problema

[Valdo]

mo sa paligid ng isang katanungan Mayroon akong sa forum:

At ako 'ang nangyari kahapon, pagsulat sa Ingles na seksyon Pagtugon sa isang katanungan tungkol sa wika. Ako na nakasulat sa Italyano at ako, at nakuha ng isang sagot hindi ko alam kung saan bansa sa Ingles. Kaya ko sinagot sa Ingles, pagkatapos ay ipinadala ko ang reply sa forum ngunit ang pahina ay awtomatikong isinalin sa Italyano.

Pagkatapos kong tanungin ang aking sarili na ito:

1. kung ano ko na nakasulat sa Ingles ay ipinapakita sa Ingles kahit na ang taong nakikita ko sa pahina ng isinalin sa Italyano?
2. 'Maging sanhi na ang gumagamit ay nakasulat sa Ingles at makikita ko ang kanyang tugon sa Ingles? sa gayon ang kanyang tugon ay hindi 'ay isinalin sa Italyano?

Salamat in advance.

[vBET]

Kapag dumating ang bagong mensahe, at pagkatapos ay vBET tumutukoy kung ano ang kanyang wika gamit pinili diskarte (maisasaayos sa pamamagitan ng "Google Wika Detection"). Kung ito ay itinuturing na tulad ng nakasulat sa ibang wika na ang forum ng default, pagkatapos mensahe ay awtomatikong minarkahan sa pamamagitan ng lang bbcode. Sa ibang salita - vBET ay minamarkahan ang mensahe pagdaragdag info tungkol sa wika.

Ngayon kapag ang pahina ay ipinapakita ang mensahe na ang bawat isa ay ipinapakita sa wika ng buong pahina. Kaya kung ako nanonood Ingles na pagsasalin ng Italyano na forum pagkatapos ko makita ang lahat ng sa Ingles - kahit ang ilan ng mga mensahe ay nakasulat sa Italyano, ang ilan sa Ingles, ang ilan sa Arabic, at iba pa. Naghahanap sa pahina na iyong makikita ang lahat sa napili na pagsasalin ng kahit sa anong mga wika ang orihinal na mensahe para sa pahinang ito.

Ang tanging paraan na kapag ito ay hindi gumagana tulad nito nito kapag ang ilang mga mensahe wika ay hindi naaangkop na minarkahan (dahilan na ito ay naiiba ayon sa napili diskarte ng wika pagtukoy). Sa kasong ito, tulad mensahe ay mai-edit at lang bbcode na idadagdag / naitama mano-mano.

Ay ito ay ang kasagutan sa iyong tanong?

[Valdo]

Tingin ko kaya
salamat