Có lẽ mới công cụ dịch thuật: SDL BeGlobal

[vBET]

Xin chào.

Chúng tôi phát hiện ra về công cụ dịch thuật mới SDL BeGlobal. Có vẻ như là nó có nhiều cặp ngôn ngữ, và giá cả tốt hơn so với bản dịch API của Google (chỉ $15/ 1M ký tự, không $20 như Google).

Tại thời điểm này, chúng tôi đang làm việc trên vBET tích hợp với vB5 (với thực sự nhiều vấn đề, vì thiếu thực tế hoàn toàn của tài liệu hướng dẫn), nhưng chúng tôi sẽ bắt đầu làm việc đồng thời tích hợp với SDL BeGlobal. Tại thời điểm này chúng tôi không có thể nói bất cứ điều gì về hiệu suất của họ cũng như chất lượng, nhưng giá cả có vẻ tốt và nó dựa trên HTTP do đó, nếu chúng tôi sẽ không tìm thấy bất kỳ ngạc nhiên, tích hợp nên khá dễ dàng :)

Còn nếu bạn biết các công cụ dịch thuật tự động bạn nghĩ rằng nó là giá trị để được cung cấp bởi vBET, xin vui lòng viết :)

[vBET]

Cũng tại thời điểm này sau khi thử nghiệm đầu tiên chúng tôi đã tìm thấy một trong những giới hạn thực sự lớn - chỉ một bản dịch là được phép theo yêu cầu. Hy vọng điều này sẽ được thay đổi sớm hoặc một số giải pháp sẽ có thể, bởi vì với sự hạn chế này sử dụng các API không thể từ hiệu suất của xem.

[vBET]

Vâng, chúng tôi đã nhận thông tin mà nó sẽ có sẵn sớm để yêu cầu cho các bản dịch một số trong một yêu cầu. Chúng tôi đang bắt đầu tích hợp ngay bây giờ cho các mục đích Phiên bản beta. Chúng tôi sẽ xem làm thế nào nhanh chóng yêu cầu thay đổi sẽ được bao gồm trong SDL BeGlobal.

[vBET]

Vì vậy chúng tôi đã tích hợp với các API. Có một số vấn đề về nhà cung cấp bên, nhưng những gì là độc đáo đáng ngạc nhiên, phản ứng nhân viên của họ rất nhanh chóng để mỗi email và có vẻ như họ thực sự muốn thực hiện cải tiến mà vẫn còn cần thiết có, nhưng chúng cũng là trong giai đoạn BETA bây giờ, do đó, nó là bình thường.
Tại thời điểm này chúng tôi đang trong cuộc thảo luận với các nhân viên của họ có giá trị để tạo ra phiên bản BETA của chúng tôi phát hành bây giờ hoặc chờ đợi để cải thiện của họ.

Chúng tôi sẽ giữ cho bạn thông báo về sự tiến bộ :)

[vBET]

Nhân viên phục vụ SDL BeGlobal là thực sự rất hữu ích. Chúng tôi đã có kế hoạch của họ cho bản Cập Nhật tiếp theo. Cũng chúng tôi nhận từ họ một hack làm thế nào để gửi một số bản dịch trong một yêu cầu. Nó có vẻ là làm việc theo dịch trực tuyến mà bằng cách sử dụng cùng một động cơ. Ngay bây giờ chúng tôi sẽ thực hiện nó trong vBET và chúng tôi sẽ sử dụng nó cho đến khi API của họ sẽ hỗ trợ gửi mảng của bản dịch. Chúng tôi sẽ kiểm tra nó cũng trên diễn đàn của chúng tôi sống, để chắc chắn rằng nó là OK.

[vBET]

Tại thời điểm này SDL BeGlobal cũng được sử dụng trên diễn đàn này rất và cũng có thể trên diễn đàn thực sự vB3.x. Chúng tôi sẽ theo dõi các bản ghi để xem liệu tất cả mọi thứ là tất cả các quyền :)