Çeviriler alamadım Kalıpları

[dacho]

BB ile çeviri bazı ifadeler vardır
Ben ekran görüntüleri ekleyerek istediğimi ve nerede ait oldukları anlamak daha uygun olacaktır













"Tepki" ve "hızlı yanıt" Ekteki resimler
Aynı sorun, yeni bir konu gönderiyor

[vBET]

Bilgi için teşekkürler, biz bunu inceleyeceğiz.

Ayrıca şu an BB düğme adı çeviri destek olmadığını lütfen unutmayın. BET, etiketleri, hiçbir özellikler, değerler arasında sadece metin çevirir çünkü.

BB çevirmek için izin veren bir yapılandırma parametresi vardır alt için img etiketleri. Muhtemelen çevirmek için olasılığı ekleyin. başlık bağlantıları özniteliği. Düğmesi olarak getirilmiş giriş tip alanında sunmak veya sıfırlamak özniteliği kullanılır, çünkü zordur değer Böyle bir öznitelik tercüme edilemez (form verileri gibi) diğer durumlar için de kullanılır. Yani çeviri performans nedeniyle kaçınmak istiyorsanız karmaşık düzenli ifade gerektirecektir.

Biz, size çekti ve bir hata ve sadece bu sürümde desteklenmemektedir check her yerde kontrol eder. Ben ilk Gördüğünüz gibi sadece bir metin olduğundan sivri tercüme edilmelidir. Biz bunu kontrol edecek

[dacho]

Bu resimleri görebileceğiniz gibi, sistem sadece tercüme edilmediyse çeşitleri de vardır, düğmeler çevirir, bu nedenle sorunun lokalize olduğunu olabilir

[vBET]

BB düğmeleri yaptı çevirir. açıkladığım gibi giriş HTML etiketi. Bu sürümde desteklenmiyor. Resimlerin Eğer bu düğme tercüme göremiyorum. Sadece HTML çıktısı görebilirsiniz. Resmi görmüyorum Çünkü düğme HTML metin ve tercüme edilecektir açıklamasına etiketi, ya da giriş Ile HTML etikeri sunmak veya sıfırlamak veya farklı arka plan ve bağlantı içinde (her yerde vB4 formları kullanılan bir çok kullanılan ne) sadece bazı alanlarında, tüm bir düğmeye değildir; artık desteklenmiyor olması nedeniyle, tercüme edilmeyecektir yazın. HTML çıktısı içine bakarak kendiniz kontrol edebilirsiniz, ancak bunu resimlere söyleyemem.

Bunu kontrol edin ve size bir hata olduğunu ve nerede şimdi desteklenen değildir Dolayısıyla, sadece daha önce yazdığı gibi.

[kamilkurczak]

1. düğmesi Konu Görünümü Seçenekleri Bu düğmenin adı bir değerdir - Michał bir önceki mesajda yazdığı gibi, çünkü tercüme.
Örneğin: Sitenizin kaynak -

<input type="submit" class="button" value="הראה נושאים" />

2.Why hızlı navigasyon tercüme edilir? sitenizin kaynak koduna göz atabilirsiniz:

<span class="shade">Quick Navigation</span>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Main-category" class="popupctrl"><span class="ctrlcontainer">Main Category</span></a>
		<a href="/vb407/en/forumdisplay.php?1-Category-g%C5%82%C3%B3wna#top" class="textcontrol" onclick="document.location.hash='top';return false;">Top</a>

gördüğünüz gibi, düğmenin adı arasındadır.

<span class="ctrlcontainer">Main Category</span>

etiketleri bir değer değil, bu nedenle bu tercüme edilir.

3. Yanıtla, Yönetim Aracı, Ana Forum, Top - Çevrilmiştir. neden? ikinci nokta bakmak.

4. Hızlı cevap ve İleri git -> Değeri olarak düğme adı - tercüme

vs.

Ne hakkında Son yazılan Mesajı göster? Bu shuld bir düğme (çeviri olmadan sayfa gibi) olabilir, ancak burada sadece bir metin var.
Bu metin (לך להודעה האחרונה) burada: (SORCE)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

ve bu bir "alt" alt değer ve çeviri bb tarafından desteklenir. sadece sizin için mümkün kılmak için = TR->BB->Diğer->Translate 'alt' niteliklerini "yes" olarak ayarlayın.

Ama bir görüntü olması gerekir. Burada gördüğünüz gibi: (sitenizin kaynak)

<img src="http://testing.dacho.co.il/vb407/images/buttons/lastpost-left.png" alt="לך להודעה האחרונה" />

görüntü için kök doğrudur. Bu yüzden bu klasöre gidin: images / düğmeleri / ve bu görüntü bulmaya çalışın: lastpost-left.png.

[dacho]

Lastpost-left.png dosya sunucuda var
Her neyse ne demek istediğini anlamak
Bu parçalardan iş aşağıya yükseltme Meg umut

[kamilkurczak]

Üzgünüm, sonra çeviri biri olmalıdır:
lastpost-right.png bu yüzden bu bulmaya