іноземні символи при перемиканні між мовами

[norku]

Привіт,

Цей потік був розміщений користувачем з німецькою ставив своїм мови за замовчунням:

http://www.xxxxxxxxxx.com/forum/de/f31/hj-messer-böcker-4824/

Все добре. Коли я переключаюсь на англійську форум, використовуючи прапор, а потім наведіть курсор миші на це посилання на "Що нового? Я бачу:

http://www.xxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-böcker-4824/

Великий - поки я натискаю на посилання. Коли відкриється сторінка я бачу наступне в адресному рядку браузера:

http://www.xxxxxxxxxxxx.com/forum/f31/hj-messer-b%C3%B6cker-4824/

Мені потрібна німецьких слів, що містять спеціальні символи (O, A і т.д.), щоб залишитися, як вони, тому що люди пошуку моє зміст буде використовувати німецькі слова в рядок пошуку, незалежно від мови, вони самі говорять.



Просто для інформації: в Vbseo У мене є наступний набір:

"Замініть по-англійськи символи в URL-адрес? - Ні "

"Визначити користувальницький заміни символів
'U' => 'е'
'Д' => 'ае'
'O' => 'Е'
'Р' => 'SS'
'U' => 'Ue'
'A' => 'Ае'
'O' => 'Е''

Спасибі