sorun

[Valdo]

Benim forumunda var bir soru etrafında:

Ve ben dili hakkında bir soru hitap İngilizce bölümünde yazı, dün gerçekleşti. Ben İtalyan ve ben yazdım, ve 'Ben hangi ülkede İngilizce bilmiyorsanız bir cevap var. Bu yüzden İngilizce yanıtladı, sonra forumunda yanıt gönderdi ama sayfa otomatik olarak İtalyanca tercüme edilmiştir.

Sonra kendimi bu soruyorum:

1. ne ben İngilizce yazdım İngilizce görüntülenir bile ben İtalyanca tercüme sayfada gördüğünüz o kişi?
2. 'Kullanıcı İngilizce olarak yazdı ve ben İngilizce onun yanıt gördüğünüz neden? bu yüzden onun cevabı 'İtalyan çevrildi değil mi?

Şimdiden teşekkür ederiz.

[vBET]

Yeni ileti geldiğinde, o BB kendi dilini ne seçilen strateji ile yapılandırılabilir "kullanarak belirler Google Dil Algılama"Başka bir dilde yazılı olarak kabul edilir). Forumu varsayılan, sonra mesaj otomatik olarak işaretlenir olduğunu lang biçim kodu. Diğer bir deyişle - mesaj dili hakkında bilgi ekleme işaretler BB.

Şimdi ne zaman bir sayfa görüntülenir her mesaj tüm sayfayı dil gösterilir. Ben İngilizce çevirisi İtalyan forumu izliyorum eğer öyleyse o zaman ben her şeyi İngilizce - hatta bazı mesajları, İtalyanca, İngilizce, Arapça ve benzeri olarak yazılmıştır. Bu sayfada orijinal mesajları ne dilleri ne olursa olsun, seçilen çeviri her şeyi görmek sayfa.

Bazı mesaj dili uygun (Bunun nedeni belirlenmesinde dil tercih stratejisine göre değişir) işaretli değilken, böyle çalışmıyor tek yolu onun. Bu durumda, bu tür mesaj düzenlenebilir ve lang bbcode / elle düzeltilmiş olması gerekir.

Bu soru için cevap mı?

[Valdo]

Sanırım
teşekkürler