Orijinal dili NAT tablosuna Sorular

[mosh]

Witam

Bugün sürümü 3.3.1 için komut dosyası güncelleme
Site şu sorun var:
- Varsayılan dil "PL"
- Garip bir soru:

SELECT translated FROM vbenterprisetranslator_cache_medium_pl WHERE originaltext='%26%2391%3BDownload%26%2393%3B+%26%2391%3BPC%26%2393%3B+Battlefield%3A+Bad+Company+2+%28Limited+Edition%29'

SELECT translated FROM vbenterprisetranslator_cache_short_pl WHERE originaltext='PS2-Fix'

ve çok daha fazlası.
Ben sistemi çevrilecek algıladığından ifadelerinin bazı çevirmek için anlıyorum ..
ama neden bu ilk sayfada oluyor

Witam

Dziś zaktualizowałem skrypt do wersji 3.3.1
Jest następujący problem z działaniem strony:
- domyślny język: "PL"
- dziwne zapytania:

SELECT translated FROM vbenterprisetranslator_cache_medium_pl WHERE originaltext='%26%2391%3BDownload%26%2393%3B+%26%2391%3BPC%26%2393%3B+Battlefield%3A+Bad+Company+2+%28Limited+Edition%29'

SELECT translated FROM vbenterprisetranslator_cache_short_pl WHERE originaltext='PS2-Fix'

i wiele więcej.
Rozumiem, że niektóre frazy się tłumaczą, bo system je wykrywa do tłumaczenia..
ale dlaczego to się dzieje na oryginalnej stronie

[vBET]

Lang ve langtitle bbcode tarafından belirlenen birisi başka bir dilde bir mesaj yazdı Eğer bu mesaj yazılmış dili değil ana dilde görmek ve istediğiniz ana dilde sayfa görüntülüyor. Neden bu çevirileri vardır

Jeśli ktoś napisał wiadomość w innym języku oznaczoną poprzez bbcode lang i langtitle to wyświetlając stronę w podstawowym języku chcesz to zobaczyć w podstawowym języku a nie w języku w którym została napisana wiadomość. Dlatego są te tłumaczenia