Nhập khẩu language.xml vào bộ nhớ cache ngôn ngữ

[Lundgren]

Khả năng nhập khẩu một tập tin XML, dự định cho người quản lý ngôn ngữ, vào vBet (ngay cả khi phải chuyển đổi nó thông qua một số ứng dụng bên ngoài).

(Chủ đề gốc: http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post8275 )

Có hàng trăm cụm từ trong vBulletin, và mọi người đã tạo ra các bản dịch được sử dụng với người quản lý ngôn ngữ. Một số có sẵn được tải về miễn phí.

Google dịch là tốt hơn nhiều so không có dịch. Tuy nhiên, bản dịch tay crafted sẽ luôn luôn được tốt hơn. Có kế hoạch để thêm cờ vào bộ nhớ cache, vì vậy các bản dịch tay crafted có thể được sử dụng. Chức năng khôn ngoan này là tốt hơn cho người quản lý ngôn ngữ nội bộ của vBulletin, như nội dung trong CMS và blog có thể được dịch một cách chính xác là tốt, thay vì chỉ có các cụm từ.

Nhưng với số tiền của cụm từ trong vBulletin, nhiều khả năng phải dịch tất cả mọi thứ bằng tay sẽ làm cho hầu hết mọi người bỏ trong quá trình này (tôi biết tôi chắc chắn ... ). Nhưng nếu một tập tin XML dành cho người quản lý ngôn ngữ có thể được sử dụng, trực tiếp hoặc sau khi chuyển đổi, rất nhiều công việc dịch thuật sẽ được lưu lại.

Có khả năng xuất khẩu dịch tay crafted từ vBet vBulletin ngôn ngữ XML định dạng sẽ là một tính năng tốt đẹp cho công việc dịch thuật collaborational, nhưng nhiều khả năng không phải là hữu ích như khả năng nhập khẩu.

[vBET]

Yêu cầu được chấp nhận. Tất nhiên chúng tôi sẽ phải làm một số điều bổ sung trong quá trình nhập khẩu:
- Lọc thư và nhập khẩu chỉ những người không bao gồm bất kỳ thông số nào, vì cụm từ tham số đánh giá các văn bản khác nhau sẽ không so sánh được với (cụm từ ban đầu) quan trọng trong bộ nhớ cache vBET
- Cắt cụm từ trong trường hợp của html - vBET không gửi html Google, do đó, chỉ văn bản giữa các thẻ HTML có thể là chìa khóa trong bộ nhớ cache.
- Thay đổi mã sạch bộ nhớ cache - không sạch sẽ không phải là bản dịch tự động (dễ dàng nhận ra bởi giá trị đặc biệt dấu thời gian tức là 0 hoặc -1 hoặc một cái gì đó như thế)
- Thay đổi mã để hỗ trợ cơ sở dữ liệu bên ngoài và di chuyển các bản dịch trong trường hợp không tự động bật / tắt cơ sở dữ liệu bên ngoài cho bộ nhớ cache
- Thêm cảnh báo chiến lược làm sạch cuối cùng - nó sẽ phá hủy cũng không phải là bản dịch tự động
- Nhập khẩu như vậy tất nhiên sẽ đòi hỏi phải có cụm từ cho diễn đàn oryginal ngôn ngữ và ngôn ngữ nhập khẩu khác. Chỉ khi đó chúng tôi sẽ có thể tìm thấy thông báo cùng một cụm từ ban đầu quan trọng và tin nhắn dịch, nơi vBET thông báo bộ nhớ cache ban đầu sẽ được cache chính và dịch sẽ được bộ nhớ cache dịch.