מענטשן וואס באַזוכן מיין פּלאַץ זענען ערשט געפרעגט אַ קשיא אין רוסיש?

[Simon Lloyd]

טהאַץ ניט די דערקלערונג, מיין בלעטערער האט קיינמאָל געווען באַשטימט צו רוסיש אָבער איך געזען עס ווען איך לאָגד אויס פּונקט ווי ער האט, איך הענטשקע - לאָשן וואַוטש אַז זיין בלעטערער האט קיינמאָל געווען רוסיש אָבער ער ס ינדיאַן, לעבן אין ניו דעהלי און טיפן און רעדט אין ענגליש אַזוי וואָס אויף ערד וואָלט אונדזער קיכלעך זיין לייענען ווי רוסיש?

[r.dziadusz]

מיין אַנטשולדיקן עס לייענען כעדערז, איר זאל אפילו קיינמאָל שטעלן / נוצן רוסישע שפּראַך, אָבער אייער בלעטערער קענען דין איר געווען. דעם איז אַלע קענען איך זאָגן אָן קאָנטראָלירונג עס - נעבעכדיק איך קענען ניט זען דעם אויפֿשפּרינג

[Simon Lloyd]

איך האב אויסגעדרייט די רוסישע שפּראַך אַוועק, געזען די קנאַל-אַרויף וועט ניט העלפן איר ווי אַמאָל איר האָבן דיסמיסט עס, עס גייט נישט קומען צוריק (לפּחות ניט פֿאַר אַ בשעת!), עס ס ניט מעגלעך פֿאַר מיין בלעטערער צו "טראַכטן" איך האָבן באַשטימט אָדער נוצן רוסישע שפּראַך, די בלויז לשון וואס האט אלץ געווען שטעלן אין מיין בלעטערער איז די פעליקייַט ענגליש וק, ווי איך געזאגט איך הענטשקע - לאָשן וואַוטש פֿאַר די מענטש וואס געמאלדן עס, איך האָבן יקספּיריאַנסט עס פריער און ים שיין זיכער אנדערע זענען אויך .

אין סדר פֿאַר אַ שפּראַך גרייַז צו נעמען שטעלן איך'ד אָדער האָבן צו פיזיקלי ענדערונג עס, נוצן סאָפטווער צו טוישן עס (וובעט) אָדער אונדז אַ רוסיש פּראַקסי (אָדער פּראַקסי שטעלן אַרויף צו שווינדל זייַענדיק רוסיש) בלויז איינער פון וואָס איז מעגלעך פֿאַר מיר און טהאַץ וובעט.

[vBET]

הי. איך טאָן ניט פאַרשטיין ווו ביסט דו גיי צו. איר גאַט פּשוט ענטפֿערן - די נאַטור איז געצווונגען דורך איר - איר שטעלן עס אין סעטטינגס.
און איר קענען לייכט קער עס אַוועק אין אַדמין קפּ -> וובעט -> מיסק -> רידערעקט צו באַניצער שפּראַך.
גיין דאָרט און שטעלן פאַרקריפּלט. וובעט וועט נישט פרעגן אָדער רידערעקשאַן ענימאָר.

עס איז גרויס אַז וובעט ביכייווז ווי איר קאַנפיגיערד עס. עס וואָלט זיין שלעכט אויב עס איגנאָרירן אייער סעטטינגס. פֿאַר סאָפטווער טוט ניט ענין וואָס שפּראַך באַניצער רעדט אָדער וואָס טוט ער קליימז וועגן זיין בלעטערער סעטטינגס. פֿאַר סאָפטווער נאָר זאַך אַז זאכן זענען פאַקטיש כעדערז וואָס קומט מיט בעטן. און די זענען אָפּגעשטעלט מיט סעטטינגס מיר זענען דיסקאַסינג וועגן. גאָרנישט מער. אַז איז ווי וובעט אַרבעט דאָ און איר קענען לייכט טוישן עס אויב איר ווילן. דורך אייער קאַנפיגיעריישאַן.

איך פֿאָרשלאָגן צו טשעק אייער בלעטערער סעטטינגס ווען עס וועט פּאַסירן ווידער (עס איר נאָך וועט האָבן געבעטן רעדירעקטיאָנס אויסגעדרייט אויף). און אויב איר וועט ניט געפֿינען עס אין שפּראַך סעטטינגס די שפּראַך איר זענען געבעטן צו זיין רידערעקטיד, דעמאָלט טשעק אויך וואָס קומט צו די סערווער (לייגן עטלעכע לאָגס) - ביטע געדענקען אַז אינטערנעץ איז אַ גרויס אָרט און דיין פּאַקאַדזשאַז קומט דורך פּלאַץ פון ערטער - עס איז מעגלעך אַז עטלעכע פּראַקסי סערווער מוסיף אייגן כעדערז צו דיין בקשה. סייַ ווי סייַ - עס איז קיין מאַגיש. אויב איר ווו געבעטן צו רידערעקט דורך וובעט און עס איז געווען רידערעקט צו רוסישע שפּראַך דעמאָלט ראַוט בעטן האט אין שפּראַך כעדערז רוסישע שפּראַך אויף די שפּיץ פון אַלע שפּראַכן באקאנט דורך וובעט. איר קענען קאָנטראָלירן עס זיך אויב איר ווילן - נאָר גיין צו טעקע / כולל / וובענטערפּריסעטראַנסלאַטאָר_פונקטיאָנס_לאַנג.פפּ און טשעק פֿונקציע וובעט_געטרעדירעקטיאָנלאַנגואַגע. דאס איז אויך גוט פּלאַץ צו לייגן דיין לאָגס אויב איר זאַך וואָס מיר האָבן באַג און ווילן צו באַווייַזן עס צו אונדז.

אויב איר בעסער צו דיסייבאַל פול אַפּלאַקיישאַן אַנשטאָט פון איין פּאַראַמעטער (וואָס איר שטעלן זיך) - טאָן וואָס איר טראַכטן, טראַכטן וואָס איר טאָן ... עס איז דיין פאָרום. מיר זענען צופרידן צו דערקלערן איר וואָס דאָס געטראפן און ווי איר קענען טוישן עס. אויב איר דאַרפֿן מער הילף ביטע נאָר שרייַבן

[Simon Lloyd]

מיכאל, דאַנק פֿאַר די ענטפער, יאָ איך האָבן קאַנפיגיערד וובעט צו פרעגן און וובעט זאָל ווערק דעם וועג אָן פּראָבלעמס, אָבער די אַרויסגעבן איז געווען אַז אַנרעדזשיסטערד אָדער פּעאָפּעל וואס קלאָץ אויס זענען זייַענדיק געבעטן די רידערעקט קשיא, וובעט, ווי ווייַט ווי איך וויסן זאָל ניט ווערק דעם וועג, אויך די שפּראַך איז שטענדיק רוסיש, אַזוי דאָ ס די צוויי סצענאַר ס:
1. ונרעגיסטערעד באַניצער פון ינדיאַ וויסיץ די פּלאַץ, זען ס דער קנאַל אַרויף (אין רוסיש) אַסקינג אויב ער וויל צו שטעלן זייַן שפּראַך צו רוסיש, ער דיקליינז און קענען קוק די פּלאַץ ווי נאָרמאַל אין ענגליש, אויב ער אַקסעפּץ (אָבער ביטע בער אין גייַסט ווי ער טוט ניט רעדן רוסיש ער קענען ניט לייענען די קנאַל אַרויף) ער ס טראַנספּאָרטאַד צו מיקראָסאָפט אָפפיסע הילף - מיקראָסאָפט אָפפיסע דיסקוססיאָן - עקססעל וובאַ פּראָגראַממינג - אַקסעס פּראָגראַממינג

2. איך באַקומען דערציילט וועגן דעם (און האָבן יקספּיריאַנסט עס זיך אין דער פאַרגאַנגענהייַט) און קלאָץ אויס פון דעם פאָרום, אויסקלייַבן די לינק צו נעמען מיר צו די פּלאַץ איך איז געווען וויוינג פריער און דעמאָלט איך באַקומען דער קנאַל אַרויף אין רוסיש, דער דער זעלביקער סצענאַר ווי אויבן נעמט אָרט

אויב מיר זענען לאָגד אויס וואָס וואָלט מיר זיין דערלאנגט מיט די קנאַל אַרויף? דער קנאַל אַרויף איז בלויז פֿאַר לאָגד אין מען איז ניט עס?

עס וועט ניט זיין מיין סערווירער ווי זייַן אין די וק און איז דעדאַקייטאַד, איך האָבן גאַנץ קאָנטראָל איבער עס, ווי איך סאַדי כאָטש, איך'ווע אויסגעדרייט די רוסישע שפּראַך אַוועק איצט אַזוי אַלעווייַ אַז וועט שטעלן די אַרויסגעבן.

[vBET]

אויב מיר זענען לאָגד אויס וואָס וואָלט מיר זיין דערלאנגט מיט די קנאַל אַרויף? דער קנאַל אַרויף איז בלויז פֿאַר לאָגד אין מען איז ניט עס?

ניט דעם כאַפּאַנז פֿאַר מענטשן וואס סטאַרץ נייַ סעסיע:

רעדירעקטיאָן וועט פאָרקומען בלויז אין די אָנהייב פון נייַ סעסיע (קליענט מוזן האָבן קיכלעך ענייבאַלד אָדער וועט זיין רידערעקטיד יעדער צייַט).

און עס איז אנערקענט דורך קיכלעך.

אויך ווי איך געשריבן איידער נאָר וואָס ענינים פֿאַר דיין סערווער איז וואָס שפּראַך כעדער קומט מיט בעטן. און עס אויס אַז אין בוט אייער סינעריאָוז כעדער מיט רוסישע שפּראַך געקומען מיט בעטן. ביטע טשעק דיין סערווירער קאַנפיגיעריישאַן - אפֿשר איר האָבן שטעלן עטלעכע פעליקייַט לשון מוסיף ווען קיין לשון כעדער איז שטעלן. סייַ ווי סייַ איך צווייפל אַז מיר האָבן זשוק דאָ. דעם פאַנגקשאַנאַליטי איז געווען ניט מאַדאַפייד פֿאַר זייער לאַנג צייַט און עס איז ארבעטן פייַן. מיר קענען קאָנטראָלירן עס אויב עס וועט פּאַסירן ווידער אין לאָגס - רובֿ מיסטאָמע עס וועט ווייַזן וואָס איך געשריבן - אַז רוסישע שפּראַך קאָדעקס איז געווען שיקן אין צונעמען כעדער. אויב איך בין אומרעכט מיר וועט פאַרריכטן דעם זשוק, אָבער ערשטער מיר דאַרפֿן צו באַשטעטיקן אַז עס איז קיין זשוק.