Проблема з vbet і дубльований контент

[krisp]

Припустимо, користувачеві повідомлення англійською мовою на датському форумі.

Тоді ми маємо датський посилання ... / так / showthread.php? Т = XYZ ... , Який містить англійський текст переведений на датський (можна показати, англійський текст, використовуючи "стрілку розкривного списку").

Потім, якщо ви шукаєте англійськи рядки з перекладу данської посиланню з'являється, тому що Google індексує текст англійською мовою, що apperes в джерелі ... / так / showthread.php? Т = XYZ ...

Отже, що нам потрібно це тег, який говорить Google не індексувати джерела контенту. В іншому випадку ви можете зіткнутися з проблемами, з дублюванням контенту бо те ж джерело контенту будуть індексуватися в 52 різних посилань.

Приклад: У мене є покупець, який послідовно купує тільки R від мене, і он-сайт: www.thegame-online.dk - Google-søgning

PS Схоже, зовнішні прямі не працює належним чином на цьому форумі, по крайней мере, в Провіднику ...

[vBET]

Це не так. Як ви можете бачити на кожній сторінці у вас є інший зміст - у вас є переклад. Це не дублювати зміст, якщо деякі сторінки мають частину тексту з інших сторінок. Якщо у вас є все переведено + включена лише мала частина іншого участь в оригінальній сторінки не повинні розглядатися як однакові за змістом. В іншому випадку посилання буде також розглядатися як дубльований контент - Ви хочете відключити цитування у вашому форумі? Також відзначимо, що на сторінках архіву навіть точно той же текст і не вважаються дубльованого контенту, тому що насправді вони різні (багато тестів з графічним інтерфейсом не включені в них). Так ось - це не викликає питань, дублювати зміст

Якщо ви не хочете включати оригінальний текст повідомлення написані іншою мовою, то просто змінити шаблон vbenterprisetranslator_inpost_translate. Це залежить тільки від вас. За замовчуванням ми надаємо шаблон, який дозволяє бачити оригінальний текст, тому що це корисно для людей, які розуміють цю оригінальну language.It це не помилка - він повинен працювати таким чином.

Крім того, ми не знаємо, чому Google показує, скрізь англійський текст в даному випадку - як ви можете бачити в кожному мета сторінка переведена. Ще раз - ви можете просто змінити шаблон, якщо вам не подобається фактичної.

[krisp]

Добре, Thats легко виправити, то

Чи знаєте ви, якщо є альтернативи існує якийсь спосіб сказати Googlebot ігнорувати частина тексту на сторінці - я міг би використовувати його в шаблон замість видалення функціональність?

[vBET]

Існує спосіб, - це може бути включено не безпосередньо, а на JavaScript. Таким чином, він буде ігноруватися чоботи. Ми будемо розглядати цю ідею Написано в список TODO

Також, будь ласка, прочитайте мій останній пост ще раз - я редагував його і додати кілька аргументів, чому це не дублювати зміст.

[krisp]

Велика його додано до списку TODO Я розумію, це не буде великим питанням на даний момент, але це трохи "чистіше", таким чином

[vBET]

Так, звичайно, - це буде набагато краще рішення - спасибі за надану нам напрямок для нього

І, звичайно, остаточно питання про близьких - чому Google показує, є опис англійською мовою при описі перекладається

І ще один момент - зверніть увагу, що внесення змін в шаблонах зроблю так, що вам доведеться повернутися числі після поновлення (інакше VBulletin і раніше будуть використовувати ваші зміни, а не оновлення оригінальних шаблонів).

[vBET]

Вчинено - будуть включені в 3.3.0

[vBET]

Ми повинні видалити цю функціональність - схоже, що він зламався RSS. Ми не зможемо впоратися з цим перед випуском. Вибачте.

Я знову відкрити це питання і ми будемо працювати над цим ще раз після релізу 3.3.0

[vBET]

Ok - Схоже, що ми звертаємося з питанням RSS працюватиме без шаблонів.

Так зробити і будуть включені в vBET 3.3.0. Зверніть увагу, що це буде налаштовується та інвалідів за замовчуванням! Там буде новий параметр"Показати оригінальний текст"які дозволять вам відключити вихідного тексту, показати його в звичайним способом або додано JavaScript (краще для SEO).

Також зверніть увагу, що показуючи JavaScript вважається BETA функціональність на даний момент. Ми протестували його в різних конфігураціях, включаючи спеціальні символи, але у нас не було часу, щоб перевірити її на форумах жити, так що майте на увазі, з цього приводу.

Також зверніть увагу, що зробити це працює, ми змінили шаблон vbenterprisetranslator_inpost_translate.