Можливо, новий двигун перекладу: SDL BeGlobal

[vBET]

Доброго дня.

Ми дізналися про новий двигун перекладу SDL BeGlobal. Здається, що вона має багато мовних пар і краще ціною, ніж API Google Переклад (тільки $15/ 1 М символів, не $20 як в Google).

На даний момент ми працюємо над vBET інтеграція з vB5 (з дійсно багато питань, тому що практично повна відсутність документації), але ми почнемо працює одночасно на інтеграцію з SDL BeGlobal. На даний момент ми не в змозі сказати що-небудь про їх продуктивність, ні якістю, але ціни виглядає добре, і вона заснована на HTTP так що якщо ми не знайдемо жодних сюрпризів, інтеграція повинна бути досить легко:)

Також, якщо ви знаєте інші системи автоматичного перекладу ви думаєте, що варто бути доступні за vBET, будь ласка, напишіть:)

[vBET]

Також на цьому етапі після першого тестів ми вже знайшли один дійсно великий давності - тільки один переклад допускається за запитом. Сподіваюся, це буде змінено незабаром або деякі обхідний шлях буде можливо, тому що з це обмеження використання API неможливо з боку продуктивності подання.

[vBET]

Ну, ми отримали інформацію, що вона буде доступна найближчим часом, щоб просити за кілька перекладів на один запит. Ми починаємо інтеграції прямо зараз в бета-версії цілях. Ми побачимо, як швидко необхідні зміни будуть включені в SDL BeGlobal.

[vBET]

Так ми вже інтегровані з API. Є деякі питання, на стороні постачальника, але те, що красиво дивно, їх співробітники відповіді дуже швидко, щоб кожен електронної пошти і здається, що вони дійсно хочуть, щоб зробили поліпшень, які все ще необхідні там, але вони зараз також в стадії бета-ТЕСТУВАННЯ, так що це нормально.
На даний момент ми знаходимося під час дискусії з їх співробітниками, це варто виробляти наших бета реліз зараз або чекати їх поліпшення.

Ми будемо тримати вас в курсі про хід:)

[vBET]

SDL BeGlobal дуже корисно. Ми вже отримали свої плани для наступного оновлення. Також ми отримали від них зламати, як відправляти перекази на кілька мов в одному запиті. Це, здається, працює з онлайн-перекладу, який використовується той же движок. Зараз ми збираємося реалізувати в vBET і ми будемо його використовувати до тих пір, поки їх підтримка API відправки масиву переказів. Ми перевіримо його на наші живі форуми, щоб бути впевненим, що це нормально.

[vBET]

У цей момент SDL BeGlobal також використовується на цьому самому форумі, а також на vB3.x даний форум. Ми будемо стежити за журнали, щоб перевірити, чи не все правильно :)