Вас навколо питання у мене на форумі:
І я відбулося вчора, написавши в англійському розділі, присвяченому питанню про мову. Я написав італійською мовою, і я, і "отримав відповідь, яку я не знаю, яка країна на англійській мові. Так що я відповів по-англійськи, то я відправив відповідь на форум, але сторінка автоматично переведена на італійську мову.
Тоді я задаю собі питання наступним чином:
1. в чому я написав англійською мовою відображається англійською, навіть якщо цій людині я бачу на сторінці переведено на італійську мову?
2. Тому, що користувач написав англійською мовою, і я бачу його відповідь по-англійськи? так що його реакція не була переведена на італійську мову?
Спасибо заранее.
ti giro una domanda che mi hanno fatto sul forum: Mi e' capitato ieri di scrivere nella sezione per l'inglese rivolgendo una domanda sulla lingua. Ho scritto in italiano e mi e' arrivata una risposta non so da quale paese in inglese. Allora ho risposto in inglese poi ho spedito la risposta sul forum ma sulla pagina risulta tradotta in italiano automaticamente. Allora mi domando questo: 1. cio' che ho scritto in inglese risulta visualizzato in inglese a quella persona anche se sulla pagina io lo vedo in italiano tradotto? 2. perche' quell'utente ha scritto in inglese ed io vedo la sua risposta in inglese? quindi la sua risposta non e' stata tradotta in italiano? grazie in anticipo.