אַקסענץ ניט ווייַזנדיק ריכטיקן ...

[freddie3218]

יאָ. איך קענען באַשטעטיקן עס אויף מיין פּרובירן פאָרום!
דעם איז אַ וובעט זשוק אַזוי איך דאַרפֿן צו רירן דעם פאָדעם אין זשוק ריפּאָרטינג אָפּטיילונג.

איך באמערקט אַז עס איז אַ סיסטעם אַרויסגעבן מיט אותיות מיט אַסקי קאוד אונטער אַ

איך קענען רעפּראָדוצירן עס אויף מיין פּרובירן פאָרום אַזוי איך קענען פאַרריכטן עס אָן צוטריט צו אייער פאָרום

איך וועל פּרובירן צו געפינען די בעסטער לייזונג פֿאַר איר.

נו דער גוט נייַעס איז אַז איך פאַרפעסטיקט דעם פּראָבלעם זיך. די שלעכט נייַעס איז אַז איך קען נישט באַשטעטיקן אַז דעם לייזונג וועט אַרבעטן ווי אַ פאַרבייַט פונקציאָנירן ... ווי עס נאָר אַרבעט אויף מיין גרופּעס.

רעגאַרדלעסס, דאָ איז די נייע פֿונקציע:

function vbet_encodeToSafeUTF8(&$string) {

     $string = utf8_decode($string);           
     return $string;
} 

דעם פֿונקציע קאַנווערץ UTF-8 צו יסאָ-8859-1

[kamilkurczak]

דאַנק פֿאַר דעם גוט נייַעס. איך וועל פּרובירן עס און באַשטעטיקן

[kamilkurczak]

אַ גוט יאָר,
דיין לייזונג איז ניט גוט אין אַלגעמיין. פארוואס? דעם איז ארבעטן מיט אותיות מיט אַסקי קאוד אונטער 256 (קאָנווערטעד און ווייַזן גוט) אָבער אותיות מיט אַסקי קאָד איבער 256 איך האב "?" וואונדער.

אַזוי מיר דאַרפֿן צו פאַרבינדן אונדזער צוויי סאַלושאַנז אין איין

בייַשפּיל:

function vbet_encodeToSafeUTF8(&$string) {
        
        $string = preg_replace('/([\340-\357])([\200-\277])([\200-\277])/e',        
                '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-224)*4096 + (ord(\'\\2\')-128)*64 + (ord(\'\\3\')-128)).\';\'',    
                $string); 
     
        //decode two byte unicode characters 
        $string = preg_replace('/([\304-\337])([\200-\277])/e', 
                '\'&#\'.((ord(\'\\1\')-192)*64+(ord(\'\\2\')-128)).\';\'', 
                $string); 
        
        $string = utf8_decode($string);            
        
        return $string;
    } 

דעם שורה:

[\304-\337] 

דעפינירן ווי אותיות מיט אַסקי קאוד אונטער 256 וועט זיין ניט דיקאָודאַד דורך מיין פֿונקציע אָבער בלויז דורך

utf8_decode 

איך בין טעסטינג עס סטילל.י בין ניט גאנצן זיכער אַז אַלץ טוט ריכטיק איצט.
איר קענען פּרובירן עס צו!

[freddie3218]

פֿאַר מיין צוועקן, די לייזונג אַרבעט פייַן ... ווי איך בין בלויז איבערזעצן אין צוויי לאַנגאַוגעס ... ענגליש און פראנצויזיש. ביידע זענען יסאָ-8859-1 (לאַטינ1) שפּראַכן. דעריבער די "וטפ_דעקאָדע" פֿונקציע אַרבעט פייַן.

אָבער, מיט אַ גלאבאלע פאַרנעם אין מיינונג, די וטפ_דעקאָדע פֿונקציע וועט מיסטאָמע נישט אַרבעטן פֿאַר אנדערע שפּראַכן אַרויס פון "לאַטינ1".

איך בין ניט פיל פון אַ וובוללעטין פּראָגראַמיסט. אָבער, איך וועל פאָרשלאָגן איינער פאָרשלאָג:

אפשר ניצן אַ "אויב" ויסזאָגונג זאל פּאַסן דיין צוועקן בעסער אויב אייער לייזונג טוט ניט אַרבעט. אין דעם משל ונטער, דער "טראַנסלאַטעד_לאַנגואַגע_וואַר" וואָלט זיין די דעסטיניישאַן שפּראַך צו איבערזעצן אין.

ד"ה:

$latin1 = array(English,French,Spanish,Italian....etc);

if (in_array(translated_language_var,$latin1)){

  $string = utf_decode($string);

}else{
  
  original solution;
}

return $string; 

אפשר ניצן עפּעס ווי דעם וואָלט זיין אַ זיכער מיטל צו האַלטן אַלץ גאַנץ ...??? איך בין זיכער איר קען לייכט ניצן דעם פּסעוודאָ קאָד און מאַכן עס אַרבעט פֿאַר וובוללעטין.

[kamilkurczak]

סאַלווד - וועט ווערן אַרייַנגערעכנט אין די ווייַטער רעלאַסע