שפּראַכן דיסקריפּשאַנז צו ווערן איבערגעזעצט ווי געזונט

[Cybershaolin]

ווען ניצן פראנצויזיש ווי פעליקייַט שפּראַך, וואָס טוט ניט מיר זען די דיסקריפּשאַנז פון די שפּראַכן אין פראנצויזיש?

למשל, איך וויל מיר געקענט האָבן דעם דיסקריפּשאַנז אין אונדזער אייגן מוטער - שפּראַך, אַזוי אָנשטאָט פון "פראנצויזיש", איך זאָל זען "פראַנסיי" אַד אַלע אנדערע שפּראַכן דיסקריפּשאַנז זאָל האָבן אַ פראנצויזיש איבערזעצונג, ניט?

זען בילד.

[vBET]

ביטע טאָן אַז אַלע פעליקייַט פראַסעס פֿאַר וובעט זענען אין ענגליש. אַלע איר דאַרפֿן צו טאָן איז איבערזעצן פראַסעס צו אייער שפּראַך (אין אַדמין קפּ).

[Cybershaolin]

איך געפרואווט איבערזעצן די פראַסעס פֿאַר שפּראַכן אין סדר פֿאַר זיי צו אַרויסווייַזן אין מיין אייגן שפּראַך און עס טוט נישט אַרבעטן.

למשל, איך איבערגעזעצט די:
וובענטערפּריסעטראַנסלאַטאָר_קאַטשע_פר און וובענטערפּריסעטראַנסלאַטאָר_פלאַג_פר אָבער גאָרנישט געביטן ערגעץ, אָדער פֿאַר די פלאַגס אָדער אין די פּראָפיל און רעגיסטראַציע.

וואָס טוט איך האָבן צו נוצן צו איבערזעצן זיי אין סדר צו האָבן די פאָן דיסקריפּשאַנז איבערגעזעצט אין מיין אייגן לשון?

אויך, אויף זאַך איך טאָן ניט פֿאַרשטיין. דאָ אויף דיין פּלאַץ ווען איך יבערבייַט פון ענגליש צו פראנצויזיש די דיסקריפּשאַנז אין וסערקפּ זענען איבערגעזעצט אין פראנצויזיש! (כאָטש זיי זענען נישט אויסגעשטעלט אויס ריכטיק אַלפאַבעטיקלי ענימאָר). האט איר איבערזעצן זיי אָדער עס ס געטאן דורך Google? ווייַל, אויף מיין זייַט זיי זענען ניט איבערגעזעצט ווען איך יבערבייַט פון איין שפּראַך צו אן אנדער איינער.

[vBET]

איר האָבן רעכט. אנטשולדיגט פֿאַר דיזינפערמיישאַן. איבערזעצונגען זענען געמאכט דורך Google ווען בלאַט איז איבערגעזעצט. אין אונדזער פאַל עס איז געשען ווייַל מיר שיקן עס אין ענגליש און מיר זענען טעלינג אַז עס איז אין ענגליש. אין אייער פאַל עס טוט נישט אַרבעטן, ווייַל איר דערציילן Google אַז עס איז אין פראנצויזיש און עס איז ניט.

איך אָננעמען עס ווי ענדערונג בעטן צו שטיצן שפּראַכן נעמען אין אנדערע שפּראַכן פֿאַר פלאַגס.

אַמאָל ווידער נעבעכדיק פֿאַר צעמישונג און דאַנק פֿאַר אייער צייַט

[Cybershaolin]

דאַנקען וובעט. טאַקע אַפּרישיייטיד.

[vBET]

געטאן - וועט ווערן אַרייַנגערעכנט אין 3.3.0