויף ביטע טשעק אָפּציע Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Use database cache

אויך מאַכן זיכער אַז ניט בלויז דאַטאַבאַסע קאַש איז פארקערט אויף, אָבער אויך עס איז ארבעטן פֿאַר אַלע שפּראַכן (עס קענען זיין פאַרקריפּלט פּער שפּראַך). צו טאָן דעם פשוט מאַכן זיכער אַז אַלע 3 פּאַרץ פון אָפּציע Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Cache details האָבן אַלע טשעקקבאָקסעס אנגעצייכנט. ביטע טאָן אַז איר קענען צייכן אפילו שפּראַכן פֿאַר וואָס איר האָבן פאַרקריפּלט איבערזעצונגען (פלאַגס) - עס וועט פשוט זיין איגנאָרירט. און עס איז בעסער צו האָבן איגנאָרירט קאַש אָפּציע, ווי דורך גרייַז טאָן ניט קאַש אַלע איבערזעצונגען פֿאַר גאַנץ שפּראַך.

[vBET]

עטלעכע מאָל צוריק עס איז געווען פארלאנגט דורך טאָס פון איין איבערזעצונג שפּייַזער צו באַזייַטיקן אַלט קאַש (צו זיין מער ספּעציפיש עס איז געווען ערלויבט צו קאַש בלויז פֿאַר 15 טעג). רעכט איצט עס איז ניט נייטיק און זינט עטלעכע איבערזעצונגען זענען באַצאָלט עס האט קיין זינען צו ויסמעקן דאַטן איר באַצאָלט פֿאַר.

איצט דורך פעליקייַט פּאָליאַנע דאַטאַבאַסע קאַש איז פאַרקריפּלט, אָבער עס איז נאָך ערלויבט צו טוישן דעם קאַנפיגיעריישאַן אין פאַל אויב טאָס פון עטלעכע פֿרייַ אַפּי וועט טוישן, אָדער אין פאַל ווען איר זענען ניצן נאָר פֿרייַ אַפּיס, האָבן קליין פאָרום (אַזוי קוואָטע איז ניט אַ פּראָבלעם ), טאָן ניט נוצן מאַנואַל איבערזעצונג און ווילן דיין איבערזעצונג צו זיין דערקוויקט פון צייַט צו צייַט (אפֿשר מאַשין איבערזעצונג וועט זיין בעסער ווייַטער צייַט).

אַזוי עס איז פאַראַנען צו דרייען אויף אָטאַמאַטיק קאַש רייניקונג, אָבער עס איז העכסט נישט רעקאַמענדיד און איר זענען ניט דערלויבט צו נוצן עס ווען איר נוצן מאַנואַל איבערזעצונג (אַנדערש איר וועט פרייַ דיין מאַנואַל איבערזעצונגען).

צו זיין זיכער אַז דיין דייטאַבייס קאַש רייניקונג איז פאַרקריפּלט ביטע מאַכן זיכער אַז אָפּציע Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Cache Time to Live (TTL) איז באַשטימט צו 0.
עס איז ניט נייטיק אָבער איר קענען אַדישנאַלי מאַכן זיכער אַז Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Cache clearing strategy איז באַשטימט צו פאַרקריפּלט.

[vBET]

וובעט אַלאַוז צו נישט איבערזעצן נומערן (קאָנפיגוראַבלע און ענייבאַלד דורך פעליקייַט). נאָך עס קענען זיין פאַרקריפּלט, ווייַל עס האָבן עטלעכע פּראַל אויף פאָרשטעלונג (טשעק טוט יעדער טעקסט פֿאַר איבערזעצונג איז אַ נומער) און טאָמער פֿאַר עטלעכע שפּראַכן עס קענען זיין קריטיש צו זעץ נומערן אויך.
נאָך עס איז העכסט רעקאַמענדיד צו נישט איבערזעצן נומערן, ווייַל די קענען מאַכן אַ סאָף איבערזעצונגען. פילע גוי פּאַרץ כולל טשאַנגינג נומערן ווי: קוקן 12, קוקן 13, און אַזוי אויף. רעכט איצט וובעט סעפּערייץ נומערן (דורך HTML ייטאַליק נאָדע), וואָס געמאכט פון די בייַשפּיל נאָר איין איבערזעצונג קוקן און טשאַנגינג נומערן וואָס וועט ניט זיין איבערגעזעצט ווען די אָפּציע איז אויף.

צו זיין זיכער אַז איר זענען ניט איבערזעצן נומערן ביטע מאַכן זיכער אַז איר האָבן שטעלן אָפּציע:
Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Don't translate numbers
אויך מאַכן זיכער אַז דאַטאַבאַסע קאַש איז אויף (נומערן זענען אָפּגעשטעלט ווען אַסקינג קאַש פֿאַר איבערזעצונג):
Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Use database cache

ביטע טאָן אַז וובעט וועט נישט איבערזעצן דעמאָלט ניט נאָר נומערן אָבער אויך דאַטעס און מאל (אויב אין צונעמען פֿאָרמאַטירונגען - ביטע זען ווייַטער אָנצוהערעניש). בכלל אַלע טעקסטן וואָס האָבן בלויז נומערן און "# -.,:" אותיות (למשל: "206", "2,340", "04/08/2013,") וועט ניט זיין איבערגעזעצט. און גוי ערטער ווו נומערן, דאַטעס און מאל זענען אַרייַנגערעכנט אין טעקסט זענען אפגעשיידט ווי דיסקרייבד פריער אַזוי נאָך זענען ניט איבערגעזעצט.

[vBET]

ווי דיסקרייבד אין פרייַערדיק אָנצוהערעניש וובעט קענען באַזונדער דאַטעס, מאל און נומערן פון מנוחה פון גוי טעקסטן און טאָן ניט איבערזעצן די צו ויסמייַדן סאָף איבערזעצונגען.
נאָך אויב דיין דאַטע אָדער צייַט וועט אַרייַננעמען אותיות, דעמאָלט עס וועט זיין איבערגעזעצט, ווייַל עס וועט ניט זיין אנערקענט ווי נומער (עס קענען האָבן נומערן און "# -.,:" אותיות - אָרט איז אַרייַנגערעכנט עס).

אַזוי מאַכן זיכער איר זענען ניצן צונעמען דאַטע און צייַט פֿאָרמאַטירונגען:
- פֿאַר בלויז דאַטע פֿאָרמאַט, איר קענען האָבן וואָס איר ווילן - עס איז בלויז 12 איבערזעצונגען פּער יאָר
- פֿאַר בלויז צייַט פֿאָרמאַט, טאָן נישט נוצן 12 שעה סיסטעם מיט בין / פּם, אָבער 24 שעה סיסטעם (פֿאָרמאַטירונג: H:i)
- צוליב דאַטע און צייַט, נוצן בלויז פֿאָרמאַט מיט נומערן און דערמאנט אותיות

ביטע טאָן אַז עטלעכע פּלוגינס קענען לייגן זייער אייגן פּאַראַמעטערס פֿאַר דאַטעס און מאל.
פֿאַר וובוללעטין צייַט פֿאָרמאַט ביטע טוישן Admin CP -> Settings -> Options -> Date and Time Options -> Format For Time צו H:i

[vBET]

וסערנאַמעס מערסטנס האָבן קיין פאַקטיש טייַטש אַזוי קענען ניט זיין טאַקע איבערגעזעצט. אויך אין פילע גרופּעס עס איז ספּאַם אַרויסגעבן און אפילו ווען ספּאַממערס זענען באַנד פעסט, זייער אַקאַונץ נאָך יגזיסס (באַנד, אָבער יגזיסס צו פאַרשפּאַרן email פֿאַר בייַשפּיל).

אַזוי עס איז קיין זינען צו זעץ וסערנאַמעס און וובעט האט אָפּציע וואָס אַלאַוז פֿאַר אַז (דורך פעליקייַט ענייבאַלד). עס קענען זיין פאַרקריפּלט צו ויסמייַדן קליין פאָרשטעלונג פּראַל אָבער עס איז ניט רעקאַמענדיד.

צו זיין זיכער אַז דיין פאָרום טאָן ניט טראַנזלייץ וסערנאַמעס ביטע טשעק טאָן איר האָבן שטעלן אָפּציע Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Don't translate usernames

ביטע טאָן אַז וסערנאַמעס אָפֿט זענען אַרייַנגערעכנט אין אנדערע גוי טעקסטן שאפן לאַנג איבערזעצונגען, אָבער וובעט באַזונדער יענע אויף איבערגעזעצט בלעטער און וועט ניט איבערזעצן עס.