ווי צו מאַכן עטלעכע טעקסט ניט איבערגעזעצט?
דעם אַרטיקל באשרייבט ווי צו שיעור אָטאַמאַטיק איבערזעצונג. פֿאַר אָטאַמאַטיק איבערזעצונג באַשרייַבונג ביטע זען דאָ: ווי טוט עס אַרבעט - מאַנואַל וועגן מולטי שפּראַך שטיצן.

אויב איר ווילן צו ויסמייַדן איבערזעצונג פון טייל פון די טעקסט, נוצן די פאלגענדע אָפּציעס:


איגנאָרירן URL ס
אויב איר ווילן צו לייכט דיסייבאַל איבערזעצונג פֿאַר גרופּעס פון ווענדט נוצן די אַדמין קפּ -> וובעט -> טראַנסלאַטיאָנס אָפּציעס -> יגנאָרע URL ס. קאַנפיגיערד זייטלעך וועט נאָר דערשייַנען אין די פעליקייַט פאָרום שפּראַך.


נאָטראַנסלאַטע בבקאָדע
אויב איר ווילן עטלעכע טעקסט איז געווען ניט איבערגעזעצט אין באַניצער אָנזאָג (פאָדעם, פּאָסטן, בלאָג, PM ...), דעמאָלט אַרייַן עס אין נאָטראַנסלאַטע בבקאָדע:
.
עס קען זייַן נוצלעך אין פאַל פון עטלעכע תּנאָים, אָדער סייטיישאַן פון עטלעכע לידער אאז"ו ו
For example this text will never be translated. You can check it by clicking some translation flag - you will see this part will stay in original.


נישט קיין גוטע איבערזעצונג אָנזאָג טיטל
אויב איר ווילן די טיטל פון דיין אָנזאָג איז געווען ניט איבערגעזעצט, דאַן נוצן דעם קוויטל:
.
דאס איז נישט פֿאַר נוצן אין אָנזאָג גוף עס אַרבעט נאָר אין אָנזאָג טיטל.


איגנאָרירן ווערטער / זאצן
אויב איר ווילן עטלעכע ווערטער / זאצן זענען נישט איבערגעזעצט אין אַלע ערטער ווו יענע זענען געניצט, דעמאָלט אַרייַן זיי אין אַדמין קפּ -> וובעט -> טראַנסלאַטיאָנס אָפּציעס -> יגנאָרע ווערטער / זאצן. פֿאַר יעדער נייַ באַניצער אָנזאָג (פאָדעם, פּאָסטן, בלאָג ...), די ווערטער / זאצן וועט זייַן אויטאָמאַטיש אלנגעוויקלט אין נאָטראַנסלאַטע בבקאָדע און וועט נישט זייַן איבערגעזעצט. ביטע טאָן אַז דאָס וועט אַרבעטן פֿאַר ניי באשאפן אַרטיקלען - פֿאַר שוין שאַפֿן אַרטיקלען ביטע זען באַשרייַבונג אונטן.


אָפּאַקווע יגנאָרעד וואָרדס
צו ייַנוויקלען איגנאָרירט ווערטער / זאצן אין שוין שאַפֿן באַניצער אַרטיקלען (פאָדעם, פּאָסטן, בלאָג ...) איר דאַרפֿן צו נוצן די אַדמין קפּ -> וובעט מכשירים -> אָפּאַקווע יגנאָרעד ווערטער. עס וועט אויטאָמאַטיש ייַנוויקלען אַלע ווערטער / זאצן קאַנפיגיערד אין אַדמין קפּ -> וובעט -> טראַנסלאַטיאָנס אָפּציעס -> יגנאָרע ווערטער / זאצן אין נאָטראַנסלאַטע בבקאָדע אין אַלע שאַפֿן אַרטיקלען.


נאָטראַנסלאַטע געגנט
אויב איר ווילן עטלעכע טעקסט אויף דעם בלאַט איז ניט איבערגעזעצט (אין אויסלייג - ניט אין באַניצער אָנזאָג), דאַן נוצן נאָטראַנסלאַטע געגנט. צו נוצן אַ נאָטראַנסלאַטע געגנט, אַרייַן אין צונעמען מוסטער Tags:
<! - וובעט_סנטאַ ->טעקסט וואָס וועט ניט זייַן איבערגעזעצט.<! - וובעט_ענטאַ ->
צו רעדאַגירן אויסדערוויילט מוסטער נוצן אַדמין קפּ -> סטילעס & טעמפּלאַטעס -> זוך אין טעמפּלאַטעס.
דאס איז נישט פֿאַר נוצן אין באַניצער אַרטיקלען, עס אַרבעט נאָר אין טעמפּלאַטעס.