Korean pagsasalin

[tavenger5]

Thread na ito ay hindi kamukha tulad isinalin ito ng maayos:
ako • œê · € íƒ € ko ko • '

Ay na dahil sa encoding ng site? Mayroon bang anumang maaari kong gawin maikling ng hindi pagpapagana ng wikang iyon?

[vBET]

Hindi - hindi ito ay isinalin sa lahat dahil ito ay basura nilalaman. Karamihan marahil may nagpunta sira sa encoding at orihinal na mensahe ay dumating nasira (kung ano ang maaari mong makita). Gusto mong malaman kung saan browser at kung paano eksaktong ay ipadala ang mensahe? Maaari mong isulat ang ilang mga mensahe ng pagsubok sa Korean mula sa iba't ibang mga browser sa iyong forum? (Maaari mong gawin ang ilang Korean ibig sabihin ng parirala mula sa Wikipedia - sa aking palagay). Siguro maaari mong PM sa may-akda at sa kanya na kung saan browser ay ginagamit?

Mangyaring tandaan na sa vBET nagmamalasakit tungkol sa mga forum sa hindi UTF-8 at nagdadagdag ng angkop na impormasyon para sa mga browser tungkol sa real encoding. Sa kasamaang palad hindi lahat ng mga browser ay gumagana nang tama ayon sa HTML standard. Sa vBET 4.x malutas namin ito isyu sa pamamagitan ng pagdala ito sa server side. Kami din ito sa susunod na release ng vBET 3.x

PS.
Sa sandaling ito ay maaari mo lamang alisin ang thread na ito - ito ay sira-encode sa orihinal na mensahe: /

[tavenger5]

Upang kahit na ang encoding ng forum ay hindi UTF-8, vBET pa rin panghawakan ang mga Korean na mga character tama?

[vBET]

Oo - ang mga ay pinalitan sa 'ligtas UTF-8 na nais # &CODE; ngunit sa vBET 3.x browser ay dapat na naaangkop magpadala ng mga data form (ayon sa encoding na aming itinakda para sa form). Natuklasan namin na ang IE ay hindi papansin ito at na kung bakit mo ito basura mensahe. Ginawa namin ang bahagi ka ng server-encoding para sa IE, ngunit ito ay lilitaw na makaligtaan namin ang ilang mga configuration.

Tulad ng sinulat ko namin na may solusyon para sa sa vBET4.x-ka-encode ng lahat sa server side - at ito ay kasama sa susunod na vBET3.x bersyon. Lang namin bahala tungkol dito sa server bahagi sa halip ng trusting ng mga browser na iyon.

[tavenger5]

naku nakikita ko - salamat para sa nagpapaliwanag