Один можливі підказка - на вихідну сторінку HTML джерела, що я бачу:
Code:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
Зверніть увагу, що vBET враховується регістр за кодування, і це явно описано встановлення:
У вас є набір UTF-8, замість того, щоб utf-8. Це може бути причиною. Піз змінити його (інструкцій у readme.html з vBET пакет) і сказати, що це допомогло. Якщо не спробувати з кешем вимкнено, на мить або навіть краще, створіть новий потік для тестування з заголовка, який точно не було перекладено ще (кеш зміст може бути розбита з-за неправильні настройки). Я б перевірити її собі, але ваш Admin CP не англійською мовою і я не можу працювати там.