іноземні символи при перемиканні між мовами

[norku]

Привіт,

Цей потік був розміщений користувачем з німецькою ставив своїм мови за замовчунням:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Все добре. Коли я переключаюсь на англійську форум, використовуючи прапор, а потім наведіть курсор миші на це посилання на "Що нового? Я бачу:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Великий - поки я натискаю на посилання. Коли відкриється сторінка я бачу наступне в адресному рядку браузера:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Мені потрібна німецьких слів, що містять спеціальні символи (O, A і т.д.), щоб залишитися, як вони, тому що люди пошуку моє зміст буде використовувати німецькі слова в рядок пошуку, незалежно від мови, вони самі говорять.



Просто для інформації: в Vbseo У мене є наступний набір:

"Замініть по-англійськи символи в URL-адрес? - Ні "

"Визначити користувальницький заміни символів
'U' => 'е'
'Д' => 'ае'
'O' => 'Е'
'Р' => 'SS'
'U' => 'Ue'
'A' => 'Ае'
'O' => 'Е''

Спасибі

[kamilkurczak]

будь ласка, перевірте це рішення:
http://www.vbenterprisetranslator.co....html # post7566
Ви повинні заявити про це перенаправлення ТІЛЬКИ для німецьких літер!
польські букви (і, звичайно, інші мови теж) вона працює добре так що ця заміна тільки для німецьких літер.

[norku]

Привіт Каміль,

Я нічого не міняли з часу нашої останньої працювали над цим. Я поправками моє повідомлення вище, щоб показати, як vbseo в даний час встановлено для іноземних символів. Єдине, що я зробив останнім часом є оновлення Vbulletin з оновлення для системи безпеки.

[norku]

Просто тестування цього. Проблема, як видається, викликані географічні назви, імена - в основному терміни, які Google не буде перекладати.

Наступні посилання, як вона представляється німецьких користувачів:

http://www.xxxxxxxxx.com/forum/de/f80/fuß-mütze-ätzend-düren-björn-4827/

клацніть на англійський прапор і тієї ж посиланням виглядає наступним чином:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f80/foot-hat-corrosive-d%FCren-bj%F6rn-4827/

Vbseo символом заміни, схоже, не впоратися з будь-яким іншим мовою, крім форуму за замовчуванням, коли vbet встановлений.

[kamilkurczak]

привіт,

Гаразд я можу відтворити його, тому я буду вирішувати її на моєму тестовому форумі.

Як я бачу, проблема тільки словами, які неперекладні (назви і т.д., як Дюрен і Бйорн)

Підтверджені і буде вирішена!

[norku]

Завдяки Каміль

[norku]

Будь-який прогрес на цьому Каміль?

[kamilkurczak]

привіт,
все ще працюємо над цим. спасибі за ваше терпіння.
Ми будемо писати тут всі рішення
спасибі

[norku]

Круто. Завдяки Каміль.

[vBET]

Доброго дня. Я тільки почав працювати над нею і після деякого аналізу я зрозумів, що це не помилка зовсім ... Я все одно перевірити можливість зміни поведінки, тепер ось пояснення, що відбувається:
- Ваш переклад сторінок в UTF-8, так браузерів показує спеціальні символи з URL в хороший спосіб (за винятком IE, не честь цього стандарту)
- Ваші оригінальні сторінки не ООН, UTF-8, так що браузер не відображати спеціальні символи в хороший спосіб і vBET не зміни адреси для не перекладених сторінок

Я перевірю, як він буде поводитися, якщо vBET перекодувати URL навіть не переведена сторінку - я не можу передбачити, тому що кодування сторінки та URL кодування будуть відрізнятися. Якщо це допоможе я дам вам швидко виправити і, ймовірно, не буде включати його в офіційний реліз (або налаштовується - потрібно перевірити перші результати і подумати про можливі наслідки). Якщо це не допоможе, він буде залишатися, як це, тому що це проблема відображення браузера (як IE не показує спеціальні символи в хороший спосіб взагалі - може бути, це новітні не перевіряв це).

Я дам вам зворотний зв'язок в кілька хвилин.