ביתא פאָדעם טיטל איבערזעצונג אַרויסגעבן

[Simon Lloyd]

הי אַלע, איך בין ניצן די ביתא און געפינען אַז טהרעאַ טיטלען טאָן ניט ויסקומען צו זיין טראַנסאַלטינג אומעטום נעמען אַ קוק דאָ דער קאוד קאַגע פאָרומס (וובעט שטעקן האָבן לאָגין דעטאַילס) דעם טיטל געוויזן ווי "רעדאָנדעאָ על רעסטאַר" די פאָדעם איז דאָ רעדאָנדעאָ על רעסטאַר און אין די פאַקטיש פאָדעם דער טיטל איז איבערגעזעצט, אין די פאָדעם פאָרום עס איז געווען איבערגעזעצט אָבער ווען איך אַקסעסט די פאָדעם שפּעטער גאָרניט פון עס איז איבערגעזעצט??? איך האָבן קאַש רייניקונג זיך אַוועק (לויט טויאָור סעטטינגס). איך האב באמערקט אַז מיין קאַש און באַניץ טוט ניט ויסקומען צו זיין גראָוינג זינט איך זיך קאַש רייניקונג אַוועק.

קענען עמעצער העלפן?, איך'ווע שוין אויסגעגעבן 200 $ ניצן Google וו2 אַפּי און איך ווילן צו ענשור איך האַלטן אַלע איבערגעזעצט רעזולטאַטן.

[vBET]

הי. ווען איך פאַלאָו דיין ערשטער לינק איך זען:

אנטשולדיגט - ניט שוועבעלעך. ביטע פּרובירן עטלעכע פאַרשידענע ווערטער.

ביטע צושטעלן בייַשפּיל וואָס מיר קענען קאָנטראָלירן - ביטע זאָגן וואָס זוכן קרייטיריאַ זאָל זיין געוויינט.

ביטע טאָן אַז טורנינג אַוועק קאַש רייניקונג טאָן ניט אומקערן פון קאַש באַניץ. ביטע מאַכן זיכער אַז איר האט זיך אויסגעדרייט אויף קאַש פֿאַר אַלע שפּראַכן.

אויב איר האט קאָנטראָלירונג עס ווי גאַסט און עס קען זיין געפֿירט דורך געסט קאַטשע (עס איז געווען איבערגעזעצט בעשאַס זוכן, אָבער אורח קאַש נאָך האט ווערסיע דזשענערייטאַד ווען שפּייַזער איז ניט פאַראַנען).

[r.dziadusz]

הי
ערשטער ביטע זאָגן אויב איר זענען ניצן אַלע אַפּי, דאס הייסט אויב איר דערגרייכן דיין לימיץ אין אַלע איבערזעצונג פּראַוויידערז, די דאַטע וועט בלייַבן ונטראַנסלאַטעד ביז איבערזעצונג וועט זיין בנימצא ווידער.
ביטע אויך קאָנטראָלירן אייער טטל פֿאַר קאַש, אויב איר זענען ניט ניצן Google אַפּי וו1 איר קענען אפילו קער עס אַוועק (0 = דיסייבאַל)! אזוי קאַש וועט ניט זיין אויסגעמעקט

אַדמינקפּ -> וובעט קאַש -> דאַטאַבאַסע קאַש -> קאַש צייט צו לעבן (טטל)

דערצו איך קענען זען אַז דיין איבערזעצונג האט ניט ווערק אין אַלע, ביטע טשעק אויב איר דערגרייכן דיין לימיץ דורך ניצן די טעסץ http: //וווווו.וובענטערפּריסעטראַנסלאַטאָר.קאָ....הטמל#פּאָסט1728
אויך מאַכן זיכער אויב איר האָבן ופּלאָאַד אַלע דארף טעקעס (אויך דעם פון ופּלאָאַד אַמאָל טעקע)
דערווייַל איך וועל פּרובירן צו רעפּראָדוצירן מיט "דיססאַפּעראַינג" איבערזעצונגען

[Simon Lloyd]

היי באָכער ס די פירץ לינק האט אויסגעגאנגען ווי עס ס פֿאַר "ניו הודעות פון מיטגלידער" אָבער די רגע האט ניט, מיכאל איר האָבן אַדמין צוטריט (געדענקען איך פּמ'ד איר) קען איר טשעק מיין סעטטינגס פֿאַר וובעט? איך בין זיכער זיי זענען ריכטיק.

@ ר.דזיאַדוסז איך בין ניצן Google וו2 אַפּי אָבער מייקאַל קענען קאָנטראָלירן מיין סעטטינגס אַזוי איך באַקומען דער בעסטער פון אַלע וועלטן. איך באזוכט אַז פאָדעם און עס איז געווען איבערגעזעצט פון שפּאַניש צו ענגליש, ווען איך ריוויזאַטיד עס איז ניט געווען איבערגעזעצט, שורלי אויב עס איז געווען איבערגעזעצט אַמאָל פֿאַר מיר און עס זאָל שטענדיק זיין איבערגעזעצט? איך טאָן האָבן אַלע טעקעס ופּלאָאַדעד, ווידער מיכאל האט פטפּ צוטריט און קענען קאָנטראָלירן דעם

[vBET]

הי. איך נאָר געגאנגען צו אייער אַדמין קפּ צו קאָנטראָלירן וובעט קאַנפיגיעריישאַן ווי איר געבעטן, אָבער די חשבון איר באשאפן האט נישט גענוג פּריווילאַדזשאַז. איך בין נישט ביכולת צו זען וובעט אָפּציעס איך נאָר זען וובעט מעניוז.

וועגן די 2 לינק - וואָס איבערזעצונג זאָל איך נוצן צו זען די אַרויסגעבן? אויך איך דאַרפֿן אַדמין קפּ צוטריט אַזוי איך וועל קענען צו קאָנטראָלירן טוט איבערזעצונג פּראַוויידערז זענען פאַראַנען ווען איך וועט טשעק עס.

[Simon Lloyd]

מיכאל, נעבעכדיק וועגן די פּערמישאַנז זיי זענען אַלע שטעלן איצט! דעם פאָדעם קייַלעכיק צו אַראָפּרעכענען / רעדאָנדעאָ על רעסטאַר איז געווען איבערגעזעצט פון שפּאַניש צו ענגליש פֿאַר מיר אָבער ווען איך רעוויסטעד עס די פאָדעם איז צוריק אין שפּאַניש - די איבערזעצונג האט פאַרבייַ? - אַזוי איך טרעפן טשעק עס אויס אין ענגליש

[vBET]

איך בין געגאנגען דארטן איצט. אנטשולדיגט פֿאַר פאַרהאַלטן - נעכטן מיר האט נייַ מעלדונג.

[Simon Lloyd]

טאָן ניט זאָרג מיכאל, איך וויסן איר זענען פאַרנומען!

[vBET]

הי איך נאָר אָפּגעשטעלט עס און עס איז גוט. דעם איז וואָס איך האבן.
1. איך געגאנגען צו די בלאַט מיט אַרויסגעבן און געמאכט זיכער איך וויסן וואָס מיר זענען גערעדט וועגן (טאַקע Spanish איז געווען ניט איבערגעזעצט)
2. איך געגאנגען צו אַדמין קפּ און טשעק סעטטינגס (איך אויסגעדרייט אויף קאַש פֿאַר אַלע טישן - איר האט עטלעכע פאַרקריפּלט)
3. איך אָפּגעשטעלט עס פּראַוויידערז אַוויילאַבילאַטי - אַלע איז פאַרקריפּלט בייַ דער מאָמענט
4. איך ענייבאַלד מיקראָסאָפט טראַנסלאַטיאָן אַפּי כאָופּינג אַז שיעור איז בנימצא ווידער
5. איך דערקוויקט דעם בלאַט און געזען אַז איבערזעצונגען זענען אַרבעט - Spanish איז געווען איבערגעזעצט
6. איך פאַרקריפּלט מיקראָסאָפט מאַניואַלי צו זיין זיכער אַז אנדערן איבערזעצונג בעטן וועט ניט זיין שיקן
7. איך דערקוויקט דעם בלאַט און געזען אַז איבערזעצונגען זענען נאָך פאַראַנען וואָס מיטל אַז יענע האט צו זיין גענומען פון קאַטשע (אַלע פּראַוויידערז איז פאַרקריפּלט)

אזוי עס איז גוט איצט. איך טאָן ניט וויסן וואָס פּונקט פאָרקומען פריער. אפֿשר דעם פּאָסטן איז געווען עדיטיד (נייַ טעקסט = נייע איבערזעצונג) - קענען ניט זאָגן איך זען אַז עס איז געווען עדיטיד דורך איר (מוסיף מאַנואַל איבערזעצונג) אַזוי איך טאָן ניט וויסן טוט די Spanish פּראָבע איז געווען אויך עדיטיד.
אן אנדער סצענאַר איז אַז עס קען זיין בלויז טייל איבערגעזעצט - אַזוי ווייניק שורות איז איבערגעזעצט און דעמאָלט שיעור איז געווען ריטשט. אין אַזאַ פאַל עס האט ניט געגאנגען צו קאַטשע (אַנדערש קאַש וואָלט זיין צעבראכן, ווייַל בלויז טייל איז געווען איבערגעזעצט). אזוי ווען איר געקומען ווידער איר האט שוין ריטשט שיעור און קיין טייל איבערגעזעצט רעזולטאַטן קאַשט.
סייַ ווי סייַ אויב איר געפינען עס כאַפּאַנז ווידער ביטע לאָזן אונדז וויסן און טאָן ניט בייַטן עפּעס עס - אפֿשר מיר וועט גאַט אנדערן קלו.

איר קענען אַראָפּנעמען מאַנואַל איבערזעצונג - עס איז ניט דארף ענימאָר.
אויך - ביטע דערהייַנטיקן צו לעצט מעלדונג - עס איז אָפּטימיזעד פֿאַר פּראַוויידערז ריי (יענע וועט זיין בנימצא מער) און קאַטשעס רעזולטאַטן פֿאַר רסס איבערזעצונגען.

צי איר דאַרפֿן מער הילף דאָ?

[Simon Lloyd]

מיכאל, דאַנק פֿאַר קאָנטראָלירונג און אַנאַלייזינג, איך פאַרקריפּלט עטלעכע שפּראַכן ווי איך האט ניט ווילן צו דערגרייכן מיין לימיץ (באַצאָלט פון פֿרייַ) צו געשווינד פֿאַר שפּראַכן אַז איך האָבן באַשלאָסן ברענגען קליין פאַרקער.

איך וועט אַפּגרייד צו די לעצט הייַנט בייַ נאַכט ווען איך בין היים, איר קענען זינען דעם פאָדעם סאַלווד ווי איך טאָן ניט דאַרפֿן ווייַטער העלפן אין דעם צייַט מיט דעם