Оптимізація витрат - як vBET дозволяє використовувати машинний переклад БЕЗКОШТОВНО і/або ДЕШЕВШЕ

[vBET]

Нижче ви знайдете список підказок, як використовувати переклад completelly БЕЗКОШТОВНО або дешевше, якщо деякі мови не підтримуються БЕЗКОШТОВНІ API.

• Вимкніть не потрібні мови
• Використання багатьох постачальників машинного перекладу (API)
• Використовувати вільне визначення мови або взагалі не
• Перевірка всіх конфігурацій, описаних тут
• Використання бази даних кеша
• Не очистити кеш бази даних
• Не переводити числа
• Використання форматів дати і часу, без літер
• Не переводять імена користувачів
• Не переводити код html тегів
• Як можна більше людей для ручного перекладу
• Завжди використовувати новітні версії vBET
• Не перекладати сторінки, які ви не хочете бути переведені
• Може бути, ви не хочете перетворювати старі потоки
• Може бути, ви хочете перевести тільки потоки утворюють певний період часу
• Блок сторінок учасників заборонених користувачів
• Розгляньте vBulletin 3.x до 4.x
• Уникайте змінювати тексти в GUI

[vBET]

Для більшості форумів 53 мови не потрібні. Ви можете просто відключити стільки мов, скільки ви хочете в конфігурації: Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Enable Translations (3 частини). Менш підтримуваних мов означає менше перекази і, може бути, цього буде достатньо, щоб використовувати тільки вільні провайдерів (не всі підтримує у всіх мовних парах). Також зверніть увагу, що менш мов означає потенційно менше трафіку, користувачів і доходів від реклами, тому ви повинні зробити свій вибір.

Будь ласка, майте на увазі також, що хорошою стратегією є включити лише кілька мов, на початку (краще ті, підтримуваних провайдерів безкоштовно), а потім додати додаткові мови, час від часу. Це буде кращим варіантом для вашої SEO.

ПРИМІТКА: За замовчуванням включені тільки ті мови, які можуть бути переведені абсолютно безкоштовно, все для усіх!

[vBET]

vBET автоматично черзі постачальників перекладу з використанням вільного і дешевше, перед тим дорожче там, де це можливо. Не всі постачальники послуг підтримують всі мови, але vBET визнає пар, які підтримуються з допомогою якого провайдери. Тому розумно використовувати більше одного постачальника перекладацьких послуг. За винятком тих, хто не підтримує реальний мовної пари порядку черги за замовчуванням в даний момент:
Apertium, Yandex, Microsoft, SDL BeGlobal, Google.

Порядок оптимізувати витрати і конфігурується для більш докладної інформації див. опис Admin CP -> vBET -> Translation Providers -> Use Google ONLY
Пріоритети в порядку за замовчуванням:
- Вартість
- Квоти
Так безкоштовно без квот API перед безкоштовно з високою квотою API, які перед безкоштовно з низькі квоти API, які перед дешевше платних API, які до більш дорогих платних API. Таким чином, коли кілька API OK для мовної пари vBET використовує один, який не тільки дешевий, але і має найбільші квоти, так що ті, API менше квоти не використовуються для мов, які охоплюються іншими і можуть бути, як і раніше використаний для мовних пар, не охоплених іншими, бо квота була врятована.

ПРИМІТКА: для кожного використовуваного машинного перекладу постачальника ви повинні набір API ключ у Admin CP -> vBET -> Translation Providers

ПРИМІТКА ДЛЯ ПІДТРИМУВАНИХ ОПЕРАТОРІВ ОПИСУ НИЖЧЕ:
- Це не представляють будь-яку пропозицію продажу
- Це може бути старий/не точні, " неправильно " - але вона була в порядку, коли вона була зроблена. Будь ласка, дайте нам знати, якщо ви знайдете будь-які помилки опис і ми виправимо її.
- Він не порівнює якість перекладу, ні швидкості машинного перекладу
- Це єдине пояснення, чому за замовчуванням сортування проводиться в цьому, а не інакше -

APERTIUM машинний переклад API

• БЕЗКОШТОВНО
• Ніякої інформації про квоти
• Підтримує не надто багато мовних пар, і не все для всіх
• Іноді закінчується помилки тайм-ауту і внутрішні помилки - vBET розпізнає його і не додає в кеш такі результати
• Рекомендується ВИКОРИСТОВУВАТИ ЙОГО В ЯКОСТІ ПІДТРИМКИ З ІНШИМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ, але не обов'язково - реле не тільки на це, але все-таки варто використовувати, оскільки він є безкоштовним

ЯНДЕКС машинний переклад API

• БЕЗКОШТОВНО
• Дуже висока, БЕЗКОШТОВНА квота - 1 000 000 символів/ДЕНЬ
• Підтримує більше 30 мов, але не всі для всіх
• Вкрай рекомендується ВИКОРИСТОВУВАТИ ЙОГО В ЯКОСТІ ПІДТРИМКИ З MICROSOFT БЕЗКОШТОВНО - тому що вона не підтримує всіх, щоб у всіх мовних парах, його добре використовувати в інших API, теж (якщо ви дбаєте про багатомовної спільноти і повідомлення, написані на інших мовах, що ваш форум мова).

MICROSOFT машинний переклад API

• БЕЗКОШТОВНО або виплачених
• Низький БЕЗКОШТОВНО квота - 2 000 000 символів/місяць
• Підтримує більше 30 мов всі перекладу Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Enable Translations (3 частини))
• Вкрай рекомендується ВИКОРИСТОВУВАТИ ЙОГО в ЯКОСТІ БАЗИ, З ІНШОГО БЕЗКОШТОВНИХ API, - він підтримує всі перекладу, так що він може робити переклади не підтримали інші безкоштовні API. Він має низький рівень вільного щомісячні квоти, так що ви можете використовувати:
  
  • Безкоштовно і почекати нових квот. В деяких перекладах буде частковим, але vBET буде розпізнавати його і перевести пізніше, коли квота знову буде доступний. Тим часом інші безкоштовні API буде переводити те, що вони можуть так низько Microsoft квота буде використовуватися тільки тоді, коли це дійсно необхідно.
  • Як і в попередньому варіанті, але з обмеженими можливостями деяких мов, включена за замовчуванням, в цьому випадку квота буде використовуватися не так швидко, так частковий переклад буде рідко або взагалі не відбутися.
  • Оплачений Microsoft дозволяє за кілька платних високі квоти. Будь ласка, див. Microsoft Azure подробиці про ціни на їх машинного перекладу. Це платних квот не шляхом використання!
  • Безкоштовно з іншою оплачуваною API (SDL BeGlobal, Google), які дешевше і оплачує використання не за квотою.

IBM Watson машинний переклад API

• БЕЗКОШТОВНО або виплачених
• Низька безкоштовно квота - 1 000 000 знаків/місяць
• Підтримує більше 20 мов, але не всі для всіх
• Вкрай рекомендується ВИКОРИСТОВУВАТИ ЙОГО В ЯКОСТІ ПІДТРИМКИ З MICROSOFT БЕЗКОШТОВНО - тому що вона не підтримує всіх, щоб у всіх мовних парах, його добре використовувати в інших API, теж (якщо ви дбаєте про багатомовної спільноти і повідомлення, написані на інших мовах, що ваш форум мова).

SDL BeGlobal машинний переклад API

• Заплатив, але 1/4 дешевше, ніж Google і Microsoft
• Підтримує безліч мов, але не всі для всіх
• Якщо ви хочете використовувати мовні пари не підтримується будь-вільний API (тих, хто не включений за умовчанням), або ви використовуєте тільки замовчуванням, але Microsoft квоти закінчується занадто рано для вас, потім, використовуючи цей API може бути хорошим варіантом для вас
  
  • Вартість становить $15 за 1 000 000 знаків (за рахунок використання)
  • Це 1/4 дешевше, ніж Google ($20)
  • Це дешевше, ніж платна опція Microsoft
  • Якщо ви повинні заплатити за переклад ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЙОГО З БЕЗКОШТОВНИМ MICROSOFT, ПЕРШ НІЖ ВИ ЙДЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ GOOGLE і навіть коли вам потрібно використовувати Google, а потім використовувати її з Google - це буде коштувати дешевше

Google машинний переклад API

• Заплатив, але підтримує 53 мовах все для всіх
• Ви платите тільки за те, що ви використовуєте не за квотою, як в Microsoft
• Дорожче, ніж SDL BeGlobal (але підтримує кілька мовних пар)
• Підтримує більшість мов, і якщо ви хочете використовувати дані за замовчуванням не включено, тоді ви повинні будете використовувати машинний переклад від Google API
• Якщо вам необхідно використовувати мови за замовчуванням не включена (не підтримується будь-вільний API) ВИКОРИСТОВУВАТИ ЙОГО З УСІМА ІНШИМИ вільними API І ЗАПЛАТИВ SDL BeGlobal. Таким чином, ви будете використовувати те, що ви можете безкоштовно - навіть від Microsoft. Коли це не вдається перевести безкоштовно, потім SDL BeGlobal буде використовуватися як дешевше і Google, як і більш дорогі буде використовуватися ТІЛЬКИ тоді, коли немає інших API можна використовувати (немає підтримки для мовної пари або квоти).

[vBET]

vBET підтримує вільне визначення мови API і ви можете використовувати для виявлення абсолютно безкоштовно. Ви також можете відключити це, встановивши Admin CP -> vBET -> Language Detection -> Language Detection значення Завжди довіряти користувачеві, який використовується за замовчуванням, але це не рекомендується, оскільки вільні квоти дійсно висока.
Раніше воно за замовчуванням, оскільки установка розпізнавання мови вимагає не тільки зміни цього параметра, але також параметр API-ключа постачальника у Admin CP -> vBET -> Translation Providers.
Коли API ключ встановлений і виявлення включений, то ви також повинні вибрати API, який буде використовуватися у варіанті Admin CP -> vBET -> Language Detection -> Detection API

ПРИМІТКА ДЛЯ ПІДТРИМУВАНИХ ОПЕРАТОРІВ ОПИСУ НИЖЧЕ:
- Це не представляють будь-яку пропозицію продажу
- Це може бути старий/не точні, " неправильно " - але вона була в порядку, коли вона була зроблена. Будь ласка, дайте нам знати, якщо ви знайдете будь-які помилки опис і ми виправимо її.
- Він не порівнює якість і швидкість визначення мови на всіх

DetectLanguage визначення мови API

• БЕЗКОШТОВНО або виплачена, якщо ви хочете
• Дуже високою ВІЛЬНОЇ квоти - 5 000 визначень/ДЕНЬ
• Виявляє всі мови, підтримувані vBET
• РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ і це опція за замовчуванням (ще виявлення повинен бути включені і ключ API set)

Microsoft визначення мови API

• БЕЗКОШТОВНО або виплачена, якщо ви хочете
• Але вона має низькі квоти, і використовує ті ж квоти, як і для перекладів
• Виявляє тільки мови, що підтримуються Microsoft (включена за замовчуванням)
• Тому що це вільний переклад з допомогою квот, НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ використовувати

Google визначення мови API

• ПЛАТНА ж, як і для перекладів
• Виявляє всі мови, підтримувані vBET
• Тому що це платять, це НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ використовувати

[vBET]

Зверніть увагу, що деякі значення параметрів описано тут, так як за замовчуванням можуть мати різні значення за замовчуванням до цього. Деякі API-інтерфейси, де додані під час деякі TOS, де змінювався з плином часу. За замовчуванням має значення тільки, якщо параметр є новим, тому при виборі параметра за замовчуванням зміна старих установках як і раніше буде мати старе значення за замовчуванням заданий якщо він не був змінений. Також ви могли змінити що-то й не пам'ятаю.

Тому кращий варіант для вас, щоб перевірити кожну рекомендацію в цей потік, щоб бути впевненим, що ви дуже використовуючи кращі оптимізації витрат.

[vBET]

Переклади завжди економічно, навіть якщо ви використовуєте безкоштовний машинного перекладу провайдерів, то як і раніше стоїть продуктивності (час відгуку).
Що цілком розумно використовувати кеш бази даних. Ви не хочете платити в кілька разів за один переказ, і не чекати кожного разу для нього.
Коли кеш бази даних включена vBET буде кешувати переклад локально, і наступного разу він буде доступний відразу. Також vBET дозволить вручну оновлення кешованих переклади користувачами форуму відьма відповідні права.

За умовчанням бази даних кеш включений, і він повинен залишатися таким. Ще vBET дозволяє вимкнути його для діагностики. Щоб переконатися, що база даних кеш включений будь ласка, відзначте опцію Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Use database cache

Також переконайтеся, що не тільки бази даних кеш включений, але і воно працює для всіх мов (вона може бути відключена для кожної мови). Щоб зробити це, просто переконайтеся, що всі 3 частини варіант Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Cache details всі позначені прапорцями. Зверніть увагу, що ви можете помітити навіть мови, для яких у вас відключений перекази (прапори) - це буде просто ігноруватися. І краще мати параметр ігнорується cache, ніж за помилку не кешувати всі переклади на мову.

[vBET]

Деякий час тому він вимагав TOS одного постачальника перекладацьких послуг для видалення старих кеша (точніше було дозволено кешування тільки за 15 днів). Прямо зараз не варто, так як деякі перекази виплачуються в ній немає сенсу, щоб видалити дані, які ви заплатили.

Тепер за замовчуванням очищення кешу бази даних відключена, але вона як і раніше Допускається зміна цієї конфігурації в тому випадку, якщо TOS деякі безкоштовні API зміниться, або у разі, якщо ви використовуєте тільки безкоштовні API, мають невеликі форуму (так квоти не проблема), не використовуйте ручний переклад і хочете, щоб ваш переклад буде оновлюватися час від часу (можливо, машинний переклад буде краще наступного разу).

Щоб зробити його доступним для включення автоматичного очищення кешу, але він високо НЕ рекомендується, і ви не маєте права використовувати, коли ви використовуєте ручний переклад (в противному випадку ви втратите ваш переклад керівництв).

Щоб переконатися, що база даних очищення кеш відключений, будь ласка, переконайтеся, що параметр Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Cache Time to Live (TTL) встановлено значення 0.
Це не обов'язково, але можна додатково переконайтеся, що Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Cache clearing strategy встановлено значення Інвалідів.

[vBET]

vBET дозволяє не перекладати числа (настроюється і включено за замовчуванням). Все ж, він може бути відключений, так як він має деякий вплив на продуктивність (перевірка не кожен текст для перекладу, номер), і, можливо, для деяких мов може мати вирішальне значення для переведення чисел.
Все ж настійно рекомендуємо, щоб не переводити цифри, тому що ті можуть створити нескінченні перенесення. Багато GUI частин, включає в себе зміну числа, наприклад: Вид 12, Вид 13 Переглядів і зміна чисел, які не будуть переведені у разі, коли опція включена.

Щоб бути впевненим, що ви не перетворення номерів, будь ласка, переконайтеся, що ви встановили варіант:
Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Don't translate numbers
Також переконайтеся в тому, що системний кеш бази даних (номери телефонів перевіряються, задаючи кеша для перекладу):
Admin CP -> vBET Cache -> Database Cache -> Use database cache

Зверніть увагу, що vBET не буде переводити то не тільки цифри, але також дати і часу (якщо у відповідних форматах - будь ласка, дивіться наступний натяк). Як правило, всі тексти, в яких є тільки цифри і "#-.,: " символи (наприклад: "206", "2,340", "2013-08-04,"), не будуть переведені. І GUI місцях, де чисел, дат і часу включені в текст розділені, як описано раніше, так досі не перекладені.

[vBET]

Як описано в попередніх натяк vBET може відокремити дати, часу і чисел від решти GUI тексти і не переводити тим, щоб уникнути нескінченних переказів.
Тим не менш, якщо ваші дати або часу буде включати в себе літери, то він буде переведений, тому що це не буде розпізнаватися як номер (він може містити номери і "#-.,: " символи - місце там).

Тому переконайтеся, що ви використовуєте відповідні формати дати і часу:
- Тільки формат дати, ви можете мати те, чого ви хочете, - це тільки 12 переказів на рік
- Тільки час формат, виконайте НЕ використання 12 годин системи з AM/PM", а 24 години системи (формат: H:i)
- Для дати і часу, використовувати тільки формат з згадані цифри і символи

Зверніть увагу, що деякі плагіни можуть додавати свої власні параметри дати та часу.
Для vBulletin будь ласка, змініть формат часу Admin CP -> Settings -> Options -> Date and Time Options -> Format For Time до H:i

[vBET]

Імена користувачів, в основному, не мають жодного реального сенсу, так не може бути дійсно перекладу. Також на багатьох форумах є проблема СПАМУ і навіть коли спамери швидко заборонили, на їх рахунках як і раніше існує (під забороною, але існує для того, щоб блокувати пошту наприклад).

Тому немає сенсу перекладати імена користувачів і vBET має параметр, який дозволяє (за замовчуванням включено). Воно може бути вимкнено, щоб уникнути дрібних вплив на продуктивність, але це не рекомендується.

Щоб бути впевненим, що ваш форум не переводить імена користувачів будь ласка, перевірте, як ви встановили варіант Admin CP -> vBET -> Translation Options -> Don't translate usernames

Зверніть увагу, що імена часто включаються до складу інших GUI текстів, створюючи довгі переклади, але vBET відокремити тих, перекладених сторінок і не переводити.